Themes - Understrap - en to sv_SE translation catalogue (148 entries)

en: Offcanvas
sv_SE: Utanför innehållsytan

en: Collapse
sv_SE: Minimera

en: Responsive Navigation Type
sv_SE: Responsiv navigationstyp

en: Bootstrap Version
sv_SE: Bootstrap-version

en: Choose between Bootstrap 4 or Bootstrap 5
sv_SE: Välj mellan Bootstrap 4 eller Bootstrap 5

en: Browse products
sv_SE: Bläddra bland produkter

[ctx: carousel control]
en: Next
sv_SE: Nästa

[ctx: carousel control]
en: Previous
sv_SE: Föregående

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
sv_SE: Sök &hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
sv_SE: Sök efter:

[ctx: Font size name]
en: Small
sv_SE: Liten

note: translators: %s: author name
en: Posts by %s
sv_SE: Inlägg av %s

note: translators: %s: author name
en: About %s
sv_SE: Om %s

[ctx: Avatar alt]
note: translators: %s: author name
en: Profile picture of %s
sv_SE: Profilbild för %s

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
sv_SE: Det verkar som om inget hittades på denna plats. Kanske prova en sökning?

en: Blockquote
sv_SE: Blockcitat

en: Footer Site Info
sv_SE: Webbplatsinformation i sidfoten

en: Blockquote Footer
sv_SE: Blockcitat i sidfoten

en: Lead Paragraph
sv_SE: Inledande stycke

en: Cite
sv_SE: Citera

en: Main Navigation
sv_SE: Huvudnavigering

en: A password will be sent to your email address.
sv_SE: Ett lösenord kommer att skickas till din e-postadress.

note: translators: %s: Tags of current post
en: Tagged %s
sv_SE: Märkt %s

[ctx: post author]
en: Posted by
sv_SE: Publicerad av

en: Toggle navigation
sv_SE: Slå på/av navigering

en: Left sidebar widget area
sv_SE: Vänstra sidopanelens widgetområde

en: Right sidebar widget area
sv_SE: Högra sidopanelens widgetområde

en: Log in
sv_SE: Logga in

en: Add a menu
sv_SE: Lägg till en meny

en: Display name
sv_SE: Visningsnamn

en: If you have a coupon code, please apply it below.
sv_SE: Om du har en rabattkod, tillämpa den nedan.

en: This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews
sv_SE: Detta kommer att bli hur ditt namn kommer att visas i sektionen för konto och i recensioner

en: Search for:
sv_SE: Sök efter:

en: Posts navigation
sv_SE: Inläggsnavigering

en: Permanent Link:
sv_SE: Permanent länk:

[ctx: submit button]
en: Search
sv_SE: Sök

en: Search products&hellip;
sv_SE: Sök produkter&hellip;

en: You have not set up this type of address yet.
sv_SE: Du har inte ställt in denna typ av adress än.

note: translators: 1: formatted order total 2: total order items
en: %1$s for %2$s item | %1$s for %2$s items
sv_SE[0]: %1$s för %2$s vara
sv_SE[1]: %1$s för %2$s varor

en: Apply coupon
sv_SE: Tillämpa rabattkod

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
sv_SE: Ett svar på ”%s”

en: Your order
sv_SE: Din beställning

en: You must be logged in to checkout.
sv_SE: Du måste vara inloggad för att kunna betala.

note: Template Name of the theme
en: Right Sidebar Layout
sv_SE: Layout höger sidopanel

en: Default Header Image
sv_SE: Standardbild i sidhuvudet

en: Next
sv_SE: Nästa

en: Previous
sv_SE: Föregående

en: Recent orders
sv_SE: Senaste beställningar

en: Date
sv_SE: Datum

en: Order
sv_SE: Beställning

en: Save
sv_SE: Spara

en: New password
sv_SE: Nytt lösenord

en: Enter a new password below.
sv_SE: Ange ett nytt lösenord nedan.

en: Reset password
sv_SE: Återställ lösenord

en: Username
sv_SE: Användarnamn

en: Register
sv_SE: Registrera

en: Username or email address
sv_SE: Användarnamn eller e-postadress

en: Save address
sv_SE: Spara adress

en: Save changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Confirm new password
sv_SE: Bekräfta nytt lösenord

en: Email address
sv_SE: E-postadress

en: Last name
sv_SE: Efternamn

en: First name
sv_SE: Förnamn

en: Remember me
sv_SE: Kom ihåg mig

en: Login
sv_SE: Logga in

en: Password
sv_SE: Lösenord

en: Username or email
sv_SE: Användarnamn eller e-post

en: Re-enter new password
sv_SE: Ange nytt lösenord igen

en: Billing address
sv_SE: Faktureringsadress

en: Shipping address
sv_SE: Leveransadress

en: Lost your password?
sv_SE: Glömt lösenordet?

en: Current password (leave blank to leave unchanged)
sv_SE: Nuvarande lösenord (lämna tom för att lämna oförändrat)

en: New password (leave blank to leave unchanged)
sv_SE: Nytt lösenord (lämna tom för att lämna oförändrat)

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
sv_SE: Förlorat ditt lösenord? Ange ditt användarnamn eller din e-postadress. Du kommer att få en länk för att skapa ett nytt lösenord via e-post.

note: Template Name of the theme
en: Left Sidebar Layout
sv_SE: Layout vänster sidopanel

note: Template Name of the theme
en: Left and Right Sidebar Layout
sv_SE: Layout vänster och höger sidopanel

en: No downloads available yet.
sv_SE: Inga nedladdningar tillgängliga än.

en: No order has been made yet.
sv_SE: Inga beställningar har gjorts än.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
sv_SE: Fyll i dina detaljer ovan för att se tillgängliga betalsätt.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
sv_SE: Det verkar som om det inte finns några tillgängliga betalningsmetoder för din delstat. Kontakta oss om du behöver hjälp eller vill ordna alternativa åtgärder.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
sv_SE: Det verkar som om det inte finns några tillgängliga betalningsmetoder för din plats. Kontakta oss om du behöver hjälp eller vill göra alternativa åtgärder.

en: Update totals
sv_SE: Uppdatera totalsumma

note: translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
sv_SE: Eftersom din webbläsare inte stöder JavaScript, eller det är inaktiverat, se till att du klickar på knappen %1$sUppdatera totalsumma%2$s innan du lägger din beställning. Annars kan du debiteras mer än det belopp som anges ovan om du inte gör det.

en: Password change
sv_SE: Ändra lösenord

en: Update cart
sv_SE: Uppdatera varukorgen

en: Price
sv_SE: Pris

en: Product
sv_SE: Produkt

en: Left Sidebar
sv_SE: Vänster sidopanel

en: Right Sidebar
sv_SE: Höger sidopanel

en: No sidebar
sv_SE: Ingen sidopanel

en: Left & Right sidebars
sv_SE: Vänster och höger sidopanel

en: Left sidebar
sv_SE: Vänster sidopanel

en: Right sidebar
sv_SE: Höger sidopanel

en: Subtotal
sv_SE: Delsumma

en: in
sv_SE: i

en: Coupon:
sv_SE: Rabattkod:

en: Coupon code
sv_SE: Rabattkod

en: Have a coupon?
sv_SE: Har du rabattkod?

en: Click here to enter your code
sv_SE: Klicka här för att ange din kod

en: Qty
sv_SE: Antal

en: Return to shop
sv_SE: Tillbaka till butik

en: Quantity
sv_SE: Antal

en: Post navigation
sv_SE: Inläggsnavigering

en: Sidebar Positioning
sv_SE: Sidopanelens position

en: Available on backorder
sv_SE: Tillgänglig på restorder

en: Remove this item
sv_SE: Ta bort denna vara

en: Total
sv_SE: Totalt

en: Proceed to checkout
sv_SE: Fortsätt till kassan

en: Container Width
sv_SE: Behållarens bredd

en: Full width container
sv_SE: Behållare i full bredd

en: Fixed width container
sv_SE: Behållare i fixerad bredd

en: Totals
sv_SE: Totalt

en: Theme Layout Settings
sv_SE: Inställningar för temalayout

note: Template Name of the theme
en: Blank Page Template
sv_SE: Tom sidmall

en: Profile
sv_SE: Profil

en: About:
sv_SE: Om:

en: Posts by
sv_SE: Inlägg av

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
sv_SE: Redigera %s

note: translators: %s: query term
en: Search Results for: %s
sv_SE: Sökresultat för: %s

en: Pages:
sv_SE: Sidor:

note: Template Name of the theme
en: Full Width Page
sv_SE: Fullbred sida

en: Read More...
sv_SE: Läs mer...

en: Website
sv_SE: Webbplats

[ctx: post author]
en: by
sv_SE: av

en: Nothing Found
sv_SE: Inget hittat

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: % Comments
sv_SE: % kommentarer

en: 1 Comment
sv_SE: 1 kommentar

en: Leave a comment
sv_SE: Lämna en kommentar

en: Primary Menu
sv_SE: Primär meny

note: translators: 1: Theme name, 2: Theme author
en: Theme: %1$s by %2$s.
sv_SE: Tema: %1$s av %2$s.

en: Comments are closed.
sv_SE: Kommentarer är stängda.

en: Newer Comments &rarr;
sv_SE: Nyare kommentarer &rarr;

en: &larr; Older Comments
sv_SE: &larr; Äldre kommentarer

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
sv_SE: Hoppsan! Den sidan kan inte hittas.

note: translators: %s: Categories of current post
en: Posted in %s
sv_SE: Publicerat i %s

en: Most Used Categories
sv_SE: Mest använda kategorier

en: Skip to content
sv_SE: Hoppa till innehåll

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
sv_SE: Det verkar som om inget hittades på denna plats. Kanske prova någon av länkarna nedan eller söka?

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
sv_SE: Prova att leta i månadsarkiven. %1$s

note: translators: WordPress
en: Proudly powered by %s
sv_SE: Drivs med %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
sv_SE: Det verkar inte som om vi kan hitta det du letar efter. Kanske kan en sökning hjälpa.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
sv_SE: Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord.

note: translators: 1: Link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
sv_SE: Redo att publicera ditt första inlägg? <a href="%1$s">Kom igång här</a>.

[ctx: post date]
en: Posted on
sv_SE: Publicerat

en: Comment navigation
sv_SE: Kommentarsnavigering

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
sv_SE[0]: %1$s svar på ”%2$s”
sv_SE[1]: %1$s svar på ”%2$s”

en: https://wordpress.org/
sv_SE: https://sv.wordpress.org/
