Themes - Understrap - en to nl translation catalogue (157 entries)

note: Description of the theme
en: The renowned WordPress starter theme framework that combined Underscores and Bootstrap. Trusted by more than 100,000 developers for building handcrafted, custom WordPress sites.
nl: Het vermaarde WordPress starter thema framework dat Underscores en Bootstrap combineerde. Vertrouwd door meer dan 100.000 ontwikkelaars voor het bouwen van handgemaakte, aangepaste WordPress sites.

en: Offcanvas
nl: Off-canvas

en: Collapse
nl: Samenvouwen

en: Choose between an expanding and collapsing navbar or an offcanvas drawer.
nl: Kies tussen een uitvouwbare en invouwbare navigatiebalk of een off-canvas lade.

en: Responsive Navigation Type
nl: Responsief navigatietype

en: Choose between Bootstrap 4 or Bootstrap 5
nl: Kies tussen Bootstrap 4 of Bootstrap 5

en: Bootstrap Version
nl: Bootstrap versie

en: Browse products
nl: Blader door producten

[ctx: carousel control]
en: Next
nl: Volgende

[ctx: carousel control]
en: Previous
nl: Vorige

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
nl: Zoek &hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
nl: Zoek naar:

en: Cite
nl: Citeer

en: Blockquote Footer
nl: Blockquote footer

[ctx: Font size name]
en: Small
nl: Klein

en: Lead Paragraph
nl: Hoofdalinea

en: Override Understrap's site info located at the footer of the page.
nl: Overschrijf Understrap's site info die in de footer van de pagina staat.

en: Footer Site Info
nl: Footer site info

note: translators: %s: author name
en: Posts by %s
nl: Berichten door %s

note: translators: %s: author name
en: About %s
nl: Over %s

[ctx: Avatar alt]
note: translators: %s: author name
en: Profile picture of %s
nl: Profielafbeelding van %s

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
nl: Het lijkt erop dat er niets gevonden is op deze locatie. Probeer het eens met een zoekopdracht?

en: Main Navigation
nl: Hoofdnavigatie

en: A password will be sent to your email address.
nl: Er wordt een wachtwoord naar je e-mailadres verzonden.

en: Shop order
nl: Winkelbestelling

note: translators: %s: Tags of current post
en: Tagged %s
nl: Getagd %s

[ctx: post author]
en: Posted by
nl: Geplaatst door

en: Full sized footer widget with dynamic grid
nl: Footer widget op volledige grootte met dynamisch raster

en: Full top widget with dynamic grid
nl: Volledige top widget met dynamisch raster

en: Full size canvas hero area for Bootstrap and other custom HTML markup
nl: Canvas hero gebied op volledig formaat voor Bootstrap en andere aangepaste HTML-markeringen

en: Hero slider area. Place two or more widgets here and they will slide!
nl: Hero slider gebied. Plaats hier twee of meer widgets en ze zullen sliden!

en: Left sidebar widget area
nl: Widget gebied aan de linker zijbalk

en: Right sidebar widget area
nl: Widget gebied in de rechter zijbalk

en: Toggle navigation
nl: Toggle navigatie

en: This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews
nl: Dit is hoe je naam wordt weergegeven in de account sectie en in beoordelingen

en: Display name
nl: Weergavenaam

en: If you have a coupon code, please apply it below.
nl: Als je een waardebon hebt, pas je deze hieronder toe.

en: Top Full
nl: Top vol

en: Hero Canvas
nl: Hero canvas

en: Add a menu
nl: Voeg een menu toe

en: Search for:
nl: Zoeken naar:

en: Posts navigation
nl: Berichten navigatie

en: Permanent Link:
nl: Permanente link:

[ctx: submit button]
en: Search
nl: Zoek

en: Search products&hellip;
nl: Zoek producten&hellip;

note: translators: 1: formatted order total 2: total order items
en: %1$s for %2$s item | %1$s for %2$s items
nl[0]: %1$s voor %2$s item
nl[1]: %1$s voor %2$s items

en: You have not set up this type of address yet.
nl: Je hebt dit type adres nog niet ingesteld.

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
nl: Volgende adressen worden standaard gebruikt op de afrekenpagina.

en: Apply coupon
nl: Waardebon toepassen

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
nl: Een gedachte over &ldquo;%s&rdquo;

en: Your order
nl: Je bestelling

en: You must be logged in to checkout.
nl: Je moet ingelogd zijn om af te rekenen.

note: Template Name of the theme
en: Right Sidebar Layout
nl: Rechter zijbalk lay-out

en: Set sidebar's default position. Can either be: right, left, both or none. Note: this can be overridden on individual pages.
nl: Stel de standaardpositie van de zijbalk in. Kan zijn: rechts, links, beide of geen. Let op: dit kan op individuele pagina's worden overschreven.

en: Default Header Image
nl: Standaard header afbeelding

note: Template Name of the theme
en: Left Sidebar Layout
nl: Linker zijbalk lay-out

note: Template Name of the theme
en: Left and Right Sidebar Layout
nl: Lay-out linker en rechter zijbalk

en: No order has been made yet.
nl: Er is nog geen bestelling geplaatst.

en: Next
nl: Volgende

en: Previous
nl: Vorige

en: Recent orders
nl: Recente bestellingen

en: Date
nl: Datum

en: Order
nl: Bestellen

en: Save
nl: Opslaan

en: Re-enter new password
nl: Voer nieuw wachtwoord opnieuw in

en: New password
nl: Nieuw wachtwoord

en: Enter a new password below.
nl: Voer hieronder een nieuw wachtwoord in.

en: Reset password
nl: Wachtwoord opnieuw instellen

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
nl: Wachtwoord vergeten? Voer je gebruikersnaam of e-mailadres in. Je ontvang per e-mail een link om een nieuw wachtwoord aan te maken.

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Register
nl: Registreren

en: Username or email address
nl: Gebruikersnaam of e-mailadres

en: Save address
nl: Adres opslaan

en: Shipping address
nl: Verzendingsadres

en: Billing address
nl: Facturatie adres

en: Save changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Confirm new password
nl: Bevestig nieuw wachtwoord

en: New password (leave blank to leave unchanged)
nl: Nieuw wachtwoord (leeg laten om ongewijzigd te laten)

en: Current password (leave blank to leave unchanged)
nl: Huidig wachtwoord (laat leeg om ongewijzigd te laten)

en: Password change
nl: Wachtwoord wijziging

en: Email address
nl: E-mailadres

en: Last name
nl: Achternaam

en: First name
nl: Voornaam

en: No downloads available yet.
nl: Nog geen downloads beschikbaar.

en: Lost your password?
nl: Vergeten wachtwoord?

en: Remember me
nl: Onthoud me

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Username or email
nl: Gebruikersnaam of e-mail

en: Update totals
nl: Update totalen

note: translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
nl: Aangezien je browser geen JavaScript ondersteunt of uitgeschakeld is, dien je ervoor te zorgen dat je op het %1$sUpdate totalen%2$s knop voordat je je bestelling plaatst. Als je dit niet doet, kan het zijn dat je meer in rekening wordt gebracht dan hierboven vermeld.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
nl: Vul je gegevens hierboven in om de beschikbare betalingsmethoden te zien.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
nl: Het lijkt erop dat er geen beschikbare betaalmethoden zijn voor je staat. Neem contact met ons op als je hulp nodig hebt of als je alternatieve afspraken wil maken.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
nl: Het lijkt erop dat er geen beschikbare betaalmethoden zijn voor je locatie. Neem contact met ons op als je hulp nodig hebt of als je alternatieve afspraken wil maken.

en: Totals
nl: Totalen

en: Qty
nl: Aantal

en: Click here to enter your code
nl: Klik hier om je code in te voeren

en: Have a coupon?
nl: Heb je een waardebon?

en: Proceed to checkout
nl: Ga naar afrekenen

en: Subtotal
nl: Subtotaal

en: Update cart
nl: Update winkelwagen

en: Coupon code
nl: Waardebon code

en: Coupon:
nl: Waardebon:

en: Available on backorder
nl: Beschikbaar op nalevering

en: Remove this item
nl: Verwijder dit item

en: Total
nl: Totaal

en: Quantity
nl: Aantal stuks

en: Price
nl: Prijs

en: Return to shop
nl: Ga terug naar de winkel

en: Left Sidebar
nl: Zijbalk links

en: Right Sidebar
nl: Zijbalk rechts

en: Post navigation
nl: Bericht navigatie

en: No sidebar
nl: Geen zijbalk

en: Left & Right sidebars
nl: Linker & rechter zijbalken

en: Left sidebar
nl: Zijbalk links

en: Right sidebar
nl: Zijbalk rechts

en: Sidebar Positioning
nl: Zijbalk positionering

en: Full width container
nl: Container over de volledige breedte

en: Fixed width container
nl: Container met vaste breedte

en: Choose between Bootstrap's container and container-fluid
nl: Kies tussen de container van Bootstrap en de container vloeiend

en: Container Width
nl: Container breedte

en: Container width and sidebar defaults
nl: Standaardinstellingen voor containerbreedte en zijbalk

en: Theme Layout Settings
nl: Instellingen voor thema lay-out

note: translators: Theme version
en: Version: %1$s
nl: Versie: %1$s

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
nl: Bewerk %s

en: Posts by
nl: Berichten door

en: Profile
nl: Profiel

en: About:
nl: Over:

note: translators: %s: query term
en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nl: Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden wat je zoekt. Misschien kan zoeken helpen.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nl: Er kwam niets overeen met je zoektermen. Probeer het nog eens met wat andere keywords.

note: translators: 1: Link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nl: Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href="%1$s">Ga hier aan de slag</a>.

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

en: Footer Full
nl: Footer volledig

en: Hero Slider
nl: Hero slider

en: Edit
nl: Bewerk

en: % Comments
nl: % reacties

en: 1 Comment
nl: 1 reactie

en: Leave a comment
nl: Laat een reactie achter

note: translators: %s: Categories of current post
en: Posted in %s
nl: Geplaatst in %s

[ctx: post author]
en: by
nl: door

[ctx: post date]
en: Posted on
nl: Geplaatst op

en: Read More...
nl: Lees verder…

en: Primary Menu
nl: Primair menu

en: Website
nl: Site

en: Skip to content
nl: Doorgaan naar inhoud

note: translators: 1: Theme name, 2: Theme author
en: Theme: %1$s by %2$s.
nl: Thema: %1$s door %2$s.

note: translators: WordPress
en: Proudly powered by %s
nl: Met trots mogelijk gemaakt door %s

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn gesloten.

en: Newer Comments &rarr;
nl: Nieuwere reacties &rarr;

en: &larr; Older Comments
nl: &larr; Oudere reacties

en: Comment navigation
nl: Reactie navigatie

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[0]: %1$s gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[1]: %1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
nl: Wellicht kan je kijken in de maandelijkse archieven. %1$s

en: Most Used Categories
nl: Meest gebruikte categorieën

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
nl: Het lijkt erop dat er niets is gevonden op deze locatie. Misschien een van de onderstaande links proberen of een zoekopdracht?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
nl: Oeps! Deze pagina kon niet worden gevonden.
