Themes - UnderStrap - en to da_DK translation catalogue (146 entries)

note: Description of the theme
en: Combination of Automattic´s _s theme and Bootstrap 4. Made as a solid starting point for your next theme project and WordPress website. Use it as starter theme or as a parent theme. It is up to you. Including Font Awesome support, built-in widget slider and much more you need for basic websites. IMPORTANT: All developer dependencies are not bundled with this install file. Just download the .zip, extract it and run "npm install" and "gulp copy-assets" inside the extracted /understrap folder.
da_DK: Kombination af Automattic´s _s tema og Bootstrap 4. Lavet som et solidt udgangspunkt for dit næste temaprojekt og WordPress-websted. Brug det som et starttema eller som et hovedtema. Det er helt op til dig. Inkluderer Font Awesome understøttelse, indbygget widget slider, og mange andre ting du kan få brug for på en basis websted. VIGTIGT: Alle udviklingsbiblioteker er ikke bundled med denne installationsfil. Bare download .zip filen, pak den ud og kør "npm install" og "gulp copy-assets" fra den udpakkede /understrap mappe.

en: Shop order
da_DK: Webshop ordre

en: A password will be sent to your email address.
da_DK: En adgangskode vil blive sendt til din e-mail adresse.

note: translators: %s: Tags of current post
en: Tagged %s
da_DK: Tagget %s

[ctx: post author]
en: Posted by
da_DK: Udgivet af

en: Full sized footer widget with dynamic grid
da_DK: Fuld bredde sidefod widget, med dynamisk gitter

en: Toggle navigation
da_DK: Slå navigation til/fra

en: Right sidebar widget area
da_DK: Widgetområde til højre sidebar

en: Left sidebar widget area
da_DK: Widgetområde i venstre sidebar

en: Hero slider area. Place two or more widgets here and they will slide!
da_DK: Hero slider område. Placerer to eller flere widgets her og de vil glide frem og tilbage!

en: Full size canvas hero area for Bootstrap and other custom HTML markup
da_DK: Fuld hero canvas størrelse område for Bootstrap og andet brugertilpasset HTML

en: Full top widget with dynamic grid
da_DK: Fuld top bredde widget med dynamisk gitter

en: Log in
da_DK: Log ind

en: Add a menu
da_DK: Tilføj en menu

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment
da_DK: Gem mit navn, e-mail adresse og websted i denne browser til næste gang jeg kommentere

en: Top Full
da_DK: Fuld top bredde

en: If you have a coupon code, please apply it below.
da_DK: Hvis du har en kupon kode skal du indtaste den nedenfor.

en: Display name
da_DK: Visnings navn

en: This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews
da_DK: Det er sådan dit navn vil blive vist på din konto og i anmeldelser

en: Posts navigation
da_DK: Indlægs navigation

note: translators: %s: Quantity.
en: %s quantity
da_DK: %s antal

en: Search for:
da_DK: Søg efter:

en: Permanent Link:
da_DK: Permanent link:

[ctx: submit button]
en: Search
da_DK: Søg

en: Search products&hellip;
da_DK: Søg produkter&hellip;

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
da_DK: Følgende adresser vil blive anvendt ved kassen som standard.

en: Apply coupon
da_DK: Anvend kupon

en: Go shop
da_DK: Køb ind

note: translators: 1: formatted order total 2: total order items
en: %1$s for %2$s item | %1$s for %2$s items
da_DK[0]: %1$s for %2$s vare
da_DK[1]: %1$s for %2$s varer

en: You have not set up this type of address yet.
da_DK: Du har ikke opsat denne type adresse endnu.

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
da_DK: En tanke omkring &ldquo;%s&rdquo;

en: Your order
da_DK: Din ordre

en: You must be logged in to checkout.
da_DK: Du skal være logget ind for at gå til kassen.

en: Set sidebar's default position. Can either be: right, left, both or none. Note: this can be overridden on individual pages.
da_DK: Indstil sidebarens foretrukne position. Kan enten være: højre, venstre, begge eller ingen. OBS! Denne indstilling kan overskrives fra individuelle sider.

note: Template Name of the theme
en: Right Sidebar Layout
da_DK: Højre sidebar layout

en: Default Header Image
da_DK: Standard-headerbillede

en: Next
da_DK: Næste

en: Order
da_DK: Ordre

en: Username
da_DK: Brugernavn

en: Save address
da_DK: Gem adresse

en: Shipping address
da_DK: Forsendelsesadresse

en: Billing address
da_DK: Betalingsadresse

en: Save
da_DK: Gem

en: Date
da_DK: Dato

en: Save changes
da_DK: Gem ændringer

en: Last name
da_DK: Efternavn

en: First name
da_DK: Fornavn

en: Remember me
da_DK: Husk mig

en: Username or email
da_DK: Brugernavn eller e-mail

en: Previous
da_DK: Forrige

en: Password change
da_DK: Ændring af adgangskode

en: Recent orders
da_DK: Seneste ordrer

en: New password
da_DK: Ny adgangskode

en: Enter a new password below.
da_DK: Indtast en ny adgangskode nedenfor.

en: Reset password
da_DK: Nulstil adgangskode

en: Confirm new password
da_DK: Bekræft ny adgangskode

en: New password (leave blank to leave unchanged)
da_DK: Ny adgangskode (efterlad tomt hvis uændret)

en: Password
da_DK: Adgangskode

en: Current password (leave blank to leave unchanged)
da_DK: Nuværende adgangskode (udfyld ikke hvis uændret)

note: Template Name of the theme
en: Left and Right Sidebar Layout
da_DK: Layout i venstre og højre sidepanel

note: Template Name of the theme
en: Left Sidebar Layout
da_DK: Layout til venstre sidepanel

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
da_DK: Beklager, men der er ingen betalings muligheder tilgængelig for dit område. Du kan kontakte os hvis du skal have hjælp til en alternativ måde at betale på.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
da_DK: Udfyld dine oplysninger for at se hvilken betalings muligheder som er tilgængelige.

en: Update totals
da_DK: Opdater total beløb

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
da_DK: Beklager, men der ser ud til, at der ikke er nogle betalings muligheder tilgængelige for dit område. Du kan kontakte os hvis du skal have hjælp til en alternativ måde at betale på.

en: Login
da_DK: Log ind

en: Lost your password?
da_DK: Har du glemt din adgangskode?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
da_DK: Har du glemt din adgangskode? Indtast dit brugernavn eller e-mail adresse. Du vil herefter modtage en e-mail med et link til oprettelse af en ny adgangskode.

en: Username or email address
da_DK: Brugernavn eller e-mailadresse

en: Register
da_DK: Registrer

en: Email address
da_DK: Email adresse

en: No order has been made yet.
da_DK: Der er endnu ikke afgivet nogle ordrer.

en: Re-enter new password
da_DK: Gentag ny adgangskode

en: No downloads available yet.
da_DK: Der er endnu ingen download tilgængelig.

note: translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
da_DK: Da din browser ikke understøtter JavaScript, eller den er deaktiveret, skal du sikre dig, at du klikker på knappen %1$sUpdate totaler %2$s, før du afgiver din ordre. Du kan blive opkrævet mere end det ovenfor angivne beløb, hvis du undlader at gøre det.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
da_DK: Styk

en: in
da_DK: i

en: Left sidebar
da_DK: Venstre sidebar

en: Right sidebar
da_DK: Højre sidebar

en: Price
da_DK: Pris

note: translators: %s: Quantity.
en: Quantity
da_DK: Antal

en: No sidebar
da_DK: Ingen sidebar

en: Coupon:
da_DK: Kupon:

en: Proceed to checkout
da_DK: Gå til kassen

en: Click here to enter your code
da_DK: Klik her for at indtaste din kode

en: Have a coupon?
da_DK: Har du en kupon?

en: Full width container
da_DK: Indholdsblok i fuld bredde

en: Fixed width container
da_DK: Indholdsblok i fast bredde

en: Left Sidebar
da_DK: Venstre sidebar

en: Right Sidebar
da_DK: Højre sidebar

en: Left & Right sidebars
da_DK: Venstre & højre sidebarer

en: Choose between Bootstrap's container and container-fluid
da_DK: Vælg mellem Bootstrap's indholdsblok og flydende indholdsblok

en: Return to shop
da_DK: Tilbage til shop

en: Post navigation
da_DK: Indlæg navigation

en: Theme Layout Settings
da_DK: Tema layout indstillinger

en: Container width and sidebar defaults
da_DK: Værdier for indholdsblokkens bredde og sidebar

en: Container Width
da_DK: Indholdsblokkens bredde

en: Sidebar Positioning
da_DK: Sidebarens placering

en: Remove this item
da_DK: Fjern denne vare

en: No products in the cart.
da_DK: Der er ingen vare i varekurven.

en: Product
da_DK: Vare

en: Available on backorder
da_DK: Tilgængelig i restordre

en: Coupon code
da_DK: Kupon kode

en: Totals
da_DK: I alt

en: Update cart
da_DK: Opdater varekurv

en: Qty
da_DK: Styk

note: Template Name of the theme
en: Blank Page Template
da_DK: Skabelon til tom side

en: About:
da_DK: Om:

en: Profile
da_DK: Profil

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
da_DK: Rediger %s

note: Template Name of the theme
en: Empty Page Template
da_DK: Tom sideskabelon

en: Pages:
da_DK: Sider:

en: Search
da_DK: Søg

note: translators: %s: query term
en: Search Results for: %s
da_DK: Søgeresultater for: %s

en: Search &hellip;
da_DK: Søg &hellip;

note: Template Name of the theme
en: Full Width Page
da_DK: Fuld side bredde

note: translators:
en: Theme: %1$s by %2$s.
da_DK: Tema: %1$s af %2$s.

en: Email
da_DK: E-mail

en: Name
da_DK: Navn

[ctx: noun]
en: Comment
da_DK: Kommentar

en: Edit
da_DK: Rediger

en: Leave a comment
da_DK: Skriv en kommentar

en: Comment navigation
da_DK: Kommentar navigation

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
da_DK: Der ser ud til, at vi ikke kan finde det, du søger. Måske vil en søgning hjælpe.

en: Footer Full
da_DK: Fuld sidefod

en: Primary Menu
da_DK: Primær menu

en: % Comments
da_DK: % kommentarer

en: 1 Comment
da_DK: 1 kommentar

[ctx: post author]
en: by
da_DK: af

note: translators: %s: Categories of current post
en: Posted in %s
da_DK: Udgivet i %s

[ctx: post date]
en: Posted on
da_DK: Udgivet den

en: Skip to content
da_DK: Fortsæt til indhold

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
da_DK: Hovsa! Siden blev ikke fundet.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
da_DK: Der blev ikke fundet noget her. Prøv et par af linkene nedenfor eller en søgning?

en: Most Used Categories
da_DK: Mest benyttede kategorier

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
da_DK: Prøv at kigge i de månedlige arkiver. %1$s

en: Website
da_DK: Websted

en: &larr; Older Comments
da_DK: &larr; Tidligere kommentarer

en: Newer Comments &rarr;
da_DK: Seneste kommentarer &rarr;

en: Comments are closed.
da_DK: Der er lukket for kommentarer.

note: translators:
en: Proudly powered by %s
da_DK: Stolt leveret af %s

en: Nothing Found
da_DK: Der blev intet fundet

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
da_DK: Er du klar til at udgive dit første indlæg? <a href="%1$s">Start her</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
da_DK: Beklager, men der var ikke noget der matchede dine søgeord. Du kan prøve igen med andre ord.

en: Read More...
da_DK: Læs mere...

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
da_DK[0]: %1$s tanke omkring &ldquo;%2$s&rdquo;
da_DK[1]: %1$s tanker omkring &ldquo;%2$s&rdquo;
