Plugins - WP-PostRatings - Stable (latest release) - en to uk_UA translation catalogue (200 entries)

en: Example: REMOTE_ADDR
uk_UA: Приклад: REMOTE_ADDR

en: You can leave it blank to use the default
uk_UA: Ви можете залишити це поле порожнім, щоб використовувати значення за умовчанням

en: Header That Contains The IP:
uk_UA: Заголовок, який містить IP:

en: Unable to obtain lock
uk_UA: Не вдалось отримати блокування

en: Enable Ratings in Rich Snippets?
uk_UA: Ввімкнути рейтинги в розширених фрагментах?

en: Hashed IP / Host
uk_UA: Хешований IP/хост

en: Vote Up
uk_UA: Голосувати ЗА

en: Vote Down
uk_UA: Голосувати ПРОТИ

en: Invalid Post ID (#%s).
uk_UA: Неправильний ID (#%s) запису.

en: Logged-in Users And Guests
uk_UA: Зареєстровані користувачі і гості

en: Users Registered On Blog Only
uk_UA: Тільки зареєстровані на сайті користувачі

en: Logged-in Users Only
uk_UA: Тільки зареєстровані користувачі

en: Rating Stats
uk_UA: Статистика оцінок

en: No Rating Logs Found
uk_UA: Не знайдені журнали оцінок

en: User Rate This %s Star | User Rate This %s Stars
uk_UA[0]: Користувач оцінив це у %s зірку
uk_UA[1]: Користувач оцінив це у %s зірки
uk_UA[2]: Користувач оцінив це у %s зірок

en: Rating Logs
uk_UA: Журнали оцінок

en: Access Denied
uk_UA: Доступ заборонено

en: The minimum number of votes, before the rating displayed.
uk_UA: Мінімальна кількість оцінок для виведення рейтингу запису.

en: user casted his vote. | users casted their vote.
uk_UA[0]: користувач проголосував.
uk_UA[1]: користувачі проголосували.
uk_UA[2]: користувачів проголосували.

note: translators: 1: Sort by text 2: Sort order text
en: Sorted by %1$s in %2$s order.
uk_UA: Відсортовано %1$s в порядку %2$s значень.

note: translators: 1: Number of ratings on page 2: Max on page 3: Total rating
en: Displaying %1$s to %2$s of %3$s rating log entries.
uk_UA: Відображення %1$s до %2$s з %3$s записів журналу рейтингу.

note: Description of the plugin
en: Adds an AJAX rating system for your WordPress site's content.
uk_UA: Додає систему рейтінгу за технологією AJAX для вашого WordPress сайту.

en: 5 Stars
uk_UA: 5 Зірок

en: 4 Stars
uk_UA: 4 Зірки

en: 3 Stars
uk_UA: 3 Зірки

en: 2 Stars
uk_UA: 2 Зірки

en: 1 Star
uk_UA: 1 Зірка

en: ** If you are not using any category or time range statistics, you can ignore it.
uk_UA: ** Якщо ви не використовуєте статистику за будь-якою категорією або часовим діапазоном, ви можете проігнорувати її.

en: * Time range statistics does not support Minimum Votes field, you can ignore that it.
uk_UA: * Статистика часового діапазону не підтримує поле "Мінімум голосів", ви можете його ігнорувати.

en: Use values like <strong>1 day</strong>, <strong>2 weeks</strong>, <strong>1 month</strong>.
uk_UA: Використовуйте такі значення як <strong>1 день</strong>, <strong>2 тижні</strong>, <strong>1 місяць</strong>

en: Time Range:
uk_UA: Інтервал часу:

en: Seperate mutiple categories with commas.
uk_UA: Відокремлюйте декілька категорій комами.

en: Category IDs:
uk_UA: ID категорій:

en: <strong>0</strong> to disable.
uk_UA: <strong>0</strong> &mdash; відключити

en: Maximum Title Length (Characters):
uk_UA: Максимальна довжина заголовка запису (в символах):

en: Minimum Votes:
uk_UA: Мінімум оцінок:

en: No. Of Records To Show:
uk_UA: Скільки записів показувати:

en: %s Only
uk_UA: Тільки %s

en: All
uk_UA: Всі

en: Include Ratings From:
uk_UA: Включити рейтинги від:

en: Highest Score By Time Range And Category
uk_UA: Найвищий бал за часовим діапазоном та Категорією

en: Highest Score By Time Range
uk_UA: Найвищий бал за Часовим діапазоном

en: Highest Score By Category
uk_UA: Найвищий бал за Категоріями

en: Highest Score
uk_UA: Найвища оцінка

en: Lowest Rated By Time Range
uk_UA: Найнижчий рейтинг за часовим діапазоном

en: Lowest Rated By Category
uk_UA: Найнижчий рейтинг за Категоріями

en: Lowest Rated
uk_UA: Найнижчий рейтинг

en: Highest Rated By Time Range And Category
uk_UA: Найвищий рейтинг за часовим діапазоном та Категорією

en: Highest Rated By Time Range
uk_UA: Найвищий рейтинг за часовим діапазоном

en: Highest Rated By Category
uk_UA: Найвищий рейтинг за Категоріями

en: Highest Rated
uk_UA: Найвище оцінено

en: Most Rated By Time Range And Category
uk_UA: Найрейтинговіші за часовим діапазоном та Категорією

en: Most Rated By Time Range
uk_UA: Найрейтинговіші за часовим діапазоном

en: Most Rated By Category
uk_UA: Найрейтинговіші за Категоріями

en: Most Rated
uk_UA: Найбільша кількість оцінок

en: Statistics Type:
uk_UA: Тип Статистики:

en: Title:
uk_UA: Заголовок:

en: WP-PostRatings ratings statistics
uk_UA: Статистика оцінок WP-PostRatings

en: %s vote | %s votes
uk_UA[0]: %s голос
uk_UA[1]: %s голоси
uk_UA[2]: %s голосів

en: %s rating | %s ratings
uk_UA[0]: Рейтинг %s
uk_UA[1]: Рейтинг %s
uk_UA[2]: Рейтинг %s

en: %s Most Rated Page | %s Most Rated Pages
uk_UA[0]: %s Найрейтинговіша сторінка
uk_UA[1]: %s Найрейтинговіші сторінки
uk_UA[2]: %s Найрейтинговіших сторінок

en: %s Most Rated Post | %s Most Rated Posts
uk_UA[0]: %s Найрейтинговіший пост
uk_UA[1]: %s Найрейтинговіших постів
uk_UA[2]: %s Найрейтинговіших постів

en: %s Highest Rated Page | %s Highest Rated Pages
uk_UA[0]: %s Найрейтинговіша сторінка
uk_UA[1]: %s Найрейтинговіші сторінки
uk_UA[2]: %s Найрейтинговіших сторінок

en: %s Highest Rated Post | %s Highest Rated Posts
uk_UA[0]: %s Найрейтинговіший пост
uk_UA[1]: %s Найрейтинговіших пости
uk_UA[2]: %s Найрейтинговіших постів

en: %s Star
uk_UA: %s зірка

en: %s Stars
uk_UA: %s Зірки

en: You Had Already Rated This Post. Post ID #%s.
uk_UA: Ви вже оцiнили це запис. ID запису #%s.

en: Guest
uk_UA: Гість

en: Failed To Verify Referrer
uk_UA: Не вдалося перевірити джерело переходу

en: There is no excerpt because this is a protected post.
uk_UA: Витягу немає, тому що це захищена публікація.

en: Note: There is a rating embedded within this post, please visit this post to rate it.
uk_UA: Примітка: У цій публікації є рейтинг, будь ласка, відвідайте цю публікацію, щоб оцінити її.

en: %s gives a rating of %s
uk_UA: %s дає оцінку в %s

en: Please rate only 1 item at a time.
uk_UA: Будь ласка, оцінюйте лише 1 позицію за раз.

en: Loading...
uk_UA: Завантаження...

en: Ratings Options
uk_UA: Налаштування оцінок

en: Ratings
uk_UA: Оцінки

en: Most Rated:
uk_UA: Найрейтинговіший:

en: Highest Rated:
uk_UA: Найбільший рейтинг:

en: Ratings None:
uk_UA: Оцінок немає:

en: Ratings No Permission Text:
uk_UA: Рейтинги Без Дозволу Текст:

en: Ratings Voted Text:
uk_UA: Рейтинги Проголосували Текст:

en: Restore Default Template (Up/Down Rating)
uk_UA: Відновити шаблон за замовчуванням (оцінка вгору/вниз)

en: Restore Default Template (Normal Rating)
uk_UA: Відновити шаблон за замовчуванням (Звичайний рейтинг)

en: Allowed Variables:
uk_UA: Дозволені змінні:

en: Ratings Vote Text:
uk_UA: Рейтинги Текст Голосування:

en: Ratings Templates
uk_UA: Шаблони рейтингів

en: Display the individual rating text. Eg: 1 Star, 2 Stars, etc
uk_UA: Відобразити текст індивідуальної оцінки. Наприклад: 1 зірка, 2 зірки і т.д.

en: Display the total score of the ratings
uk_UA: Відобразити загальну кількість балів за рейтингами

en: Display the ratings percentage
uk_UA: Відображати рейтинги у відсотках

en: Display the max number of ratings
uk_UA: Відобразити максимальну кількість рейтингів

en: Display the total number of users rated for the post
uk_UA: Відобразити загальну кількість користувачів, які проголосували за пост

en: Display the average ratings
uk_UA: Відобразити середні рейтинги

en: Display the ratings voting image
uk_UA: Відображати рейтинги зображення голосування

en: Display the ratings images
uk_UA: Відображати зображення рейтингів

en: Template Variables
uk_UA: Змінні шаблонів

en: Post Ratings Templates
uk_UA: Шаблони Рейтингів публікацій

en: No Ratings Templates Updated
uk_UA: Шаблони Рейтингів не оновлено

en: N/A
uk_UA: Невідомо

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти зміни

en: Logged By Username
uk_UA: Зареєстровано за іменем користувача

en: Logged By Cookie And IP
uk_UA: Зареєстровано за файлами cookie та IP

en: Logged By IP
uk_UA: Зареєстровано за IP

en: Logged By Cookie
uk_UA: Зареєстровано файлом cookie

en: Do Not Log
uk_UA: Не реєструвати

en: Ratings Logging Method:
uk_UA: Метод реєстрації рейтингів:

en: Guests Only
uk_UA: Лише гостi

en: Who Is Allowed To Rate?
uk_UA: Кому дозволено оцiнювати?

en: Allow To Rate
uk_UA: Дозволити оцінити

en: Show Fading In And Fading Out Of Ratings
uk_UA: Показувати ефект згасання та появи для рейтингів

en: Show Loading Image With Text
uk_UA: Показати зображення завантаження з текстом

en: Rating Value
uk_UA: Значення Рейтингу

en: Rating Text
uk_UA: Текст Рейтингу

en: Rating Image
uk_UA: Рейтинг Зображення

en: Individual Rating Text/Value
uk_UA: Індивідуальний рейтинг Текст/Значення

en: Update 'Individual Rating Text/Value' Display
uk_UA: Оновлення відображення "Текст/значення індивідуального рейтингу"

en: No
uk_UA: Ні

en: Yes
uk_UA: Так

en: Enable Google Rich Snippets?
uk_UA: Ввимкнути розширенi снiппети Google?

en: Max Ratings:
uk_UA: Максимальний рейтинг:

en: Ratings Image:
uk_UA: Рейтинги Зображення:

en: Post Ratings Options
uk_UA: Налаштування оцінок

en: out of
uk_UA: з

en: average
uk_UA: середній

en: No Ratings Yet
uk_UA: Оцінок ще немає

en: You need to be a registered member to rate this.
uk_UA: Ви повинні бути зареєстрованим користувачем, щоб оцінити це.

en: rated
uk_UA: оцінено

en: votes
uk_UA: оцінок

en: rating
uk_UA: балів

en: No Ratings Option Updated
uk_UA: Опція Рейтингу не оновлена

en: Updated
uk_UA: Оновлено

en: Ratings Settings
uk_UA: Налаштування оцінки

en: Allow To Vote Option
uk_UA: Налаштування дозволу оцiнювання

en: Logging Method
uk_UA: Метод реєстрації

en: Ratings AJAX Style
uk_UA: Рейтинги в стилі AJAX

en: Individual Rating Value
uk_UA: Індивідуальне значення рейтингу

en: Individual Rating Text
uk_UA: Індивідуальний текст рейтингу

en: Max Ratings
uk_UA: Максимальна оцінка:

en: Ratings Image
uk_UA: Рейтинги Зображення

en: Ratings Template For Most Rated
uk_UA: Шаблон рейтингів для найбільш рейтингових

en: Ratings Template For Highest Rated
uk_UA: Шаблон рейтингу для найбільш рейтингових

en: Ratings Template For No Ratings
uk_UA: Шаблон оцінювання Без Оцінок

en: Ratings Template No Permission
uk_UA: Шаблон рейтингів Немає дозволу

en: Ratings Template Voted
uk_UA: Шаблон рейтингу Проголосували

en: Ratings Template Vote
uk_UA: Шаблон Голосування за рейтинги

en: Custom Rating
uk_UA: Користувацький рейтинг

en: If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to rate if they have voted before as the cookie is still stored in their computer.
uk_UA: Якщо ви використовуєте метод реєстрації за IP-адресою та файлом cookie або за файлом cookie, користувачі все одно не зможуть оцінити, чи голосували вони раніше, оскільки файл cookie все ще зберігається на їхньому комп'ютері.

en: 'Logs And Data' means both the logs generated and the rating data for the post.
uk_UA: "Журнали та Дані" означає, як журнали, що генеруються, так і дані про рейтинг публікації.

en: 'Data Only' means the rating data for the post.
uk_UA: "Тільки Дані" означає дані про рейтинг посади.

en: 'Logs Only' means the logs generated when a user rates a post.
uk_UA: "Тільки Журнали" означає журнали, які генеруються, коли користувач оцінює допис.

en: Note:
uk_UA: Примітка:

en: You Are About To Delete Post Ratings Data/Logs.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
uk_UA: Ви збираєтеся видалити дані/журнали оцінок публікацій.\nЦя дія не є незворотною.\n\n Виберіть \"Скасувати\", щоб зупинити, \"ОК\", щоб видалити.

en: Delete Data/Logs
uk_UA: Видалення Даних/Журналів

en: To delete ratings data/logs for all posts. Just type in: all
uk_UA: Щоб видалити дані про рейтинги/журнали для всіх дописів. Просто введіть: all

en: To delete ratings data/logs from Post ID 2, 3 and 4. Just type in: 2,3,4
uk_UA: Щоб видалити дані/журнали оцінок з ідентифікаторів повідомлень 2, 3 і 4. Просто введіть 2,3,4

en: Seperate each Post ID with a comma.
uk_UA: Відокремлюйте кожен Пост ID через кому.

en: Post ID(s):
uk_UA: Ідентифікатор(и) постів:

en: Logs And Data
uk_UA: Журнали та Дані

en: Data Only
uk_UA: Лише Дані

en: Logs Only
uk_UA: Лише Журнали

en: Delete Type:
uk_UA: Видалити тип:

en: Delete Ratings Data/Logs
uk_UA: Видалити Дані/Журнали Рейтингів

en: Total Average:
uk_UA: Загальний середній бал:

en: Total Score:
uk_UA: Підсумковий бал:

en: Total Users Voted:
uk_UA: Всього користувачів проголосувало:

en: Go
uk_UA: Вперед

en: Per Page
uk_UA: На одну сторінку

en: Sort Options:
uk_UA: Параметри сортування:

en: Rating:
uk_UA: Оцінка:

en: Comment Author:
uk_UA: Автор коментаря:

en: Registered User:
uk_UA: Зареєстрований користувач:

en:  Guest
uk_UA:  Гість

en: Post ID:
uk_UA: ID запису:

en: Filter Options:
uk_UA: Параметри фільтрації:

en: Last
uk_UA: Остання

en: Go to Last Page
uk_UA: Перейдіть до останньої сторінки

en: Page
uk_UA: Сторінка

en: Go to Page
uk_UA: Перейти на сторінку

en: First
uk_UA: Перша

en: Go to First Page
uk_UA: Перейти на першу сторінку

en: Pages (%s):
uk_UA: Сторінок (%s):

en: Next Page
uk_UA: Наступна сторінка

en: Previous Page
uk_UA: Попередня сторінка

en:  Out Of
uk_UA: з

en: %s @ %s
uk_UA: %s в %s

en: Date / Time
uk_UA: Дата / Час

en: Manage Ratings
uk_UA: Керувати оцінками

en: Descending
uk_UA: За спаданням

en: Ascending
uk_UA: За зростанням

en: Date
uk_UA: Дата

en: Host
uk_UA: Хост

en: Post Title
uk_UA: Заголовок запису

en: Post ID
uk_UA: ID запису

en: Rating
uk_UA: Оцінка

en: Username
uk_UA: Ім’я користувача

en: Rating Data "%s" For Post ID(s) %s Has Been Deleted.
uk_UA: Дані рейтингу "%s" для ідентифікатора(ів) повідомлення %s було видалено.

en: Rating Data "%s" Has Been Deleted.
uk_UA: Дані про рейтинг "%s" було видалено.

en: An Error Has Occured While Deleting All Rating Logs For Post ID(s) %s.
uk_UA: Виникла помилка при видаленні всіх журналів оцінок для ідентифікатора(ів) повідомлення %s.

en: All Rating Logs For Post ID(s) %s Have Been Deleted.
uk_UA: Видалено всі журнали оцінок для ідентифікатора(ів) повідомлень %s.

en: An Error Has Occured While Deleting All Rating Logs.
uk_UA: Виникла помилка при видаленні всіх журналів оцінок.

en: All Rating Logs Have Been Deleted.
uk_UA: Всі журнали оцінок були видалені.
