Plugins - WP-PostRatings - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (196 entries)

en: Enable Ratings in Rich Snippets?
ru: Включить рейтинги в расширенный сниппет?

en: Hashed IP / Host
ru: Хешированный IP / хост

en: Vote Up
ru: Голосовать ЗА

en: Vote Down
ru: Голосовать ПРОТИВ

en: Invalid Post ID (#%s).
ru: Неправильный ID (#%s) записи.

en: Logged-in Users And Guests
ru: Зарегистрированные пользователи и гости

en: Users Registered On Blog Only
ru: Только зарегистрированные на сайте пользователи

en: Logged-in Users Only
ru: Только зарегистрированные пользователи

en: Rating Stats
ru: Статистика оценок

en: No Rating Logs Found
ru: Не найдены журналы оценок

en: User Rate This %s Star | User Rate This %s Stars
ru[0]: Пользователь оценил эту запись в %s звезду
ru[1]: Пользователь оценил эту запись в %s звезды
ru[2]: Пользователь оценил эту запись в %s звезд

en: Rating Logs
ru: Журналы оценок

en: Access Denied
ru: Доступ запрещен

en: The minimum number of votes, before the rating displayed.
ru: Минимальное число оценок для вывода рейтинга записи.

en: user casted his vote. | users casted their vote.
ru[0]: пользователь проголосовал.
ru[1]: пользователя проголосовали.
ru[2]: пользователей проголосовало.

note: translators: 1: Sort by text 2: Sort order text
en: Sorted by %1$s in %2$s order.
ru: Отсортировано по полю %1$s в порядке %2$s значений.

note: translators: 1: Number of ratings on page 2: Max on page 3: Total rating
en: Displaying %1$s to %2$s of %3$s rating log entries.
ru: Показано с %1$s по %2$s из %3$s записей журнала оценок.

note: Description of the plugin
en: Adds an AJAX rating system for your WordPress site's content.
ru: Плагин добавляет AJAX-систему оценок для записей и страниц вашего сайта.

en: 5 Stars
ru: 5 Звезд

en: 4 Stars
ru: 4 Звезды

en: 3 Stars
ru: 3 Звезды

en: 2 Stars
ru: 2 Звезды

en: 1 Star
ru: 1 Звезда

en: ** If you are not using any category or time range statistics, you can ignore it.
ru: ** Если вы не используете статистику по рубрикам или по интервалу времени, вы можете пропустить этот параметр.

en: * Time range statistics does not support Minimum Votes field, you can ignore that it.
ru: * Статистика по интервалу времени не поддерживает поле &laquo;Минимум оценок&raquo;, поэтому вы можете пропустить этот параметр.

en: Use values like <strong>1 day</strong>, <strong>2 weeks</strong>, <strong>1 month</strong>.
ru: Используйте значения вида <strong>1 day</strong> (дни), <strong>2 weeks</strong> (недели), <strong>1 month</strong> (месяцы).

en: Time Range:
ru: Интервал времени:

en: Seperate mutiple categories with commas.
ru: Несколько ID рубрик разделите запятыми.

en: Category IDs:
ru: ID рубрик:

en: <strong>0</strong> to disable.
ru: <strong>0</strong> &mdash; отключить

en: Maximum Title Length (Characters):
ru: Максимальная длина заголовка записи (в символах):

en: Minimum Votes:
ru: Минимум оценок:

en: No. Of Records To Show:
ru: Сколько записей показывать:

en: %s Only
ru: Только %s

en: All
ru: Все

en: Include Ratings From:
ru: Показать оценки для:

en: Highest Score By Time Range And Category
ru: Самый высокий средний балл (по рубрикам и за интервал времени)

en: Highest Score By Time Range
ru: Самый высокий средний балл (за интервал времени)

en: Highest Score By Category
ru: Самый высокий средний балл (по рубрикам)

en: Highest Score
ru: Самый высокий средний балл

en: Lowest Rated By Time Range
ru: Самые низкие оценки (за интервал времени)

en: Lowest Rated By Category
ru: Самые низкие оценки (по рубрикам)

en: Lowest Rated
ru: Самые низкие оценки

en: Highest Rated By Time Range And Category
ru: Самые высокие оценки (по рубрикам и за интервал времени)

en: Highest Rated By Time Range
ru: Самые высокие оценки (за интервал времени)

en: Highest Rated By Category
ru: Самые высокие оценки (по рубрикам)

en: Highest Rated
ru: Самые высокие оценки

en: Most Rated By Time Range And Category
ru: Чаще всего оцениваемые (по рубрикам и за интервал времени)

en: Most Rated By Time Range
ru: Чаще всего оцениваемые (за интервал времени)

en: Most Rated By Category
ru: Чаще всего оцениваемые (по рубрикам)

en: Most Rated
ru: Чаще всего оцениваемые

en: Statistics Type:
ru: Тип статистики:

en: Title:
ru: Заголовок:

en: WP-PostRatings ratings statistics
ru: Статистика оценок WP-PostRatings

en: %s vote | %s votes
ru[0]: %s оценка
ru[1]: %s оценки
ru[2]: %s оценок

en: %s rating | %s ratings
ru[0]: %s балл
ru[1]: %s балла
ru[2]: %s баллов

en: %s Most Rated Page | %s Most Rated Pages
ru[0]: %s чаще всего оцениваемая страница
ru[1]: %s чаще всего оцениваемых страницы
ru[2]: %s чаще всего оцениваемых страниц

en: %s Most Rated Post | %s Most Rated Posts
ru[0]: %s чаще всего оцениваемая запись
ru[1]: %s чаще всего оцениваемых записи
ru[2]: %s чаще всего оцениваемых записей

en: %s Highest Rated Page | %s Highest Rated Pages
ru[0]: %s страница с самой высокой оценкой
ru[1]: %s страницы с самой высокой оценкой
ru[2]: %s страниц с самой высокой оценкой

en: %s Highest Rated Post | %s Highest Rated Posts
ru[0]: %s запись с самой высокой оценкой
ru[1]: %s записи с самой высокой оценкой
ru[2]: %s записей с самой высокой оценкой

en: %s Star
ru: Звёзд: %s

en: %s Stars
ru: Звёзд: %s

en: You Had Already Rated This Post. Post ID #%s.
ru: Вы уже оценили эту запись. ID записи %s.

en: Guest
ru: Гость

en: Failed To Verify Referrer
ru: Невозможно проверить Referrer

en: There is no excerpt because this is a protected post.
ru: Здесь нет цитаты, потому что это защищённая запись.

en: Note: There is a rating embedded within this post, please visit this post to rate it.
ru: Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

en: %s gives a rating of %s
ru: %s оценил запись на %s

en: Please rate only 1 item at a time.
ru: Пожалуйста, не голосуйте за несколько записей одновременно.

en: Loading...
ru:  Загрузка...

en: Ratings Options
ru: Настройки оценок

en: Ratings
ru: Оценки

en: Most Rated:
ru: Шаблон &laquo;Больше всего оценок&raquo;:

en: Highest Rated:
ru: Шаблон &laquo;Самая высокая оценка&raquo;:

en: Ratings None:
ru: Шаблон &laquo;Нет оценок&raquo;:

en: Ratings No Permission Text:
ru: Шаблон &laquo;Оценки запрещены&raquo;:

en: Ratings Voted Text:
ru: Шаблон &laquo;Есть оценка&raquo;:

en: Restore Default Template (Up/Down Rating)
ru: Восстановить стандартный шаблон (Вверх/Вниз)

en: Restore Default Template (Normal Rating)
ru: Восстановить стандартный шаблон (обычная оценка)

en: Allowed Variables:
ru: Разрешенные переменные:

en: Ratings Vote Text:
ru: Шаблон &laquo;Оценить&raquo;:

en: Ratings Templates
ru: Шаблоны оценок

en: Display the individual rating text. Eg: 1 Star, 2 Stars, etc
ru: Текст оценки. Например: одна звезда, две звезды и т.д.

en: Display the total score of the ratings
ru: Общее число оценок

en: Display the ratings percentage
ru: Оценки в процентах

en: Display the max number of ratings
ru: Максимальное количество оценок

en: Display the total number of users rated for the post
ru: Общее количество проголосовавших за запись

en: Display the average ratings
ru: Средняя оценка

en: Display the ratings voting image
ru: Изображение для голосования

en: Display the ratings images
ru: Изображение оценки

en: Template Variables
ru: Переменные шаблона

en: Post Ratings Templates
ru: Шаблоны оценок записей

en: No Ratings Templates Updated
ru: Шаблоны оценок не обновлены

en: N/A
ru: Неизвестно

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Logged By Username
ru: По имени пользователя

en: Logged By Cookie And IP
ru: С помощью cookie и IP-адреса

en: Logged By IP
ru: По IP-адресу

en: Logged By Cookie
ru: С помощью cookie

en: Do Not Log
ru: Не отслеживать

en: Ratings Logging Method:
ru: Способ отслеживания оценок:

en: Guests Only
ru: Только гости

en: Who Is Allowed To Rate?
ru: Кто может выставлять оценки?

en: Allow To Rate
ru: Разрешить оценку

en: Show Fading In And Fading Out Of Ratings
ru: Использовать эффекты появления и затухания

en: Show Loading Image With Text
ru: Использовать изображение-заставку с текстом

en: Rating Value
ru: Значение

en: Rating Text
ru: Текст

en: Rating Image
ru: Изображение

en: Individual Rating Text/Value
ru: Текст и значение оценки

en: Update 'Individual Rating Text/Value' Display
ru: Обновить текст и изображение

en: No
ru: Нет

en: Yes
ru: Да

en: Enable Google Rich Snippets?
ru: Включить расширенные сниппеты Google?

en: Max Ratings:
ru: Максимальная оценка:

en: Ratings Image:
ru: Изображение:

en: Post Ratings Options
ru: Настройки WP-PostRatings

en: out of
ru: из

en: average
ru: среднее

en: No Ratings Yet
ru: Пока оценок нет

en: You need to be a registered member to rate this.
ru: Для того чтобы оценить запись, вы должны быть зарегистрированным пользователем сайта.

en: rated
ru: оценка

en: votes
ru: оценок

en: rating
ru: баллов

en: No Ratings Option Updated
ru: Настройки оценок не обновлены

en: Updated
ru: &mdash; обновлено

en: Ratings Settings
ru: Параметры оценки

en: Allow To Vote Option
ru: Настройка &laquo;Разрешить оценку&raquo;

en: Logging Method
ru: Способ отслеживания

en: Ratings AJAX Style
ru: AJAX-стиль оценок

en: Individual Rating Value
ru: Значение оценки

en: Individual Rating Text
ru: Текст оценки

en: Max Ratings
ru: Максимальная оценка

en: Ratings Image
ru: Изображение оценки

en: Ratings Template For Most Rated
ru: Шаблон &laquo;Больше всего оценок&raquo;

en: Ratings Template For Highest Rated
ru: Шаблон &laquo;Самая высокая оценка&raquo;

en: Ratings Template For No Ratings
ru: Шаблон &laquo;Нет оценок&raquo;

en: Ratings Template No Permission
ru: Шаблон &laquo;Оценки запрещены&raquo;

en: Ratings Template Voted
ru: Шаблон &laquo;Есть оценка&raquo;

en: Ratings Template Vote
ru: Шаблон &laquo;Оценить&raquo;

en: Custom Rating
ru: Свой шаблон оценки

en: If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to rate if they have voted before as the cookie is still stored in their computer.
ru: Если вы отслеживаете пользователей по IP или cookie, они, возможно, не смогут оценить запись, если они уже оценили её ранее и этот cookie все еще хранится на их компьютере.

en: 'Logs And Data' means both the logs generated and the rating data for the post.
ru: &laquo;Журналы и данные&raquo; означает, что будут удалены и журналы, и данные об оценках записи.

en: 'Data Only' means the rating data for the post.
ru: &laquo;Только данные&raquo; означает, что будут удалены данные об оценках записи.

en: 'Logs Only' means the logs generated when a user rates a post.
ru: &laquo;Только журналы&raquo; означает, что будут удалены журналы, которые создаются и обновляются когда кто-то оценивает запись.

en: Note:
ru: Примечание:

en: You Are About To Delete Post Ratings Data/Logs.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
ru: Вы собираетесь удалить данные об оценках и журналы.\nЭто действие необратимо.\n\nЧтобы остановить удаление, выберите [Отмена]. Выберите [OK], если вы хотите его продолжить.

en: Delete Data/Logs
ru: Удалить данные и журналы

en: To delete ratings data/logs for all posts. Just type in: all
ru: Чтобы удалить данные обо всех оценках всех записей и все журналы, введите <b>all</b>

en: To delete ratings data/logs from Post ID 2, 3 and 4. Just type in: 2,3,4
ru: Чтобы удалить данные об оценках и журналы записей с ID 2, 3 и 4, введите <b>2,3,4</b>

en: Seperate each Post ID with a comma.
ru: Разделяйте несколько ID записей запятыми.

en: Post ID(s):
ru: ID записи(ей):

en: Logs And Data
ru: Журналы и данные

en: Data Only
ru: Только данные

en: Logs Only
ru: Только журналы

en: Delete Type:
ru: Что удалить:

en: Delete Ratings Data/Logs
ru: Удалить журналы и данные об оценках

en: Total Average:
ru: Средняя оценка:

en: Total Score:
ru: Общий счет:

en: Total Users Voted:
ru: Всего проголосовало:

en: Go
ru: Вперед

en: Per Page
ru: Записей на страницу

en: Sort Options:
ru: Порядок сортировки:

en: Rating:
ru: Оценка:

en: Comment Author:
ru: Автор комментария:

en: Registered User:
ru: Зарегистрированный пользователь:

en:  Guest
ru:  Гость

en: Post ID:
ru: ID записи:

en: Filter Options:
ru: Параметры фильтра:

en: Last
ru: Последняя

en: Go to Last Page
ru: Перейти на последнюю страницу

en: Page
ru: Страница

en: Go to Page
ru: Перейти на страницу

en: First
ru: Первая

en: Go to First Page
ru: Перейти на первую страницу

en: Pages (%s):
ru: Страницы (%s):

en: Next Page
ru: Следующая страница

en: Previous Page
ru: Предыдущая страница

en:  Out Of
ru:  из

en: %s @ %s
ru: %s в %s

en: Date / Time
ru: Дата / Время

en: Manage Ratings
ru: Управление оценками

en: Descending
ru: По убыванию

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Date
ru: Дата

en: Host
ru: Хост

en: Post Title
ru: Заголовок записи

en: Post ID
ru: ID записи

en: Rating
ru: Оценка

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Rating Data "%s" For Post ID(s) %s Has Been Deleted.
ru: Данные об оценке &laquo;%s&raquo; для записи(ей) %s удалены.

en: Rating Data "%s" Has Been Deleted.
ru: Данные об оценке &laquo;%s&raquo; удалены.

en: An Error Has Occured While Deleting All Rating Logs For Post ID(s) %s.
ru: Ошибка при удалении журнала оценок для записи(ей) %s.

en: All Rating Logs For Post ID(s) %s Have Been Deleted.
ru: Журнал оценок для записи(ей) %s удален.

en: An Error Has Occured While Deleting All Rating Logs.
ru: Ошибка при удалении всех журналов оценок записей.

en: All Rating Logs Have Been Deleted.
ru: Все журналы оценок записей были удалены.
