Plugins - WP-PostRatings - Development (trunk) - en to ro translation catalogue (193 entries)

en: Vote Up
ro: Votează pentru

en: Vote Down
ro: Votează contra

en: Invalid Post ID (#%s).
ro: ID articol invalid (#%s).

en: Logged-in Users And Guests
ro: Utilizatori autentificați și vizitatori

en: Users Registered On Blog Only
ro: Numai utilizatori înregistrați pe blog

en: Logged-in Users Only
ro: Numai utilizatori autentificați

en: Rating Stats
ro: Statistici evaluare

en: No Rating Logs Found
ro: Niciun jurnal de evaluare găsit

en: User Rate This %s Star | User Rate This %s Stars
ro[0]: Utilizatorul evaluează asta la %s stea
ro[1]: Utilizatorul evaluează asta la %s stele
ro[2]: Utilizatorul evaluează asta la %s stele

en: Rating Logs
ro: Jurnale de evaluare

en: Access Denied
ro: Acces refuzat

en: The minimum number of votes, before the rating displayed.
ro: Numărul minim de voturi, înainte de evaluarea afișată.

en: user casted his vote. | users casted their vote.
ro[0]: utilizator și-a dat votul.
ro[1]: utilizatori și-au dat votul.
ro[2]: de utilizatori și-au dat votul.

note: translators: 1: Sort by text 2: Sort order text
en: Sorted by %1$s in %2$s order.
ro: Sortat după %1$s în ordine %2$s.

note: translators: 1: Number of ratings on page 2: Max on page 3: Total rating
en: Displaying %1$s to %2$s of %3$s rating log entries.
ro: Se afișează %1$s din %2$s din %3$s de intrări ale jurnalului de evaluare.

note: Description of the plugin
en: Adds an AJAX rating system for your WordPress site's content.
ro: Adaugă un sistem de evaluare AJAX pentru conținutul site-ului tău WordPress.

en: 5 Stars
ro: 5 stele

en: 4 Stars
ro: 4 stele

en: 3 Stars
ro: 3 stele

en: 2 Stars
ro: 2 stele

en: 1 Star
ro: O stea

en: ** If you are not using any category or time range statistics, you can ignore it.
ro: ** Dacă nu folosești nicio categorie sau statistici interval de timp, poți ignora asta.

en: * Time range statistics does not support Minimum Votes field, you can ignore that it.
ro: * Statisticile interval de timp nu suportă câmpul Voturi minime, poți ignora asta.

en: Use values like <strong>1 day</strong>, <strong>2 weeks</strong>, <strong>1 month</strong>.
ro: Folosește valori precum <strong>1 zi</strong>, <strong>2 săptămâni</strong>, <strong>1 lună</strong>.

en: Time Range:
ro: Interval de timp:

en: Seperate mutiple categories with commas.
ro: Separă categorii multiple cu virgulă

en: Category IDs:
ro: ID categorie:

en: <strong>0</strong> to disable.
ro: <strong>0</strong> pentru dezactivare.

en: Maximum Title Length (Characters):
ro: Lungime maximă titlu (caractere):

en: Minimum Votes:
ro: Voturi minime:

en: No. Of Records To Show:
ro: Număr de înregistrări de arătat:

en: %s Only
ro: Numai %s

en: All
ro: Toate

en: Include Ratings From:
ro: Include evaluări de la:

en: Highest Score By Time Range And Category
ro: Cel mai mare scor după interval de timp și categorie

en: Highest Score By Time Range
ro: Cel mai mare scor după interval de timp

en: Highest Score By Category
ro: Cel mai mare scor după categorie

en: Highest Score
ro: Cel mai mare scor

en: Lowest Rated By Time Range
ro: Cel mai mic scor după interval de timp

en: Lowest Rated By Category
ro: Cele mai puțin votate după categorie

en: Lowest Rated
ro: Cele mai puțin votate

en: Highest Rated By Time Range And Category
ro: Cele mai mult votate după interval de timp și categorie

en: Highest Rated By Time Range
ro: Cele mai mult votate după interval de timp

en: Highest Rated By Category
ro: Cele mai mult votate după categorie

en: Highest Rated
ro: Cel mai mult votate

en: Most Rated By Time Range And Category
ro: Cele mai votate după interval de timp și categorie

en: Most Rated By Time Range
ro: Cele mai votate după interval de timp

en: Most Rated By Category
ro: Cele mai votate după categorie

en: Most Rated
ro: Cele mai votate

en: Statistics Type:
ro: Tip de statistici:

en: Title:
ro: Titlu:

en: WP-PostRatings ratings statistics
ro: Statistici evaluări WP-PostRatings

en: %s vote | %s votes
ro[0]: %s vot
ro[1]: %s voturi
ro[2]: %s de voturi

en: %s rating | %s ratings
ro[0]: %s evaluare
ro[1]: %s evaluări
ro[2]: %s de evaluări

en: %s Most Rated Page | %s Most Rated Pages
ro[0]: %s cea mai evaluată pagină
ro[1]: %s cele mai evaluate pagini
ro[2]: %s cele mai evaluate pagini

en: %s Most Rated Post | %s Most Rated Posts
ro[0]: %s cel mai evaluat articol
ro[1]: %s cele mai evaluate articole
ro[2]: %s cele mai evaluate articole

en: %s Highest Rated Page | %s Highest Rated Pages
ro[0]: %s cea mai bine evaluată pagină
ro[1]: %s cele mai bine evaluate pagini
ro[2]: %s cele mai bine evaluate pagini

en: %s Highest Rated Post | %s Highest Rated Posts
ro[0]: %s cel mai bine evaluat articol
ro[1]: %s cele mai bine evaluate articole
ro[2]: %s cele mai bine evaluate articole

en: %s Star
ro: %s stea

en: %s Stars
ro: %s stele

en: You Had Already Rated This Post. Post ID #%s.
ro: Ai evaluat deja acest articol. ID articol #%s.

en: Guest
ro: Vizitator

en: Failed To Verify Referrer
ro: Verificarea referenților a eșuat.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
ro: Nu există niciun rezumat deoarece acesta este un articol protejat.

en: Note: There is a rating embedded within this post, please visit this post to rate it.
ro: Notă: Există o evaluare înglobată în acest articol, te rog vizitează acest articol pentru a-l evalua.

en: %s gives a rating of %s
ro: %s oferă o evaluare de %s

en: Please rate only 1 item at a time.
ro: Te rog evaluează numai 1 element o dată.

en: Loading...
ro: Încarc...

en: Ratings Options
ro: Opțiuni evaluări

en: Ratings
ro: Evaluări

en: Most Rated:
ro: Cele mai votate:

en: Highest Rated:
ro: Cele mai mult votate:

en: Ratings None:
ro: Fără evaluări:

en: Ratings No Permission Text:
ro: Text evaluări fără permisiune:

en: Ratings Voted Text:
ro: Text evaluări primite:

en: Restore Default Template (Up/Down Rating)
ro: Restaurează șablon implicit (evaluare pentru/contra)

en: Restore Default Template (Normal Rating)
ro: Restaurează șablon implicit (evaluare normală)

en: Allowed Variables:
ro: Variabile permise:

en: Ratings Vote Text:
ro: Text vot evaluări:

en: Ratings Templates
ro: Șabloane evaluări

en: Display the individual rating text. Eg: 1 Star, 2 Stars, etc
ro: Afișează textul de evaluare individual. De exemplu: 1 stea, 2 stele, etc.

en: Display the total score of the ratings
ro: Afișează scorul total al evaluărilor

en: Display the ratings percentage
ro: Afișează procentajul evaluărilor

en: Display the max number of ratings
ro: Afișează numărul maxim de evaluări

en: Display the total number of users rated for the post
ro: Afișează numărul total de utilizatori care au evaluat articolul

en: Display the average ratings
ro: Afișează media evaluărilor

en: Display the ratings voting image
ro: Afișează imagine votare evaluări

en: Display the ratings images
ro: Afișează imagini evaluări

en: Template Variables
ro: Variabile șablon

en: Post Ratings Templates
ro: Șabloane evaluări articol

en: No Ratings Templates Updated
ro: Niciun șablon evaluări actualizat

en: N/A
ro: Nu se aplică

en: Save Changes
ro: Salvează modificările

en: Logged By Username
ro: Autentificat după nume utilizator

en: Logged By Cookie And IP
ro: Autentificat după cookie și IP

en: Logged By IP
ro: Autentificat după IP

en: Logged By Cookie
ro: Autentificat după cookie

en: Do Not Log
ro: Nu autentifica

en: Ratings Logging Method:
ro: Metodă de autentificare evaluări:

en: Guests Only
ro: Numai vizitatori

en: Who Is Allowed To Rate?
ro: Cine are voie să evalueze?

en: Allow To Rate
ro: Permite să evalueze

en: Show Fading In And Fading Out Of Ratings
ro: Arată apariția/dispariția evaluărilor

en: Show Loading Image With Text
ro: Arată încărcare imagine cu text

en: Rating Value
ro: Valoare evaluare

en: Rating Text
ro: Text evaluare

en: Rating Image
ro: Imagine evaluare

en: Individual Rating Text/Value
ro: Text/valoare evaluare individuală

en: Update 'Individual Rating Text/Value' Display
ro: Actualizează afișarea 'Text/valoare evaluare individuală'

en: No
ro: Nu

en: Yes
ro: Da

en: Enable Google Rich Snippets?
ro: Activezi Google Rich Snippets?

en: Max Ratings:
ro: Evaluări maxime:

en: Ratings Image:
ro: Imagine evaluări:

en: Post Ratings Options
ro: Opțiuni evaluări articol

en: out of
ro: din

en: average
ro: medie

en: No Ratings Yet
ro: Nu există încă evaluări

en: You need to be a registered member to rate this.
ro: Trebuie să fii membru înregistrat pentru a evalua asta.

en: rated
ro: evaluat

en: votes
ro: voturi

en: rating
ro: evaluare

en: No Ratings Option Updated
ro: Nicio opțiune evaluări actualizată

en: Updated
ro: Actualizată

en: Ratings Settings
ro: Setări evaluări

en: Allow To Vote Option
ro: Permite opțiunea de a vota

en: Logging Method
ro: Metodă de jurnalizare

en: Ratings AJAX Style
ro: Stil AJAX evaluări

en: Individual Rating Value
ro: Valoare evaluare individuală

en: Individual Rating Text
ro: Text evaluare individuală

en: Max Ratings
ro: Evaluări maxime

en: Ratings Image
ro: Imagine evaluări

en: Ratings Template For Most Rated
ro: Șablon evaluări pentru cele mai votate

en: Ratings Template For Highest Rated
ro: Șablon evaluări pentru cele mai mult votate

en: Ratings Template For No Ratings
ro: Șablon evaluări pentru fără evaluări

en: Ratings Template No Permission
ro: Șablon evaluări pentru fără permisiune

en: Ratings Template Voted
ro: Șablon evaluări votat

en: Ratings Template Vote
ro: Șablon evaluări vot

en: Custom Rating
ro: Evaluare personalizată

en: If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to rate if they have voted before as the cookie is still stored in their computer.
ro: Dacă metoda ta de autentificare este după IP și cookie sau după cookie, utilizatorii pot în continuare să evalueze dacă au votat mai înainte deoarece cookie-ul este încă stocat în computerul lor.

en: 'Logs And Data' means both the logs generated and the rating data for the post.
ro: 'Jurnale și date' înseamnă atât jurnalele generate cât și date de evaluare pentru articol.

en: 'Data Only' means the rating data for the post.
ro: 'Numai date' înseamnă datele de evaluare pentru articol.

en: 'Logs Only' means the logs generated when a user rates a post.
ro: 'Numai jurnale' înseamnă jurnalele generate când un utilizator evaluează un articol.

en: Note:
ro: Notă:

en: You Are About To Delete Post Ratings Data/Logs.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
ro: Ești pe cale să ștergi datele/jurnalele evaluărilor articolului.\nAceastă acțiune nu este reversibilă.\n\n Alege \'Anulează\' pentru a renunța, \'OK\' pentru a șterge.

en: Delete Data/Logs
ro: Șterge date/jurnale

en: To delete ratings data/logs for all posts. Just type in: all
ro: Pentru a șterge datele/jurnale evaluărilor pentru toate articolele. Doar tastează: tot

en: To delete ratings data/logs from Post ID 2, 3 and 4. Just type in: 2,3,4
ro: Pentru a șterge datele/jurnale evaluărilor pentru ID articol 2, 3 și 4. Doar tastează: 2,3,4

en: Seperate each Post ID with a comma.
ro: Separă fiecare ID articol cu virgulă.

en: Post ID(s):
ro: ID(-uri) articol:

en: Logs And Data
ro: Jurnale și date

en: Data Only
ro: Numai date

en: Logs Only
ro: Numai jurnale

en: Delete Type:
ro: Tip de ștergere:

en: Delete Ratings Data/Logs
ro: Șterge datele/jurnale evaluări

en: Total Average:
ro: Media totală:

en: Total Score:
ro: Scor total:

en: Total Users Voted:
ro: Număr total de utilizatori care au votat:

en: Go
ro: Mergi

en: Per Page
ro: Per pagină

en: Sort Options:
ro: Opțiuni sortare:

en: Rating:
ro: Evaluare:

en: Comment Author:
ro: Autor comentariu:

en: Registered User:
ro: Utilizator înregistrat:

en:  Guest
ro: Vizitator

en: Post ID:
ro: ID articol:

en: Filter Options:
ro: Opțiuni filtru:

en: Last
ro: Ultima

en: Go to Last Page
ro: Mergi la ultima pagină

en: Page
ro: Pagină

en: Go to Page
ro: Mergi la pagina

en: First
ro: Prima

en: Go to First Page
ro: Mergi la prima pagină

en: Pages (%s):
ro: Pagini (%s):

en: Next Page
ro: Pagina următoare

en: Previous Page
ro: Pagina anterioară

en:  Out Of
ro: Din

en: Date / Time
ro: Dată/oră

en: Manage Ratings
ro: Administrare evaluări

en: Descending
ro: Descendentă

en: Ascending
ro: Ascendent

en: Date
ro: Dată

en: Host
ro: Gazdă

en: Post Title
ro: Titlu articol

en: Post ID
ro: ID articol

en: Rating
ro: Evaluare

en: Username
ro: Nume utilizator

en: Rating Data "%s" For Post ID(s) %s Has Been Deleted.
ro: Datele evaluării "%s" pentru ID(-uri) articol %s au fost șterse.

en: Rating Data "%s" Has Been Deleted.
ro: Datele evaluării "%s" au fost șterse.

en: An Error Has Occured While Deleting All Rating Logs For Post ID(s) %s.
ro: A apărut o eroare în timpul ștergerii tuturor jurnalelor de evaluare pentru ID(-uri) articol %s.

en: All Rating Logs For Post ID(s) %s Have Been Deleted.
ro: Toate jurnalele de evaluare pentru ID(-uri) articol %s au fost șterse.

en: An Error Has Occured While Deleting All Rating Logs.
ro: A apărut o eroare în timpul ștergerii tuturor jurnalelor de evaluare.

en: All Rating Logs Have Been Deleted.
ro: Toate jurnalele de evaluare au fost șterse.
