Plugins - WP-PostRatings - Stable (latest release) - en to et_EE translation catalogue (192 entries)

en: Vote Up
et_EE: Hääleta poolt

en: Vote Down
et_EE: Hääleta vastu

en: Access Denied
et_EE: Ligipääs keelatud

en: Invalid Post ID (#%s).
et_EE: Vigane Post ID (#%s).

en: Logged-in Users And Guests
et_EE: Sisselogitud kasutajad ning külalised

en: Users Registered On Blog Only
et_EE: Ainult blogis registreerunud kasutajad

en: Logged-in Users Only
et_EE: Ainult sisselogitud kasutajad

en: Rating Stats
et_EE: Hinnangute statistika

en: No Rating Logs Found
et_EE: Hinnangute logisid ei leitud

en: The minimum number of votes, before the rating displayed.
et_EE: Minimaalne vajalik häälte arv, enne kui hinnangut näidatakse.

en: Rating Logs
et_EE: Hinnangute logid

en: User Rate This %s Star | User Rate This %s Stars
et_EE[0]: Kasutaja hindas seda %s tärniga
et_EE[1]: Kasutaja hindas seda %s tärniga

en: %s user casted his vote. | %s users casted their vote.
et_EE[0]: %s kasutaja on oma hääle andnud.
et_EE[1]: %s kasutajat on oma hääle andnud.

note: translators: 1: Sort by text 2: Sort order text
en: Sorted by %1$s in %2$s order.
et_EE: Sorteeritud %1$s järgi %2$s järjekorras.

note: translators: 1: Number of ratings on page 2: Max on page 3: Total rating
en: Displaying %1$s to %2$s of %3$s rating log entries.
et_EE: Kuvatakse %1$s kuni %2$s hinnangute logi %3$s-st sissekandest.

en: 1 Star
et_EE: 1 Tärn

en: 2 Stars
et_EE: 2 Tärni

en: 3 Stars
et_EE: 3 Tärni

en: 4 Stars
et_EE: 4 Tärni

en: 5 Stars
et_EE: 5 Tärni

en: All
et_EE: Kõik

en: %s Only
et_EE: Ainult %s

en: No. Of Records To Show:
et_EE: Näidatavate kirjete arv:

en: Time Range:
et_EE: Ajavahemik:

en: Highest Score
et_EE: Kõrgeim tulemus

en: Highest Score By Category
et_EE: Oma kategoorias kõrgeim tulemus

en: Highest Score By Time Range
et_EE: Ajavahemikus kõrgeim tulemus

en: Highest Score By Time Range And Category
et_EE: Oma kategoorias ja ajavahemikus kõrgeim tulemus

en: <strong>0</strong> to disable.
et_EE: <strong>0</strong> lülitab välja.

en: Category IDs:
et_EE: Kategooriate ID-d:

en: Seperate mutiple categories with commas.
et_EE: Eralda kategooriad komadega.

en: Include Ratings From:
et_EE: Kelle hinnanguid arvestada:

en: Minimum Votes:
et_EE: Minimaalne häälte arv:

en: Use values like <strong>1 day</strong>, <strong>2 weeks</strong>, <strong>1 month</strong>.
et_EE: Kasuta näiteks väärtuseid <strong>1 day</strong>, <strong>2 weeks</strong>, <strong>1 month</strong>.

en: * Time range statistics does not support Minimum Votes field, you can ignore that it.
et_EE: * Ajavahemiku statistika ei toeta minimaalse häälte arvu välja, võid seda ignoreerida.

en: ** If you are not using any category or time range statistics, you can ignore it.
et_EE: ** Kui sa ei kasuta kategooriaid ega ajavahemike statistikat, võid seda ignoreerida.

en: Maximum Title Length (Characters):
et_EE: Maksimaalne pealkirja pikkus (tähemärkides):

note: Description of the plugin
en: Adds an AJAX rating system for your WordPress site's content.
et_EE: Lisab sinu WordPressi lehe sisusse AJAX-iga töötava hinnangute süsteemi.

en: Yes
et_EE: Jah

en: No
et_EE: Ei

en: average
et_EE: keskmine

en: No Ratings Yet
et_EE: Hinnanguid pole veel

en: out of
et_EE: maksimumist

en: Ratings Image:
et_EE: Hinnangu pilt:

en: Max Ratings:
et_EE: Maksimaalne hinnang:

en: Enable Google Rich Snippets?
et_EE: Lülita sisse Google Rich Snippets?

en: Post Ratings Options
et_EE: Postituste hinnangute valikud

en: Rating Image
et_EE: Hinnangu pilt

en: Rating Text
et_EE: Hinnangu tekst

en: Rating Value
et_EE: Hinnangu väärtus

en: Show Loading Image With Text
et_EE: Näita laadimise ikooni juures teksti

en: Show Fading In And Fading Out Of Ratings
et_EE: Näita hinnangutel sisse ja välja sulandumist

en: Allow To Rate
et_EE: Luba hinnata

en: Who Is Allowed To Rate?
et_EE: Kellel on õigus hinnangut anda?

en: Guests Only
et_EE: Ainult külalistel

en: Ratings Logging Method:
et_EE: Hinnangute logi pidamise meetod:

en: Do Not Log
et_EE: Ära pea logi

en: Logged By Cookie
et_EE: Logitakse küpsisega

en: Logged By Cookie And IP
et_EE: Logitakse küpsise ja IP-ga

en: Logged By IP
et_EE: Logitakse IP-ga

en: Logged By Username
et_EE: Logitakse kasutajanimega

en: Save Changes
et_EE: Salvesta muudatused

en: Loading...
et_EE: Laadin...

en: %s Star
et_EE: %s Tärn

en: %s Stars
et_EE: %s Tärni

en: Ratings
et_EE: Hinnangud

en: Ratings None:
et_EE: Hinnang puudub:

en: Highest Rated:
et_EE: Kõrgeimalt hinnatud:

en: Most Rated:
et_EE: Kõige rohkem hääli:

en: Ratings Options
et_EE: Hinnangute sätted

en: Guest
et_EE: Külaline

en: votes
et_EE: häält

en: Updated
et_EE: Uuendatud

en: rating
et_EE: hinnang

en: rated
et_EE: hääletatud

en: Max Ratings
et_EE: Maksimaalne hinnang

en: Ratings Image
et_EE: Hinnangute pilt

en: Logging Method
et_EE: Logimise meetod

en: Note:
et_EE: Märkus:

en: Delete Data/Logs
et_EE: Kustuta andmed/logid

en: Previous Page
et_EE: Eelmine lehekülg

en: Next Page
et_EE: Järgmine lehekülg

en: First
et_EE: Esimene

en: Page
et_EE: Lehekülg

en: Last
et_EE: Viimane

en: Pages (%s):
et_EE: Lehekülgi (%s):

en: Go to First Page
et_EE: Mine esimesele leheküljele

en: Go to Last Page
et_EE: Mine viimasele leheküljele

en: Go to Page
et_EE: Mine leheküljele

en: Date / Time
et_EE: Kuupäev / kellaaeg

en: Username
et_EE: Kasutajanimi

en: Rating
et_EE: Hinnang

en: Post ID
et_EE: Postituse ID

en: Post Title
et_EE: Postituse pealkiri

en: Host
et_EE: Masin

en: Date
et_EE: Kuupäev

en: Ascending
et_EE: Kasvav

en: Descending
et_EE: Kahanev

en: Manage Ratings
et_EE: Halda hinnanguid

en: No Ratings Templates Updated
et_EE: "Hinnangud puuduvad" mall uuendatud

en: Post Ratings Templates
et_EE: Postituste hinnangute mallid

en: Template Variables
et_EE: Muutujad mallides

en: Display the ratings images
et_EE: Näita hinnangute ikoone

en: Display the ratings voting image
et_EE: Näita hinnangute hääletamise ikoone

en: Display the average ratings
et_EE: Näita keskmist hinnet

en: Display the total number of users rated for the post
et_EE: Näita postitust hinnanud kasutajate koguarvu

en: Display the max number of ratings
et_EE: Näita hinnangu maksimumväärtust

en: Display the ratings percentage
et_EE: Näita hinnangu protsenti

en: Display the total score of the ratings
et_EE: Näita hinnangute kogusummat

en: Display the individual rating text. Eg: 1 Star, 2 Stars, etc
et_EE: Näita individuaalsete hinnangute teksti. Nt 1 tärn, 2 tärni jne

en: Ratings Templates
et_EE: Hinnangute mallid

en: Allowed Variables:
et_EE: Lubatud muutujad:

en: Individual Rating Text/Value
et_EE: Üksiku hinnangu tekst/väärtus

en: Update 'Individual Rating Text/Value' Display
et_EE: Uuenda "üksiku hinnangu tekst/väärtus" kuvamist

en: Ratings Vote Text:
et_EE: "Anna hinnang" tekst:

en: Restore Default Template (Normal Rating)
et_EE: Taasta esialgne mall (tavaline hinnang)

en: Restore Default Template (Up/Down Rating)
et_EE: Taasta esialgne mall (üles/alla hinnang)

en: Ratings Voted Text:
et_EE: "Hinnang antud" tekst:

en: Ratings No Permission Text:
et_EE: "Hindamise õigus puudub" tekst:

en: %s rating | %s ratings
et_EE[0]: hinnang %s
et_EE[1]: hinnang %s

en: %s vote | %s votes
et_EE[0]: %s hääl
et_EE[1]: %s häält

en: WP-PostRatings ratings statistics
et_EE: WP-PostRatings hinnangute statistika

en: Highest Rated
et_EE: Kõrgeimalt hinnatud

en: Highest Rated By Category
et_EE: Oma kategoorias kõrgeimalt hinnatud

en: Highest Rated By Time Range
et_EE: Ajavahemikus kõrgeimalt hinnatud

en: Highest Rated By Time Range And Category
et_EE: Oma kategoorias ja ajavahemikus kõrgeimalt hinnatud

en: Lowest Rated
et_EE: Madalaimalt hinnatud

en: Lowest Rated By Category
et_EE: Oma kategoorias madalaimalt hinnatud

en: Lowest Rated By Time Range
et_EE: Ajavahemikus madalaimalt hinnatud

en: Post ID:
et_EE: Postituse ID:

en:  Guest
et_EE: Külaline

en: Registered User:
et_EE: Registreeritud kasutaja:

en: Comment Author:
et_EE: Kommentaari autor:

en: Rating:
et_EE: Hinnang:

en: Sort Options:
et_EE: Sorteerimise valikud:

en: Per Page
et_EE: Kirjeid leheküljel

en: Filter Options:
et_EE: Filtreerimise valikud:

en: Logs And Data
et_EE: Logid ja andmed

en: Post ID(s):
et_EE: Postitus(t)e ID(d):

en: Seperate each Post ID with a comma.
et_EE: Eralda postituste ID-d komaga.

en: Go
et_EE: Mine

en: Title:
et_EE: Pealkiri:

en: Statistics Type:
et_EE: Statistika tüüp:

en: Most Rated
et_EE: Kõige rohkem hääletatud

en: Most Rated By Category
et_EE: Oma kategoorias kõige rohkem hääletatud

en: Most Rated By Time Range
et_EE: Ajavahemikus kõige rohkem hääletatud

en: Most Rated By Time Range And Category
et_EE: Oma kategoorias ja ajavahemikus kõige rohkem hääletatud

en: Failed To Verify Referrer
et_EE: Suunava lehe kontroll ebaõnnestus

en: There is no excerpt because this is a protected post.
et_EE: Lühikokkuvõtet pole, sest see postitus on kaitstud.

en: You Had Already Rated This Post. Post ID #%s.
et_EE: Oled seda postitust juba hinnanud. Postituse ID #%s.

en: %s gives a rating of %s
et_EE: %s andis hinde %s

en: Note: There is a rating embedded within this post, please visit this post to rate it.
et_EE: Märkus: selles postituses sisaldub hindamise võimalus, hinde andmiseks vaata postitust lähemalt.

en: %s Highest Rated Post | %s Highest Rated Posts
et_EE[0]: %s kõrgeima hinnanguga postitus
et_EE[1]: %s kõrgeima hinnanguga postitust

en: %s Highest Rated Page | %s Highest Rated Pages
et_EE[0]: %s kõrgeima hinnanguga leht
et_EE[1]: %s kõrgeima hinnanguga lehte

en: %s Most Rated Post | %s Most Rated Posts
et_EE[0]: %s kõige rohkem hinnanguid saanud postitus
et_EE[1]: %s kõige rohkem hinnanguid saanud postitust

en: %s Most Rated Page | %s Most Rated Pages
et_EE[0]: %s kõige rohkem hinnanguid saanud leht
et_EE[1]: %s kõige rohkem hinnanguid saanud lehte

en: Data Only
et_EE: Ainult andmed

en: Logs Only
et_EE: Ainult logid

en:  Out Of
et_EE: maksimumist

en: Delete Type:
et_EE: Kustutamise tüüp:

en: Total Users Voted:
et_EE: Hääletajaid kokku:

en: Total Average:
et_EE: Kokku keskmine:

en: Total Score:
et_EE: Kokku tulemus:

en: Rating Data "%s" Has Been Deleted.
et_EE: Hinnangu andmed "%s" on kustutatud.

en: Rating Data "%s" For Post ID(s) %s Has Been Deleted.
et_EE: Hinnangu andmed "%s" postitus(t)ele ID-ga %s on kustutatud.

en: You need to be a registered member to rate this.
et_EE: Sellele hinnangu andmiseks pead liikmeks registreeruma.

en: Delete Ratings Data/Logs
et_EE: Kustuta hinnangute andmed/logid

en: All Rating Logs Have Been Deleted.
et_EE: Kõik hinnangute logid kustutati.

en: Please rate only 1 item at a time.
et_EE: Palun anna hinnanguid ükshaaval.

en: An Error Has Occured While Deleting All Rating Logs.
et_EE: Kõikide hinnangute logide kustutamisel esines viga.

en: All Rating Logs For Post ID(s) %s Have Been Deleted.
et_EE: Kõik hinnangute logid postitus(t)ele ID-ga %s on kustutatud.

en: An Error Has Occured While Deleting All Rating Logs For Post ID(s) %s.
et_EE: Hinnangute logide kustutamisel postitus(t)ele ID-ga %s esines viga.

en: Ratings Settings
et_EE: Hinnangute sätted

en: Allow To Vote Option
et_EE: Hääletamise lubamise valik

en: Individual Rating Value
et_EE: Individuaalse hinnangu väärtus

en: Individual Rating Text
et_EE: Individuaalse hinnangu tekst

en: Ratings AJAX Style
et_EE: Hinnangute AJAX stiil

en: No Ratings Option Updated
et_EE: Hinnangute puudumise valik uuendatud

en: 'Data Only' means the rating data for the post.
et_EE: 'Ainult andmed' tähendab postituste hinnangute andmeid.

en: 'Logs And Data' means both the logs generated and the rating data for the post.
et_EE: 'Logid ja andmed' tähendab nii genereeritud logisid kui postituste hinnangute andmeid.

en: Ratings Template For Most Rated
et_EE: Hinnangute mall enim hinnatule

en: Ratings Template For Highest Rated
et_EE: Hinnangute mall kõrgeimalt hinnatule

en: Ratings Template For No Ratings
et_EE: Hinnangute mall, kui hinnanguid pole

en: Ratings Template No Permission
et_EE: Hinnangute mall õiguste puudumise korral

en: Ratings Template Voted
et_EE: Hinnangute mall, kui juba hääletati

en: Ratings Template Vote
et_EE: Hinnangute mall, kui pakutakse hääletamist

en: Custom Rating
et_EE: Kohandatud hinnang

en: 'Logs Only' means the logs generated when a user rates a post.
et_EE: 'Ainult logid' tähendab neid logisid, mis genereeritakse siis, kui kasutaja hindab postitust.

en: If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to rate if they have voted before as the cookie is still stored in their computer.
et_EE: Kui sinu logimise meetod on "IP ja küpsise kaudu" või ainult "küpsise kaudu", ei pruugi kasutajad saada hääletada, sest kui nad on varem hääletanud, on küpsis nende arvutis ikka alles.

en: You Are About To Delete Post Ratings Data/Logs.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
et_EE: Oled kustutamas postituste hinnangute andmeid/logisid.\nSee tegevus ei ole tagasivõetav.\n\n Vali \'Cancel\' kastkestamiseks, \'OK\' kustutamiseks.

en: To delete ratings data/logs for all posts. Just type in: all
et_EE: Kustutamaks hinnangute andmeid/logisid kõikide postituste jaoks, sisesta: all

en: To delete ratings data/logs from Post ID 2, 3 and 4. Just type in: 2,3,4
et_EE: Kustutamaks hinnangute andmeid/logisid postituste ID-de 2, 3 ja 4 jaoks sisesta: 2,3,4
