en to sv_SE translation catalogue (154 entries)

en: Add New User
sv_SE: Lägg till ny användare

en: Page Builders
sv_SE: Sidbyggare

en: See how to use Meta box in common tasks.
sv_SE: Se hur man använder Meta box i vanliga uppgifter.

en: General Guide
sv_SE: Allmän guide

en: Case Studies
sv_SE: Fallstudier

en: Tutorials
sv_SE: Handledningar

en: Write a review
sv_SE: Skriv en recension

en: Write a review for Meta Box
sv_SE: Skriv en recension för Meta Box

en: Simple, elegant and clean WordPress themes
sv_SE: Enkelt, elegant och stilrent WordPress-tema

en: Your license key is <b style="color: #00a32a">active</b>.
sv_SE: Din licensnyckel är <b style="color: #00a32a">aktiv</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">expired</b>.
sv_SE: Din licensnyckel har <b style="color: #d63638">löpt ut</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">invalid</b>.
sv_SE: Din licensnyckel är <b style="color: #d63638">ogiltig</b>.

en: Youtube Channel
sv_SE: Youtube-kanal

en: Facebook Group
sv_SE: Facebook-grupp

en: Dismiss all Meta Box news
sv_SE: Avfärda alla ”Meta Box”-nyheter

en: (No title)
sv_SE: (Ingen rubrik)

en: Meta Box Title
sv_SE: Metarutans rubrik

en: Automated & fast SEO plugin for WordPress
sv_SE: Automatiskt och snabbt SEO-tillägg för WordPress

en: Like this plugin? Check out our other WordPress products:
sv_SE: Gillar du det här tillägget? Kolla in våra andra WordPress-produkter:

en: Our WordPress Products
sv_SE: Våra WordPress-produkter

en: -- Size --
sv_SE: -- Storlek --

en: -- Attachment --
sv_SE: -- Fixering --

en: -- Repeat --
sv_SE: -- Repetera --

en: Create settings pages/Customizer options.
sv_SE: Skapa inställningssidor/anpassningsalternativ.

en: Control the visibility of fields.
sv_SE: Kontrollera synligheten för fält.

en: Organize fields into repeatable groups.
sv_SE: Organisera fält i repeterbara grupper.

en: Build meta boxes and fields with UI.
sv_SE: Bygg meta-rutor och fält med UI.

en: Meta Box Builder
sv_SE: Byggare för metarutor

en: Go Pro
sv_SE: Skaffa Pro

en: Docs
sv_SE: Dokumentation

en: Update License
sv_SE: Uppdatera licens

en: Activate License
sv_SE: Aktivera licens

note: Translators: %3$s - URL to the My Account page.
en: Your license key is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a>.
sv_SE: Din licensnyckel har <b>löpt ut</b>. <a href="%3$s" target="_blank">Förnya din licens</a>.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Your license key is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
sv_SE: Din licensnyckel är <b>ogiltig</b>. <a href="%1$s">Uppdatera din licensnyckel</a> eller <a href="%2$s" target="_blank">skaffa en ny här</a>.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
sv_SE: <a href="%1$s">Ange din licensnyckel</a> eller <a href="%2$s" target="_blank">skaffa en ny här</a>.

note: Translators: %3$s - URL to the My Account page.
en: Your license key for Meta Box is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a> to get automatic updates and premium support.
sv_SE: Din licensnyckel för Meta Box har <b>löpt ut</b>. <a href="%3$s" target="_blank">förnya din licens</a> för att få automatiska uppdateringar och premiumsupport.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Your license key for Meta Box is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one</a> to enable automatic updates.
sv_SE: Din licensnyckel för Meta Box är <b>ogiltig</b>. <a href="%1$s">Uppdatera din licensnyckel</a> eller <a href="%2$s" target="_blank">skaffa en ny</a> för att aktivera automatiska uppdateringar.

en: UPDATE UNAVAILABLE! Please enter a valid license key to enable automatic updates.
sv_SE: UPPDATERING INTE TILLGÄNGLIG! Ange en giltig licensnyckel för att aktivera automatiska uppdateringar.

note: Translators: %1$s - URL to the My Account page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Invalid license. Please <a href="%1$s" target="_blank">check again</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
sv_SE: Ogiltig licens. <a href="%1$s" target="_blank">Kontrollera igen</a> eller <a href="%2$s" target="_blank">skaffa en ny licens här</a>.

note: Translators: %s - URL to the My Account page.
en: License expired. Please renew on the <a href="%s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website.
sv_SE: Licensen har löpt ut. Förnya på <a href="%s" target="_blank">Mitt konto</a>-sidan på metabox.io webbplats.

en: Your license is activated.
sv_SE: Din licens är aktiverad.

en: Something wrong with the connection to metabox.io. Please try again later.
sv_SE: Något fel med anslutningen till metabox.io. Försök igen senare.

note: Translators: %1$s - URL to the My Account page, %2$s - URL to the pricing page.
en: To get the license key, visit the <a href="%1$s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website. If you have not purchased any extension yet, please <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
sv_SE: För att skaffa licensnyckeln, besök sidan <a href="%1$s" target="_blank">Mitt konto</a> på metabox.io webbplats. Om du inte har köpt någon utökning än <a href="%2$s" target="_blank">skaffa en ny licens här</a>.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: You have not set your Meta Box license key yet, which means you are missing out on automatic updates and support! Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
sv_SE: Du har inte angett din ”Meta Box”-licensnyckel än, vilket innebär att du går miste om automatiska uppdateringar och support! Ange <a href="%1$s">din licensnyckel</a> eller <a href="%2$s" target="_blank">skaffa en ny här</a>.

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringar

en: License Key
sv_SE: Licensnyckel

en: Please enter your license key to enable automatic updates for Meta Box extensions.
sv_SE: Ange din licensnyckel för att aktivera automatiska uppdateringar för Meta Box-utökningar.

en: Meta Box License
sv_SE: Meta Box-licens

en: License
sv_SE: Licens

en: Toggle All
sv_SE: Slå på/av alla

en: View all extensions
sv_SE: Visa alla utökningar

en: Create many-to-many relationships between posts, terms and users.
sv_SE: Skapa många-till-många-relationer mellan inlägg, termer och användare.

en: Save custom fields data to custom table. Reduce database size and increase performance.
sv_SE: Spara anpassade fältdata till anpassad tabell. Minska databasstorleken och öka prestanda.

en: Error: Invalid file
sv_SE: Fel: Ogiltig fil

note: Translators: %s - link to documentation.
en: Still need help with Meta Box? We offer excellent support for you. But don't forget to check our <a href="%s">documentation</a> first.
sv_SE: Behöver du fortfarande hjälp med Meta Box? Vi erbjuder utmärkt support för dig. Men glöm inte att kolla in vår <a href="%s">dokumentation</a> först.

en: No results found
sv_SE: Inga resultat hittades

note: Translators: %s - Plugin name.
en: Welcome to %s
sv_SE: Välkommen till %s

en: Dashboard
sv_SE: Adminpanel

en: Get Meta Box PRO now
sv_SE: Skaffa Meta Box PRO nu

en: And much more!
sv_SE: Och mycket mer!

en: Save custom fields in custom tables.
sv_SE: Spara anpassade fält i anpassade tabeller.

en: Create frontend submission forms.
sv_SE: Skapa formulär för inlämning på front-end.

en: Create custom settings pages.
sv_SE: Skapa anpassade inställningssidor.

en: Add custom fields to taxonomies or user profile.
sv_SE: Lägg till anpassade fält till taxonomier eller användarprofil.

en: Create custom fields with drag-n-drop interface - no coding knowledge required!
sv_SE: Skapa anpassade fält med ”dra och släpp”-gränssnitt – ingen kunskap om kodning krävs!

en: Please upgrade to the PRO plan to unlock more awesome features.
sv_SE: Uppgradera till PRO- paket för att låsa upp mer fantastiska funktioner.

en: Upgrade to Meta Box PRO
sv_SE: Uppgradera till Meta Box PRO

en: Free Download
sv_SE: Gratis nedladdning

en: Go to support forum
sv_SE: Gå till supportforum

en: For users that have bought premium extensions, the support is provided in the Meta Box Support forum. Any question will be answered with technical details within 24 hours.
sv_SE: För användare som har köpt premiumutökningar tillhandahålls supporten i Meta Box supportforum. Alla frågor kommer att besvaras med tekniska detaljer inom 24 timmar.

en: Premium Support
sv_SE: Premium-support

en: Go to WordPress.org
sv_SE: Gå till WordPress.org

en: Go to Github
sv_SE: Gå till Github

en: If you have any question about how to use the plugin, please open a new topic on WordPress.org support forum or open a new issue on Github (preferable). We will try to answer as soon as we can.
sv_SE: Om du har några frågor om hur du använder tillägget, öppna ett nytt ämne på WordPress.org supportforum eller öppna ett nytt problem på Github (bättre). Vi kommer att försöka svara så snart vi kan.

en: Free Support
sv_SE: Gratis support

en: Create frontend forms for users to submit custom content. Embed everywhere with shortcode.
sv_SE: Skapa formulär på front-end för användare att skicka anpassat innehåll. Bädda in överallt med kortkod.

en: Create a powerful settings page for your theme, plugin or website.
sv_SE: Skapa en kraftfull inställningssida för ditt tema, tillägg eller webbplats.

en: Create repeatable groups of custom fields for better appearance and structure.
sv_SE: Skapa repeterbara grupper med anpassade fält för bättre utseende och struktur.

en: Create and manage custom post types easily in WordPress with an easy-to-use interface.
sv_SE: Skapa och hantera anpassade inläggstyper enkelt i WordPress med ett användarvänligt gränssnitt.

en: Drag and drop your custom fields into place without a single line of code.
sv_SE: Dra och släpp dina anpassade fält på plats utan en enda rad med kod.

en: View Bundles
sv_SE: Visa paket

en: Save over 80% with our extensions bundles.
sv_SE: Spara över 80&nbsp;% med vårt utökningspaket.

en: Extend custom fields in WordPress well beyond what others would ever consider ordinary!
sv_SE: Utöka anpassade fält i WordPress långt utöver vad andra någonsin skulle anse som vanliga!

en: Off
sv_SE: Av

en: On
sv_SE: På

en: Contain
sv_SE: Inneslut

en: Cover
sv_SE: Täck

en: Scroll
sv_SE: Rulla

en: Fixed
sv_SE: Fixerad

en: Bottom Right
sv_SE: Nere till höger

en: Bottom Center
sv_SE: Nere centrerat

en: Bottom Left
sv_SE: Nere till vänster

en: Center Right
sv_SE: Centrerat höger

en: Center Center
sv_SE: Centrerat i mitten

en: Center Left
sv_SE: Centrerat vänster

en: Top Right
sv_SE: Uppe till höger

en: Top Center
sv_SE: Uppe centrerat

en: Top Left
sv_SE: Uppe till vänster

en: Inherit
sv_SE: Ärv

en: Repeat Vertically
sv_SE: Repetera vertikalt

en: Repeat Horizontally
sv_SE: Repetera horisontellt

en: Repeat All
sv_SE: Repetera allt

en: No Repeat
sv_SE: Ingen repetering

en: Background Image
sv_SE: Bakgrundsbild

en: Select a sidebar
sv_SE: Välj en sidopanel

en: Getting Started
sv_SE: Kom igång

en: More Extensions
sv_SE: Fler utökningar

en: MB Settings Page
sv_SE: MB-inställningssidan

en: Meta Box Conditional Logic
sv_SE: Villkorad logik för ”Meta Box”

en: Wanna see more features that transform your WordPress website into a powerful CMS? Check out some extensions below:
sv_SE: Vill du se fler funktioner som förvandlar din WordPress-webbplats till ett kraftfullt CMS? Kolla in några utökningar nedan:

en: Learn More
sv_SE: Lär dig mer

en: Go to Online Generator
sv_SE: Gå till online-generator

en: online generator
sv_SE: online-generator

en: Getting Started With Online Generator
sv_SE: Kom igång med Online Generator

en: Welcome to Meta Box
sv_SE: Välkommen till Meta Box

en: About
sv_SE: Om

note: Description of the plugin
en: Create custom meta boxes and custom fields in WordPress.
sv_SE: Skapa anpassade meta-rutor och anpassade fält i WordPress.

[ctx: media]
en: or
sv_SE: eller

en: Select an item
sv_SE: Välj ett objekt

[ctx: media]
en: Drop files here to upload
sv_SE: Släpp filer här för att ladda upp

[ctx: media]
en: Select Files
sv_SE: Välj filer

en: Select a term
sv_SE: Välj en term

[ctx: media]
en: No Title
sv_SE: Ingen rubrik

[ctx: media]
en:  files
sv_SE:  filer

[ctx: media]
en:  file
sv_SE:  fil

[ctx: media]
en: View
sv_SE: Visa

[ctx: media]
en: Edit
sv_SE: Redigera

[ctx: media]
en: Remove
sv_SE: Ta bort

[ctx: media]
en: + Add Media
sv_SE: + Lägg till media

en: + Add more
sv_SE: + Lägg till mer

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
sv_SE: Rätta de fel som är markerade nedan och försök igen.

en: Select a user
sv_SE: Välj en användare

en: None
sv_SE: Ingen

en: All
sv_SE: Allt

note: Translators: %s is the post singular label. Translators: %s is the taxonomy singular label.
en: Select a %s
sv_SE: Välj en %s

en: Select a post
sv_SE: Välj ett inlägg

en: Embed HTML not available.
sv_SE: Inbäddning av HTML inte tillgängligt.

en: Value
sv_SE: Värde

en: Key
sv_SE: Nyckel

[ctx: file upload]
en: + Add new file
sv_SE: + Lägg till ny fil

en: Error: Cannot delete file
sv_SE: Fel: Kan inte ta bort fil

note: Translators: %d is the number of files in plural form.
en: You may only upload maximum %d files
sv_SE: Du får bara ladda upp maximalt %d filer

note: Translators: %d is the number of files in singular form.
en: You may only upload maximum %d file
sv_SE: Du får bara ladda upp maximalt %d fil

en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: Select
sv_SE: Välj

en: Select File
sv_SE: Välj fil

[ctx: file upload]
en: Edit
sv_SE: Redigera

[ctx: file upload]
en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: No
sv_SE: Nej

en: Yes
sv_SE: Ja

en: Click me
sv_SE: Klicka på mig

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Extensions
sv_SE: Utökningar

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation
