en to es translation catalogue (167 entries)

en: (No title)
es: (Sin título)

en: + Add more
es: + Añadir más

en: -- Attachment --
es: -- Adjunto --

en: -- Position --
es: -- Posición --

en: -- Repeat --
es: -- Repetir --

en: -- Size --
es: -- Tamaño --

en: About
es: Acerca de

en: Activate License
es: Activar la licencia

en: Add New User
es: Añadir nuevo usuario

en: Add custom fields to taxonomies or user profile.
es: Añade campos personalizados a las taxonomías o al perfil del usuario.

en: All
es: Todo

en: And much more!
es: ¡Y mucho más!

en: Automated & fast SEO plugin for WordPress
es: Plugin automático y rápido de SEO para WordPress

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Beginners
es: Principiantes

en: Bottom Center
es: Abajo centro

en: Bottom Left
es: Abajo izquierda

en: Bottom Right
es: Abajo derecha

en: Build front-end templates for WordPress without touching theme files. Support Twig and all field types.
es: Crea plantillas de front-end para WordPress sin tocar los archivos de temas. Es compatible con Twig y todos los tipos de campo.

en: Build meta boxes and fields with UI.
es: Construir cajas meta y campos con interfaz gráfica.

en: Case Studies
es: Casos de éxito

en: Center Center
es: Centro centro

en: Center Left
es: Centro izquierda

en: Center Right
es: Centro derecha

en: Click me
es: Clic aquí

en: Contain
es: Contener

en: Control the visibility of fields.
es: Controlar la visibilidad de los campos.

en: Control the visibility of meta boxes and fields or even HTML elements with ease.
es: Controla fácilmente la visibilidad de las metaboxes y los campos o incluso de elementos HTML.

en: Cover
es: Cubrir

en: Create a powerful settings page for your theme, plugin or website.
es: Crea una potente página de ajustes para tu tema, plugin o web.

en: Create and manage custom post types easily in WordPress with an easy-to-use interface.
es: Crea y gestiona tipos de contenido personalizado desde WordPress con una interfaz fácil de utilizar.

en: Create custom fields with drag-n-drop interface - no coding knowledge required!
es: Crea campos personalizados con interfaz de arrastrar y soltar - ¡Sin tener que saber programar!

en: Create custom meta boxes and custom fields in WordPress.
es: Crea cajas personalizadas y campos personalizados en WordPress.

en: Create custom settings pages.
es: Crea páginas de ajustes personalizados.

en: Create frontend forms for users to submit custom content. Embed everywhere with shortcode.
es: Crea formularios en el frontend para que los usuarios envíen contenido. Incrústalos en cualquier parte con un shortcode.

en: Create frontend submission forms.
es: Crea formularios de envío para el front-end.

en: Create many-to-many relationships between posts, terms and users.
es: Crear relaciones muchos a muchos entre entradas, términos y usuarios.

en: Create register, login and edit user profile forms in the frontend. Embed everywhere with shortcodes.
es: Crea formularios de registro, acceso y edición del perfil del usuario en el frontend. Incrústalo en cualquier sitio mediante shortcodes.

en: Create repeatable groups of custom fields for better appearance and structure.
es: Crea grupos repetibles de campos personalizados para conseguir una mejor apariencia y estructura.

en: Create settings pages/Customizer options.
es: Crear páginas de ajustes o un personalizador de opciones.

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Delete
es: Borrar

en: Docs
es: Documentación

en: Documentation
es: Documentación

en: Drag and drop your custom fields into place without a single line of code.
es: Arrastra y suelta tus campos personalizados para ordenarlos sin tocar una línea de código.

en: Embed HTML not available.
es: HTML incrustado no disponible.

en: Error: Cannot delete file
es: Error: No se puede eliminar el archivo

en: Error: Invalid file
es: Error: Archivo no válido

en: Extend custom fields in WordPress well beyond what others would ever consider ordinary!
es: ¡Amplía loas campos personalizados de WordPress más allá de lo que otros considerarían posible!

en: Extensions
es: Extensiones

en: Facebook Group
es: Grupo de Facebook

en: Fixed
es: Fijo

en: For users that have bought premium extensions, the support is provided in the Meta Box Support forum. Any question will be answered with technical details within 24 hours.
es: Los usuarios que han comprado extensiones premium reciben ayuda desde el foro de ayuda de Meta Box. Cualquier pregunta recibirá una respuesta técnica en menos de 24 horas.

en: Free Download
es: Descarga gratuita

en: Free Support
es: Soporte gratuito

en: General Guide
es: Guía general

en: Get Meta Box PRO now
es: Obtén Meta Box PRO ahora

en: Getting Started
es: Cómo comenzar

en: Getting Started With Online Generator
es: Primeros pasos con el generador en linea

en: Go Pro
es: Hazte Pro

en: Go to Github
es: Ir a Github

en: Go to Online Generator
es: Ir al generador en línea

en: Go to WordPress.org
es: Ir a WordPress.org

en: Go to support forum
es: Ir al foro de soporte

en: If you have any question about how to use the plugin, please open a new topic on WordPress.org support forum or open a new issue on Github (preferable). We will try to answer as soon as we can.
es: Si tienes alguna pregunta sobre cómo usar el plugin, abre un nuevo tema en el foro de soporte de WordPress.org o (preferentemente) abre una nueva incidencia Github. Intentaremos responder lo antes posible.

en: If you like Meta Box, please write a review on WordPress.org to help us spread the word. We really appreciate that!
es: Si te gusta Meta Box, escribe una reseña en WordPress.org para ayudarnos a difundirlo. ¡Te lo agradeceríamos mucho!

en: Inherit
es: Heredar

en: Invalid license. Please <a href="%1$s" target="_blank">check again</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
es: Licencia no válida. Por favor, <a href="%1$s" target="_blank">compruébala de nuevo</a> o <a href="%2$s" target="_blank">consigue una nueva licencia aquí</a>.

en: Key
es: Clave

en: Learn More
es: Aprender más

en: Learn about Meta Box extensions, what features they offer and how to use them.
es: Obtén información acerca de las extensiones de Meta Box, qué características ofrecen y cómo usarlas.

en: Let’s start with some basic practices with Meta Box.
es: Comencemos con algunas prácticas básicas con Meta Box.

en: License
es: Licencia

en: License Key
es: Clave de licencia

en: License expired. Please renew on the <a href="%s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website.
es: Licencia caducada. Por favor, renuévala en la página «<a href="%s" target="_blank">Mi cuenta</a>» en la web metabox.io.

en: Like this plugin? Check out our other WordPress products:
es: ¿Te gusta este plugin? Mira nuestros otros productos WordPress:

en: MB Views
es: MB Vistas

en: Meta Box Builder
es: Maquetador de «Meta Box»

en: Meta Box License
es: Licencia de Meta Box

en: Meta Box Title
es: Título de la caja meta

en: Meta Box is a free Gutenberg and GDPR-compatible WordPress custom fields plugin and framework that makes quick work of customizing a website with—you guessed it—meta boxes and custom fields in WordPress. Follow the instruction below to get started!
es: Meta Box es un plugin y framework de campos personalizados compatible con Gutenberg y la RGPD que facilita el trabajo de personalizar una web utilizando—sí, lo has adivinado—metaboxes y campos personalizados de WordPress. ¡Sigue estas instrucciones para empezar!

en: More Extensions
es: Más extensiones

en: No Repeat
es: No repetir

en: No results found
es: No se encontraron resultados

en: None
es: Ninguno

en: Off
es: Apagado

en: On
es: Encendido

en: Online Generator is a free tool to help you create and set up custom fields using a simple, friendly user interface. With it, you can add fields, set options and generate needed code that's ready to copy and paste.
es: El generador en línea es una herramienta gratuita que te ayuda a crear y configurar campos personalizados usando una interfaz sencilla y amigable. Con él puedes añadir campos, configurar opciones y generar el código necesario, listo para copiar y pegar.

en: Organize fields into repeatable groups.
es: Organizar los campos en grupos repetibles.

en: Our WordPress Products
es: Nuestros productos WordPress

en: Page Builders
es: Maquetadores de páginas

en: Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
es: Por favor, <a href="%1$s">introduce tu clave de licencia</a> o <a href="%2$s" target="_blank">consigue una nueva aquí</a>.

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
es: Por favor, corrige los errores resaltados abajo e inténtalo de nuevo.

en: Please enter your license key to enable automatic updates for Meta Box extensions.
es: Por favor, introduce tu clave de licencia para activar las actualizaciones automáticas para las extensiones de Meta Box.

en: Please follow this video tutorial to get started with Meta Box and extensions:
es: Por favor, sigue este tutorial en vídeo para empezar con Meta Box y las extensiones:

en: Please upgrade to the PRO plan to unlock more awesome features.
es: Por favor, actualiza al plan PRO para desbloquear más características increíbles.

en: Premium Support
es: Soporte Premium

en: Remove
es: Eliminar

en: Repeat All
es: Repetir todo

en: Repeat Horizontally
es: Repetir horizontalmente

en: Repeat Vertically
es: Repetir verticalmente

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Save custom fields data to custom table. Reduce database size and increase performance.
es: Guarda los campos personalizados en una tabla propia. Reduce el tamaño de la base de datos y mejora el rendimiento.

en: Save custom fields in custom tables.
es: Guarda los campos personalizados en tablas personalizadas.

en: Save over 80% with our extensions bundles.
es: Ahorra más de un 80% con nuestros paquetes de extensiones.

en: See how to use Meta Box in the real case studies with comprehensive tutorials.
es: Ve cómo usar Meta Box en casos de éxito reales con tutoriales completos.

en: See how to use Meta box in common tasks.
es: Ve cómo usar Metabox en tareas comunes.

en: Select
es: Seleccionar

en: Select File
es: Seleccionar archivo

en: Select a %s
es: Selecciona un %s

en: Select a post
es: Seleccionar una publicación

en: Select a sidebar
es: Selecciona una barra lateral

en: Select a term
es: Seleccionar un término

en: Select a user
es: Seleccionar un usuario

en: Select an icon
es: Selecciona un icono

en: Select an item
es: Selecciona un elemento

en: Simple, elegant and clean WordPress themes
es: Tepas para WordPress sencillos, elegantes y limpios

en: Something wrong with the connection to metabox.io. Please try again later.
es: Algo no funciona con la conexión a metabox.io. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Still need help with Meta Box? We offer excellent support for you. But don't forget to check our <a href="%s">documentation</a> first.
es: ¿Sigues necesitando ayuda con Meta Box? Te ofrecemos un soporte excelente. Pero no olvides revisar primero nuestra <a href="%s">documentación</a>.

en: Support
es: Soporte

en: The best schema plugin for WordPress
es: El mejor plugin de Schema para WordPress

en: To get the license key, visit the <a href="%1$s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website. If you have not purchased any extension yet, please <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
es: Para obtener tu clave de licencia, visita la página «<a href="%1$s" target="_blank">Mi cuenta</a>» en la web metabox.io. Si todavía no has comprado ninguna extensión, por favor, <a href="%2$s" target="_blank">consigue una nueva licencia aquí</a>.

en: Toggle All
es: Alternar todos

en: Top Center
es: Arriba centro

en: Top Left
es: Arriba izquierda

en: Top Right
es: Arriba derecha

en: Tutorials
es: Tutoriales

en: Tutorials on combining Meta Box and other builders or tools for real case studies.
es: Tutoriales sobre la combinación de Meta Box y otros maquetadores o herramientas para casos de éxito reales.

en: UPDATE UNAVAILABLE! Please enter a valid license key to enable automatic updates.
es: ¡ACTUALIZACIÓN NO DISPONIBLE! Por favor, introduce una clave de licencia válida para activar las actualizaciones automáticas.

en: Update License
es: Actualizar la licencia

en: Upgrade to Meta Box PRO
es: Mejora a Meta Box PRO

en: Value
es: Valor

en: View Bundles
es: Ver lotes

en: View all extensions
es: Ver todas las extensiones

en: Wanna see more features that transform your WordPress website into a powerful CMS? Check out some extensions below:
es: ¿Quieres ver más características que transformen tu sitio web de WordPress en un poderoso CMS? Revisa algunas de la siguiente extensiones:

en: We've made bunches of tutorials that come with videos, let's take a look to have detailed guides to create custom fields and apply them in real cases.
es: Hemos hecho muchos tutoriales con videos, echemos un vistazo para tener guías detalladas para crear campos personalizados y aplicarlos en casos reales.

en: Welcome to %s
es: Bienvenido a %s

en: Welcome to Meta Box
es: Bienvenido a Meta Box

en: Write a review
es: Escribir una reseña

en: Write a review for Meta Box
es: Escribir una reseña sobre Meta Box

en: Yes
es: Sí

en: You have not set your Meta Box license key yet, which means you are missing out on automatic updates and support! Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
es: Aún no has establecido tu clave de licencia de Meta Box, lo que significa que ¡te estás perdiendo las actualizaciones automáticas y el soporte! Por favor, <a href="%1$s">introduce tu clave de licencia</a> o <a href="%2$s" target="_blank">consigue una nueva aquí</a>.

en: You may only upload maximum %d file
es: Sólo puedes subir un máximo de %d archivo

en: You may only upload maximum %d files
es: Sólo puedes subir un máximo de %d archivos

en: Your license is activated.
es: Tu licencia está activada.

en: Your license key for Meta Box is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a> to get automatic updates and premium support.
es: Tu clave de licencia para Meta Box está <b>caducada</b>. Por favor, <a href="%3$s" target="_blank">renueva tu licencia</a> para obtener actualizaciones automáticas y soporte premium.

en: Your license key for Meta Box is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one</a> to enable automatic updates.
es: Tu clave de licencia para Meta Box <b>no es válida</b>. Por favor, <a href="%1$s">actualiza tu clave de licencia</a> o <a href="%2$s" target="_blank">consigue una nueva</a> para activar las actualizaciones automáticas.

en: Your license key is <b style="color: #00a32a">active</b>.
es: Tu clave de licencia <b style="color: #00a32a">está activa</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">expired</b>.
es: Tu clave de licencia <b style="color: #d63638">ha caducado</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">invalid</b>.
es: Tu clave de licencia <b style="color: #d63638">no es válida</b>.

en: Your license key is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a>.
es: Tu clave de licencia está <b>caducada</b>. Por favor, <a href="%3$s" target="_blank">renueva tu licencia</a>.

en: Your license key is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
es: Tu clave de licencia <b>no es válida</b>. Por favor, <a href="%1$s">actualiza tu clave de licencia</a> o <a href="%2$s" target="_blank">consigue una nueva aquí</a>.

en: Youtube Channel
es: Canal de YouTube

[ctx: file upload]
en: + Add new file
es: + Añadir un archivo nuevo

[ctx: file upload]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: file upload]
en: Edit
es: Editar

[ctx: media]
en:  file
es: archivo

[ctx: media]
en:  files
es: archivos

[ctx: media]
en: + Add Media
es: + Añadir medios

[ctx: media]
en: Drop files here to upload
es: Arrastra aquí los archivos para subirlos

[ctx: media]
en: Edit
es: Editar

[ctx: media]
en: No Title
es: Sin título

[ctx: media]
en: Remove
es: Eliminar

[ctx: media]
en: Select Files
es: Seleccionar archivos

[ctx: media]
en: View
es: Ver

[ctx: media]
en: or
es: o

en: online generator
es: generador online
