RocketGenius - Gravity Forms Survey - en to pt translation catalogue (64 entries)

en: is not
pt: não é

en: is
pt: é

en: is in a position less than
pt: está numa posição inferior a

en: is in a position greater than
pt: está numa posição superior a

en: is not in position
pt: não está em posição

en: is in position
pt: está em posição

en: Position
pt: Posição

note: Description of the plugin
en: Allows you to quickly and easily deploy Surveys on your web site using the power of Gravity Forms.
pt: Permite criar questionários no seu site de forma rápida e fácil, usando o poder do Gravity Forms.

en: Form
pt: Formulário

en: Date
pt: Data

en: Entry ID
pt: ID do registo

en: This contact has not submitted any survey entries yet.
pt: Este contacto ainda não submeteu registos do inquérito.

en: Survey Entries
pt: Registos do inquérito

en: Rows
pt: Linhas

en: Columns
pt: Colunas

en: Drop Down
pt: Seletor

en: Paragraph Text
pt: Parágrafo

en: Single Line Text
pt: Linha de texto

en: Checkboxes
pt: Caixas de selecção

en: Radio Buttons
pt: Botões de opções

en: Rating
pt: Avaliação

en: Rank
pt: Classificação

en: Scoring allows different scores for each column. Aggregate scores are displayed in the results page and can be used in merge tags.
pt: Pontuação permite pontuações diferentes para cada coluna. Os resultados agregados são mostrados na página de resultados e podem ser usados na incorporação de dados.

en: Enable Scoring
pt: Ativar pontuação

en: Edit the texts that will appear to the left of each row of choices.
pt: Edite o texto que irá aparecer à esquerda de cada linha de escolhas.

en: Likert Rows
pt: Linhas likert

en: Select to add multiple rows to the likert field.
pt: Selecione para adicionar múltiplas linhas a este campo likert.

en: Enable Multiple Rows
pt: Ativar múltiplas linhas

en: Edit the choices for this likert field.
pt: Edite as escolhas para este campo likert.

en: Likert Columns
pt: Colunas likert

en: Select the type of field that will be used for the survey.
pt: Selecione o tipo de campo que será usado no inquérito.

en: Survey Field Type
pt: Tipo de campo do inquérito

en: Enter the question you would like to ask the user.
pt: Introduza a pergunta que pretende fazer ao utilizador.

en: Survey Question
pt: Pergunta

en: Survey Total Score
pt: Pontuação total do inquérito

en: Survey Field Score:
pt: Pontuação do campo do inquérito:

en: Survey Results
pt: Resultados do inquérito

en: Excellent
pt: Excelente

en: Pretty good
pt: Bastante bom

en: Not so great
pt: Nada de especial

en: Terrible
pt: Terrível

en: Fifth Choice
pt: Quinta escolha

en: Fourth Choice
pt: Quarta escolha

en: Third Choice
pt: Terceira escolha

en: Second Choice
pt: Segunda escolha

en: First Choice
pt: Primeira escolha

en: Strongly agree
pt: Concordo totalmente

en: Agree
pt: Concordo

en: Neutral
pt: Neutro

en: Disagree
pt: Discordo

en: Strongly disagree
pt: Discordo totalmente

en: Remove this column
pt: Remover esta coluna

en: Add another column
pt: Adicionar outra coluna

en: Remove this row
pt: Remover esta linha

en: Add another row
pt: Adicionar outra linha

en: Drag to re-order
pt: Arrastar para reordenar

en: Fifth row
pt: Quinta linha

en: Fourth row
pt: Quarta linha

en: Third row
pt: Terceira linha

en: Second row
pt: Segunda linha

en: First row
pt: Primeira linha

en: Untitled Survey Field
pt: Campo de inquérito sem título

en: Survey
pt: Inquérito

en: %d of %d items shown. Edit field to view all
pt: Apresentados %d de %d itens. Edite o campo para os ver todos
