RocketGenius - Gravity Forms Quiz - en to uk_UA translation catalogue (96 entries)

en: Letter Grading Options
uk_UA: Параметри оцінювання літер

en: Pass/Fail Grading Options
uk_UA: Параметри оцінювання Пройдено/Не пройдено

en: Grading Settings
uk_UA: Налаштування оцінювання

en: Form
uk_UA: Форма

en: Date
uk_UA: Дата

en: This contact has not submitted any quiz entries yet.
uk_UA: Цей контакт ще не залишив жодного запису про проходження тесту.

en: Quiz Entries
uk_UA: Записи тесту

en: <strong>Quiz Grade:</strong> {quiz_grade}
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
uk_UA: <strong>Оцінка тесту:</strong> {quiz_grade}
    <strong>Бали:</strong> {quiz_score}
    <strong>Проценти:</strong> {quiz_percent}%

en: <strong>Quiz Results:</strong> You Passed!
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
uk_UA: <strong>Результати тесту:</strong> Ви пройшли!
    <strong>Бали:</strong> {quiz_score}
    <strong>Проценти:</strong> {quiz_percent}%

en: <strong>Quiz Results:</strong> You Failed!
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
uk_UA: <strong>Результати тесту:</strong> Ви не пройшли!
    <strong>Бали:</strong> {quiz_score}
    <strong>Проценти:</strong> {quiz_percent}%

en: Quiz answer explanation
uk_UA: Пояснення відповіді тесту

en: Enable answer explanation
uk_UA: Увімкнути пояснення відповіді

en: Randomize order of choices
uk_UA: Розташувати варіанти в довільному порядку

en: Show values
uk_UA: Показати значення

en: Weighted score
uk_UA: Зважений бал

en: Quiz Field Type
uk_UA: Тип поля тесту

en: Weighted scores allow complex scoring systems in which each choice is awarded a different score. Weighted scores are awarded regardless of whether the response is correct or incorrect so be sure to allocate higher scores to correct answers. If this setting is disabled then the response will be awarded a score of 1 if correct and 0 if incorrect.
uk_UA: Зважені бали дозволяють використовувати складні системи оцінювання, в яких кожному варіанту відповіді присвоюється окремий бал. Зважені бали нараховуються незалежно від того, правильна чи неправильна відповідь, тому обов'язково присвоюйте вищі бали правильним відповідям. Якщо цей параметр вимкнено, то відповідь буде оцінена в 1 бал, якщо вона правильна, і в 0 балів, якщо неправильна.

en: Weighted Score
uk_UA: Зважений бал

en: Enter the answers for the quiz question. You can mark each choice as correct by using the radio/checkbox fields on the right.
uk_UA: Введіть відповіді на питання тесту. Ви можете позначити кожен варіант як правильний, використавши перемикачі/прапорці праворуч.

en: Quiz Answers
uk_UA: Відповіді тесту

en: Enter the explanation for the correct answer and/or incorrect answers. This text will appear below the results for this field.
uk_UA: Введіть пояснення для кожної правильної та/або відповіді. Цей текст з'явиться під результатами для цього поля.

en: Quiz Answer Explanation
uk_UA: Пояснення відповіді тесту

en: When displaying quiz results on your form's confirmations or notifications via merge tags (i.e. {quiz:id=1} or {all_quiz_results}), this option enables you to provide an explanation of the answer. Activate this option to enter an explanation.
uk_UA: При відображенні результатів тесту в підтвердженнях або сповіщеннях форми за допомогою позначок злиття (наприклад, {quiz:id=1} або {all_quiz_results}) ця опція дозволяє вам надати пояснення до відповіді. Активуйте цей параметр, щоб ввести пояснення.

en: Enable Answer Explanation
uk_UA: Увімкнути пояснення відповіді

en: Check the box to randomize the order in which the answers are displayed to the user. This setting affects only the quiz front-end. It will not affect the order of the results.
uk_UA: Встановіть прапорець, щоб встановити довільний порядок, в якому відповіді відображаються користувачеві. Це налаштування впливає лише на зовнішній вигляд тесту. Воно не впливає на порядок результатів.

en: Randomize Quiz Answers
uk_UA: Перемішати відповіді тесту

en: Select the field type you'd like to use for the quiz. Choose radio buttons or drop down if question only has one correct answer. Choose checkboxes if your question requires more than one correct choice.
uk_UA: Виберіть тип поля, який ви хочете використовувати для тесту. Виберіть перемикачі або випадний список, якщо питання має лише одну правильну відповідь. Встановіть прапорці, якщо ваше запитання передбачає більше одного правильного варіанту відповіді.

en: Quiz Type
uk_UA: Тип тесту

en: Enter the question you would like to ask the user. The user can then answer the question by selecting from the available choices.
uk_UA: Введіть запитання, яке ви хочете поставити користувачеві. Користувач може відповісти на запитання, вибравши відповідь з доступних варіантів.

en: Quiz Question
uk_UA: Питання тесту

en: Define the minimum percentage required for each grade.
uk_UA: Визначте мінімальний процент, необхідний для кожної оцінки.

en: Quiz Confirmation
uk_UA: Підтвердження тесту

en: Label
uk_UA: Мітка

en: Letter Grades
uk_UA: Оцінки літер

en: Quiz Fail Confirmation
uk_UA: Підтвердження непройденого тесту

en: Disable Auto-formatting
uk_UA: Вимкнути автоформатування

en: Activate this setting to configure a confirmation message to be displayed after submitting the quiz. The message will appear below the confirmation configured on the Confirmations tab. When this setting is activated any page redirects configured on the Confirmations tab will be ignored.
uk_UA: Активуйте цей параметр, щоб налаштувати повідомлення з підтвердженням, яке буде відображатися після відправлення тесту. Повідомлення з'явиться під підтвердженням, налаштованим на вкладці "Підтвердження". Коли цей параметр активовано, будь-які перенаправлення сторінок, налаштовані на вкладці "Підтвердження", будуть ігноруватися.

en: Display Confirmation
uk_UA: Відобразити підтвердження

en: Display quiz confirmation
uk_UA: Відобразити підтвердження тесту

en: Define the minimum percentage required to pass the quiz.
uk_UA: Встановіть мінімальний процент, необхідний для проходження тесту.

en: Pass Percentage
uk_UA: Проценти для проходження тесту

en: Select this option to enable the letter grading system for this form.
uk_UA: Виберіть цей параметр, щоб увімкнути систему оцінювання літер для цієї форми.

en: Enable Letter Grading
uk_UA: Увімкнути оцінювання літер

en: Letter
uk_UA: Літера

en: Select this option to enable the pass/fail grading system for this form.
uk_UA: Виберіть цей параметр, щоб увімкнути систему оцінювання пройдено/не пройдено для цієї форми.

en: Enable Pass/Fail Grading
uk_UA: Увімкнути оцінювання Пройдено/Не пройдено

en: Grading will not be used for this form.
uk_UA: Оцінювання не використовуватиметься для цієї форми.

en: No Grading
uk_UA: Без оцінювання

en: None
uk_UA: Немає

en: Display the correct answers plus explanations immediately after selecting an answer. Once an answer has been selected it can't be changed unless the form is reloaded. This setting only applies to radio button quiz fields and it is intended for training applications and trivial quizzes. It should not be considered a secure option for testing.
uk_UA: Відображати правильні відповіді та пояснення одразу після вибору відповіді. Після вибору відповіді її не можна буде змінити, доки форму не буде перезавантажено. Цей параметр застосовується лише до полів перемикачів і призначений для навчальних програм і тривіальних тестів. Його не слід розглядати як безпечний варіант для тестування.

en: Instant Feedback
uk_UA: Миттєвий зворотний зв'язок

en: Instant feedback
uk_UA: Зворотний зв'язок

en: Display the quiz fields in a random order. This doesn't affect the position of the other fields on the form.
uk_UA: Відобразити поля тесту в довільному порядку. Це не впливає на розташування інших полів форми.

en: Shuffle Fields
uk_UA: Перемішати поля

en: Shuffle quiz fields
uk_UA: Перемішати поля тесту

en: Quiz Settings
uk_UA: Налаштування тесту

en: Pass/Fail
uk_UA: Пройдено/Не пройдено

en: Percentage
uk_UA: Відсотки

en: Quiz Percentage
uk_UA: Проценти тесту

en: Select one
uk_UA: Вибрати один

en: Fail
uk_UA: Не пройдено

en: Pass
uk_UA: Пройдено

en: Quiz Pass/Fail
uk_UA: Тест пройдено/не пройдено

en: Quiz Grade
uk_UA: Оцінка тесту

en: Quiz Score Percentage
uk_UA: Проценти балів тесту

en: Quiz Score Total
uk_UA: Загальний бал тесту

en: All Quiz Results
uk_UA: Всі результати тесту

en: Quiz Score:
uk_UA: Бал тесту:

en: Quiz Results:
uk_UA: Результати тесту:

en: Grade
uk_UA: Оцінка

en: Score
uk_UA: Бали

en: Frequency (Correct)
uk_UA: Частота (Правильно)

en: Frequency
uk_UA: Частота

en: Incorrect:
uk_UA: Неправильно:

en: Correct:
uk_UA: Правильно:

en: Incorrect
uk_UA: Неправильно

en: Correct
uk_UA: Правильно

en: Count
uk_UA: Кількість

en: Response
uk_UA: Відповідь

en: Grade Frequencies
uk_UA: Частота відповідей

en: Score Frequencies
uk_UA: Частота балів

en: Pass Rate
uk_UA: Коефіцієнт проходження

en: Average Percentage
uk_UA: Середній процент

en: Total Entries
uk_UA: Всього записів

en: Quiz Results
uk_UA: Результати тесту

en: Incorrect response
uk_UA: Неправильна відповідь

en: Correct response
uk_UA: Правильна відповідь

en: Click to define as incorrect
uk_UA: Натисніть, щоб позначити як неправильний варіант

en: Click to define as correct
uk_UA: Натисніть, щоб позначити як правильний варіант

en: Click to toggle as correct/incorrect
uk_UA: Натисніть, щоб перемкнути правильно/неправильно

en: remove this grade
uk_UA: видалити цю оцінку

en: add another grade
uk_UA: додати іншу оцінку

en: Drag to re-order
uk_UA: Перетягніть, щоб змінити порядок

en: Quiz
uk_UA: Тест

note: Description of the plugin
en: Allows you to create custom quizzes quickly using Gravity Forms.
uk_UA: Дозволяє швидко створювати користувацькі тести за допомогою Gravity Forms.

note: Plugin Name of the plugin
en: Gravity Forms Quiz Add-On
uk_UA: Доповнення Quiz для Gravity Forms
