RocketGenius - Gravity Forms Quiz - en to tr translation catalogue (108 entries)

en: Letter Grading Options
tr: Mektup derecelendirme seçenekleri

en: Pass/Fail Grading Options
tr: Geçer/Kalır derecelendirme seçenekleri

en: Grading Settings
tr: Derecelendirme ayarları

en: Date
tr: Tarih

en: Entry ID
tr: Kayıt no

en: This contact has not submitted any quiz entries yet.
tr: Bu kişi henüz herhangi bir test girdisi göndermedi.

en: Quiz Entries
tr: Test girdileri

en: <strong>Quiz Grade:</strong> {quiz_grade}
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
tr: <strong>Test notu:</strong> {quiz_grade}
    <strong>Puan:</strong> {quiz_score}
    <strong>Yüzde:</strong> {quiz_percent}%

en: <strong>Quiz Results:</strong> You Passed!
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
tr: <strong>Test sonuçları:</strong> Geçtiniz!
    <strong>Puan:</strong> {quiz_score}
    <strong>Yüzde:</strong> {quiz_percent}%

en: <strong>Quiz Results:</strong> You Failed!
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
tr: <strong>Test sonuçları:</strong> Başarısız oldunuz!
    <strong>Puan:</strong> {quiz_score}
    <strong>Yüzde:</strong> {quiz_percent}%

en: Quiz answer explanation
tr: Test yanıt açıklaması

en: Enable answer explanation
tr: Yanıt açıklamasını etkinleştir

en: Randomize order of choices
tr: Seçimlerin sırasını rastgele karıştırın

en: Bulk Add / Predefined Choices
tr: Toplu ekle / Önceden tanımlanmış seçenekler

en: Show values
tr: değerleri göster

en: Weighted score
tr: ağırlıklı puan

en: Checkboxes
tr: Onay kutusu

en: Radio Buttons
tr: Radyo düğmeleri

en: Drop Down
tr: Aşağı açılır

en: Quiz Field Type
tr: Test alanı türü

en: Weighted scores allow complex scoring systems in which each choice is awarded a different score. Weighted scores are awarded regardless of whether the response is correct or incorrect so be sure to allocate higher scores to correct answers. If this setting is disabled then the response will be awarded a score of 1 if correct and 0 if incorrect.
tr: Ağırlıklı puanlar, her seçimin farklı bir puan aldığı karmaşık puanlama sistemlerine izin verir. Ağırlıklı puanlar, yanıtın doğru veya yanlış olup olmadığına bakılmaksızın verilir, bu nedenle doğru yanıtlara daha yüksek puanlar verdiğinizden emin olun. Bu ayar devre dışı bırakılırsa, yanıt doğruysa 1 puan, yanlışsa 0 puan verilir.

en: Weighted Score
tr: Ağırlıklı puan

en: Enter the answers for the quiz question. You can mark each choice as correct by using the radio/checkbox fields on the right.
tr: Test sorusunun yanıtlarını girin. Sağdaki radyo/onay kutusu alanlarını kullanarak her bir seçimi doğru olarak işaretleyebilirsiniz.

en: Quiz Answers
tr: Test yanıtları

en: Enter the explanation for the correct answer and/or incorrect answers. This text will appear below the results for this field.
tr: Doğru yanıt ve/veya yanlış yanıtlar için açıklama girin. Bu metin, bu alanın sonuçlarının altında görünür.

en: Quiz Answer Explanation
tr: Test yanıt açıklaması

en: When displaying quiz results on your form's confirmations or notifications via merge tags (i.e. {quiz:id=1} or {all_quiz_results}), this option enables you to provide an explanation of the answer. Activate this option to enter an explanation.
tr: Bu seçenek birleştirme etiketleri (örneğin {quiz:id=1] ya da {all_quiz_results}) ile formunuzdaki onay ya da bildirim test sonuçlarını görüntülerken yanıt için açıklama sağlamanıza olanak sağlar. Açıklama girmek için bu seçeneği etkinleştirin.

en: Enable Answer Explanation
tr: Yanıt açıklamasını etkinleştir

en: Check the box to randomize the order in which the answers are displayed to the user. This setting affects only the quiz front-end. It will not affect the order of the results.
tr: Yanıtların kullanıcıya görüntülenme sırasını rasgeleleştirmek için kutuyu işaretleyin. Bu ayar yalnızca testin ön yüzünü etkiler. Sonuçların sırasını etkilemez.

en: Randomize Quiz Answers
tr: Test sonuçlarını rastgeleştir

en: Select the field type you'd like to use for the quiz. Choose radio buttons or drop down if question only has one correct answer. Choose checkboxes if your question requires more than one correct choice.
tr: Test için kullanmak istediğiniz alan türünü seçin. Radyo düğmelerini seçin veya sorunun yalnızca tek bir doğru yanıtı varsa aşağı açılır kutu seçin. Sorunuz birden fazla doğru seçim gerektiriyorsa onay kutularını seçin.

en: Quiz Type
tr: Test tipi

en: Enter the question you would like to ask the user. The user can then answer the question by selecting from the available choices.
tr: Kullanıcıya sormak istediğiniz soruyu girin. Kullanıcı daha sonra kullanılabilir seçenekler arasından seçim yaparak soruyu yanıtlayabilir.

en: Quiz Question
tr: Test sorusu

en: Define the minimum percentage required for each grade.
tr: Her derece için gereken en az yüzdeyi tanımlayın.

en: Quiz Confirmation
tr: Test onayı

en: Label
tr: Etiket

en: Letter Grades
tr: Harf dereceleri

en: Quiz Fail Confirmation
tr: Test başarısızlık onayı

en: Disable Auto-formatting
tr: Otomatik biçimlendirmeyi devre dışı bırak

en: Activate this setting to configure a confirmation message to be displayed after submitting the quiz. The message will appear below the confirmation configured on the Confirmations tab. When this setting is activated any page redirects configured on the Confirmations tab will be ignored.
tr: Test gönderildikten sonra bir onay mesajı göstermek için bu ayarı etkinleştirin. Bu mesaj onaylamalar sekmesinde ayarlanan onaylamanın altında gözükecektir. Bu ayar etkinleştirildiğinde onaylamalar sekmesinde ayarlanmış olan her türlü yeniden yönlendirme göz ardı edilecektir.

en: Display Confirmation
tr: Onay göster

en: Display quiz confirmation
tr: Test onaylamasını göster

en: Define the minimum percentage required to pass the quiz.
tr: Testi geçmek için gereken en az yüzdeyi tanımlayın.

en: Pass Percentage
tr: Geçme yüzdesi

en: Select this option to enable the letter grading system for this form.
tr: Bu formda harf derecelendirme sistemini etkinleştirmek için bu seçeneği seçin.

en: Enable Letter Grading
tr: Harf derecelendirmesini etkinleştir

en: Letter
tr: Harf

en: Select this option to enable the pass/fail grading system for this form.
tr: Bu formda tüm geçme/kalma decelendirme sistemlerini etkinleştirmek için bu seçeneği seçin.

en: Enable Pass/Fail Grading
tr: Geçme/kalma derecesini etkinleştir

en: Grading will not be used for this form.
tr: Bu form için derecelendirme kullanılmayacaktır.

en: No Grading
tr: Derecelendirme yok

en: None
tr: Hiçbiri

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create the confirmation content.
tr: Etkinleştirildiğinde, otomatik biçimlendirme paragraf sonlarını otomatik olarak ekler. Onay içeriğini oluşturmak için HTML kullanırken otomatik biçimlendirmeyi devre dışı bırakın.

en: Disable Auto-Formatting
tr: Otomatik biçimlendirmeyi devre dışı bırak

en: Display the correct answers plus explanations immediately after selecting an answer. Once an answer has been selected it can't be changed unless the form is reloaded. This setting only applies to radio button quiz fields and it is intended for training applications and trivial quizzes. It should not be considered a secure option for testing.
tr: Bir yanıt seçtikten hemen sonra doğru yanıtları ve açıklamaları görüntüleyin. Bir yanıt seçildikten sonra form yeniden yüklenmedikçe değiştirilemez. Bu ayar yalnızca radyo düğmesi test alanları için geçerlidir ve eğitim uygulamaları ve önemsiz testler için tasarlanmıştır. Test yapmak için güvenli bir seçenek olarak kabul edilmemelidir.

en: Instant Feedback
tr: Anında geri bildirim

en: Instant feedback
tr: Anında geri bildirim

en: Display the quiz fields in a random order. This doesn't affect the position of the other fields on the form.
tr: Sınav alanlarını rasgele sırayla görüntüleyin. Bu, formdaki diğer alanların konumunu etkilemez.

en: Shuffle Fields
tr: Alanları karıştı

en: Shuffle quiz fields
tr: Test alanlarını karıştır

en: Quiz Settings
tr: Test ayarları

en: Pass/Fail
tr: Başarılı/Başarısız

en: Percentage
tr: Yüzde

en: Quiz Percentage
tr: Test yüzdesi

en: Select one
tr: Birini seçin

en: Fail
tr: Başarısız

en: Pass
tr: Başarılı

en: Quiz Pass/Fail
tr: Test başarılı/başarısız

en: Quiz Grade
tr: Test derecesi

en: Quiz Score Percentage
tr: Test puanı yüzdesi

en: Quiz Score Total
tr: Test puanı toplamı

en: All Quiz Results
tr: Tüm test sonuçları

en: Quiz Score:
tr: Test puanı:

en: Quiz Results:
tr: Test sonuçları:

en: Grade
tr: Derece

en: Score
tr: Puan

en: Frequency (Correct)
tr: Frekans (doğru)

en: Frequency
tr: Sıklık

en: Choice
tr: Seçim

en: No entries for this field
tr: Bu alan için giriş yok

en: Incorrect:
tr: Yanlış:

en: Correct:
tr: Doğru:

en: Incorrect
tr: Yanlış

en: Correct
tr: Doğru

en: Count
tr: Adet

en: Response
tr: Yanıt

en: Grade Frequencies
tr: Derece frekansları

en: Score Frequencies
tr: Puan frekansları

en: Pass Rate
tr: Geçme oranı

en: Average Percentage
tr: Ortalama yüzde

en: Average Score
tr: Ortalama puan

en: Total Entries
tr: Toplam girdiler

en: Quiz Results
tr: Test sonuçları

en: Incorrect response
tr: Yanlış yanıt

en: Correct response
tr: Doğru yanıt

en: Click to define as incorrect
tr: Yanlış olarak tanımlamak için tıklayın

en: Click to define as correct
tr: Doğru olarak tanımlamak için tıklayın

en: Click to toggle as correct/incorrect
tr: Doğru/yanlış olarak geçiş yapmak için tıklayın

en: Third Choice
tr: Üçüncü tercih

en: Second Choice
tr: İkinci tercih

en: First Choice
tr: İlk tercih

en: remove this grade
tr: bu dereceyi kaldır

en: add another grade
tr: bir başka derece ekle

en: Drag to re-order
tr: Yeniden sıralamak için sürükleyin

en: Quiz
tr: Test

note: Description of the plugin
en: Allows you to create custom quizzes quickly using Gravity Forms.
tr: Gravity Forms'u kullanarak hızlı bir şekilde özel testler oluşturmanıza olanak tanır.

note: Plugin Name of the plugin
en: Gravity Forms Quiz Add-On
tr: Gravity Forms Quiz eklentisi
