RocketGenius - Gravity Forms Quiz - en to ru translation catalogue (109 entries)

en: Letter Grading Options
ru: Параметры оценивания букв

en: Pass/Fail Grading Options
ru: Параметры оценивания зачет/незачет

en: Grading Settings
ru: Настройки оценивания

en: Form
ru: Форма

en: Date
ru: Дата

en: Entry ID
ru: ID записи

en: This contact has not submitted any quiz entries yet.
ru: Этот контакт не оставил еще ни одной записи о прохождении теста.

en: Quiz Entries
ru: Записи теста

en: <strong>Quiz Grade:</strong> {quiz_grade}
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
ru: <strong>Оценка теста:</strong> {quiz_grade}
    <strong>Баллы:</strong> {quiz_score}
    <strong>Процент:</strong> {quiz_percent}%

en: <strong>Quiz Results:</strong> You Passed!
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
ru: <strong>Результаты теста:</strong> Вы прошли!
    <strong>Оценка:</strong> {quiz_score}
    <strong>Процент:</strong> {quiz_percent}%

en: <strong>Quiz Results:</strong> You Failed!
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
ru: <strong>Результаты теста:</strong> Вы провалили!
    <strong>Оценка:</strong> {quiz_score}
    <strong>Процент:</strong> {quiz_percent}%

en: Quiz answer explanation
ru: Пояснение ответа теста

en: Enable answer explanation
ru: Включить пояснение ответа

en: Randomize order of choices
ru: Перемешать порядок вариантов

en: Bulk Add / Predefined Choices
ru: Пакетное добавление / Предопределенные варианты

en: Show values
ru: показать значения

en: Weighted score
ru: взвешенная оценка

en: Checkboxes
ru: Флажки

en: Radio Buttons
ru: Переключатель

en: Drop Down
ru: Выпад. список

en: Quiz Field Type
ru: Тип поля теста

en: Weighted scores allow complex scoring systems in which each choice is awarded a different score. Weighted scores are awarded regardless of whether the response is correct or incorrect so be sure to allocate higher scores to correct answers. If this setting is disabled then the response will be awarded a score of 1 if correct and 0 if incorrect.
ru: Взвешенное оценивание позволяет создавать сложные системы, в которых каждый ответ может иметь разный вес. Взвешенные оценки выставляются в не зависимости от верности или неверности ответа, поэтому убедитесь в том, что более высокие баллы назначены верным ответам. Если этот параметр выключен, то ответам присваиваются оценки: 1 — если ответ верный, 0 — если неверный.

en: Weighted Score
ru: Взвешенная оценка

en: Enter the answers for the quiz question. You can mark each choice as correct by using the radio/checkbox fields on the right.
ru: Введите ответы на вопросы теста. Вы можете отметить каждый вариант как верный, используя поля с переключателями и флажками справа.

en: Quiz Answers
ru: Ответы теста

en: Enter the explanation for the correct answer and/or incorrect answers. This text will appear below the results for this field.
ru: Введите пояснения для верного ответа и по желанию для неверного. Этот текст появится ниже результата для этого поля.

en: Quiz Answer Explanation
ru: Пояснение ответа теста

en: When displaying quiz results on your form's confirmations or notifications via merge tags (i.e. {quiz:id=1} or {all_quiz_results}), this option enables you to provide an explanation of the answer. Activate this option to enter an explanation.
ru: Во время отображения результатов теста в уведомлениях или подтверждениях формы через метки слияния (например, {quiz:id=1} или {all_quiz_results}), эта настройка позволяет отобразить пояснения к ответу. Включите эту настройку, чтобы ввести пояснения.

en: Enable Answer Explanation
ru: Включить пояснение ответа

en: Check the box to randomize the order in which the answers are displayed to the user. This setting affects only the quiz front-end. It will not affect the order of the results.
ru: Отметьте параметр, чтобы перемешать порядок, в котором ответы будут отображены пользователю. Эта настройка влияет только на процесс прохождения. Она не влияет на порядок результатов.

en: Randomize Quiz Answers
ru: Перемешать ответы теста

en: Select the field type you'd like to use for the quiz. Choose radio buttons or drop down if question only has one correct answer. Choose checkboxes if your question requires more than one correct choice.
ru: Выберите тип поля, который вы хотите использовать для теста. Используйте переключатели или выпадающие списки, если у вопроса есть только один верный ответ. Используйте флажки, если ваш ответ может содержать несколько верных ответов.

en: Quiz Type
ru: Тип теста

en: Enter the question you would like to ask the user. The user can then answer the question by selecting from the available choices.
ru: Введите вопрос, который вы хотите задать пользователю. Пользователь сможет отвечать на вопрос, выбирая один из предоставленных вариантов.

en: Quiz Question
ru: Вопрос теста

en: Define the minimum percentage required for each grade.
ru: Определите минимальный процент, необходимый для каждой оценки.

en: Quiz Confirmation
ru: Подтверждение теста

en: Label
ru: Название

en: Letter Grades
ru: Оценки

en: Quiz Fail Confirmation
ru: Подтверждение о провале теста

en: Disable Auto-formatting
ru: Отключить автоформатирование

en: Activate this setting to configure a confirmation message to be displayed after submitting the quiz. The message will appear below the confirmation configured on the Confirmations tab. When this setting is activated any page redirects configured on the Confirmations tab will be ignored.
ru: Включите этот параметр, чтобы настроить сообщение о подтверждении прохождения теста. Сообщение появится ниже всех подтверждений, настроенных на вкладке «Подтверждения».

en: Display Confirmation
ru: Отобразить подтверждение

en: Display quiz confirmation
ru: Отобразить информацию о тесте

en: Define the minimum percentage required to pass the quiz.
ru: Определите минимальный процент, необходимый для удачного прохождения теста.

en: Pass Percentage
ru: Процент для успешного прохождения

en: Select this option to enable the letter grading system for this form.
ru: Выберите этот вариант, чтобы включить систему оценок для этой формы.

en: Enable Letter Grading
ru: Включить выставление оценок

en: Letter
ru: Оценка

en: Select this option to enable the pass/fail grading system for this form.
ru: Выберите этот вариант, чтобы включить систему «Прошел или Провалил» для этой формы.

en: Enable Pass/Fail Grading
ru: Включить оценивание «Прошел или Провалил»

en: Grading will not be used for this form.
ru: Для этой формы не будет использоваться оценивание.

en: No Grading
ru: Без оценивания

en: None
ru: Нет

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create the confirmation content.
ru: Если отмечено, автоматическое форматирование будет вставлять разрывы абзацев автоматически. Отключите автоматическое форматирование при использовании HTML во время создания содержимого подтверждения.

en: Disable Auto-Formatting
ru: Отключить автоформатирование

en: Display the correct answers plus explanations immediately after selecting an answer. Once an answer has been selected it can't be changed unless the form is reloaded. This setting only applies to radio button quiz fields and it is intended for training applications and trivial quizzes. It should not be considered a secure option for testing.
ru: Отображать правильные ответы с пояснениями сразу после выбора ответа. Как только ответ выбран, он не может быть изменен до полной перезагрузки формы. Эта настройка применима только к полям-переключателям и предназначена для тренировочных приложений и простеньких тестов. Не может считаться безопасным вариантом для тестирования.

en: Instant Feedback
ru: Мгновенная обратная связь

en: Instant feedback
ru: Мгновенная обратная связь

en: Display the quiz fields in a random order. This doesn't affect the position of the other fields on the form.
ru: Отобразить поля теста в случайном порядке. Это не влияет на расположение других полей на форме.

en: Shuffle Fields
ru: Перемешать поля

en: Shuffle quiz fields
ru: Перемешать поля теста

en: Quiz Settings
ru: Настройки теста

en: Pass/Fail
ru: Пройден\Провален

en: Percentage
ru: Процент

en: Quiz Percentage
ru: Проценты теста

en: Select one
ru: Выберите один

en: Fail
ru: Провален

en: Pass
ru: Пройден

en: Quiz Pass/Fail
ru: Тест пройден\провален

en: Quiz Grade
ru: Оценка теста

en: Quiz Score Percentage
ru: Проценты баллов теста

en: Quiz Score Total
ru: Общие баллы теста

en: All Quiz Results
ru: Все результаты теста

en: Quiz Score:
ru: Баллы теста:

en: Quiz Results:
ru: Результаты теста:

en: Grade
ru: Уровень

en: Score
ru: Баллы

en: Frequency (Correct)
ru: Частота (Правильно)

en: Frequency
ru: Частота

en: Choice
ru: Вариант

en: No entries for this field
ru: Нет записей для этого поля

en: Incorrect:
ru: Неправильно:

en: Correct:
ru: Правильно:

en: Incorrect
ru: Неправильно

en: Correct
ru: Правильно

en: Count
ru: Количество

en: Response
ru: Ответ

en: Grade Frequencies
ru: Частоты оценок

en: Score Frequencies
ru: Частоты баллов

en: Pass Rate
ru: Коэфициент прохождения

en: Average Percentage
ru: Средний процент

en: Average Score
ru: Средняя оценка

en: Total Entries
ru: Всего записей

en: Quiz Results
ru: Результаты теста

en: Incorrect response
ru: Неверный ответ

en: Correct response
ru: Верный ответ

en: Click to define as incorrect
ru: Нажмите, чтобы отметить как неверный

en: Click to define as correct
ru: Нажмите, чтобы отметить как правильный

en: Click to toggle as correct/incorrect
ru: Нажмите, чтобы переключить правильно\неправильно

en: Third Choice
ru: Третий вариант

en: Second Choice
ru: Второй вариант

en: First Choice
ru: Первый вариант

en: remove this grade
ru: удалить эту оценку

en: add another grade
ru: добавить еще одну оценку

en: Drag to re-order
ru: Перетащите, чтобы изменить порядок

en: Quiz
ru: Тест

note: Description of the plugin
en: Allows you to create custom quizzes quickly using Gravity Forms.
ru: Позволяет быстро создавать пользовательские тесты с помощью Gravity Forms.

note: Plugin Name of the plugin
en: Gravity Forms Quiz Add-On
ru: Дополнение Quiz для Gravity Forms
