RocketGenius - Gravity Forms Quiz - en to pt_BR translation catalogue (108 entries)

en: Letter Grading Options
pt_BR: Opções de classificação de letras

en: Pass/Fail Grading Options
pt_BR: Opções de aprovação/reprovação de classificação

en: Grading Settings
pt_BR: Configurações de classificação

en: Form
pt_BR: Formulário

en: Date
pt_BR: Data

en: Entry ID
pt_BR: ID do registro

en: This contact has not submitted any quiz entries yet.
pt_BR: Este contato ainda não respondeu a nenhuma enquete.

en: Quiz Entries
pt_BR: Registros do quiz

en: <strong>Quiz Grade:</strong> {quiz_grade}
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
pt_BR: <strong>Classificação do quiz:</strong> {quiz_grade}
    <strong>Pontuação:</strong> {quiz_score}
    <strong>Porcentagem:</strong> {quiz_percent}%

en: <strong>Quiz Results:</strong> You Passed!
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
pt_BR: <strong>Resultados do quiz:</strong> Você foi aprovado!
    <strong>Pontuação:</strong> {quiz_score}
    <strong>Porcentagem:</strong> {quiz_percent}%

en: <strong>Quiz Results:</strong> You Failed!
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
pt_BR: <strong>Resultados do quiz:</strong> Você foi aprovado!
    <strong>Pontuação:</strong> {quiz_score}
    <strong>Porcentagem:</strong> {quiz_percent}%

en: Quiz answer explanation
pt_BR: Explanação da resposta do quiz

en: Enable answer explanation
pt_BR: Ativar a explanação da resposta

en: Randomize order of choices
pt_BR: Ordem aleatória de opções

en: Bulk Add / Predefined Choices
pt_BR: Adicionar em Massa / Opções pré-definidas

en: Show values
pt_BR: Mostrar valores

en: Weighted score
pt_BR: Pontuação ponderada

en: Checkboxes
pt_BR: Caixas de seleção

en: Radio Buttons
pt_BR: Botões de rádio

en: Drop Down
pt_BR: Lista suspensa

en: Quiz Field Type
pt_BR: Tipo de campo do quiz

en: Weighted scores allow complex scoring systems in which each choice is awarded a different score. Weighted scores are awarded regardless of whether the response is correct or incorrect so be sure to allocate higher scores to correct answers. If this setting is disabled then the response will be awarded a score of 1 if correct and 0 if incorrect.
pt_BR: As pontuações ponderadas permitem sistemas de pontuação complexos em que cada escolha recebe uma pontuação diferente. As pontuações ponderadas são concedidas independentemente de a resposta estar correta ou incorreta, por isso não se esqueça de alocar pontuações mais altas para corrigir as respostas. Se esta definição estiver desativada, a resposta será atribuída com uma pontuação de 1 se correta e 0 se estiver incorreta.

en: Weighted Score
pt_BR: Pontuação ponderada

en: Enter the answers for the quiz question. You can mark each choice as correct by using the radio/checkbox fields on the right.
pt_BR: Digite as respostas para a pergunta do quiz. Você pode marcar cada opção como correta usando os campos de única escolha/caixas de seleção à direita.

en: Quiz Answers
pt_BR: Respostas do quiz

en: Enter the explanation for the correct answer and/or incorrect answers. This text will appear below the results for this field.
pt_BR: Digite a explicação para a resposta correta e/ou respostas incorretas. Este texto aparecerá abaixo dos resultados para este campo.

en: Quiz Answer Explanation
pt_BR: Explanação da Resposta do quiz

en: When displaying quiz results on your form's confirmations or notifications via merge tags (i.e. {quiz:id=1} or {all_quiz_results}), this option enables you to provide an explanation of the answer. Activate this option to enter an explanation.
pt_BR: Ao exibir os resultados do questionário nas confirmações ou notificações do formulário por meio de tags de mesclagem (ou seja, {questionário: id = 1} ou {all_quiz_results}), essa opção permite que você forneça uma explicação da resposta. Ative esta opção para inserir uma explicação.

en: Enable Answer Explanation
pt_BR: Habilitar explanação da resposta

en: Check the box to randomize the order in which the answers are displayed to the user. This setting affects only the quiz front-end. It will not affect the order of the results.
pt_BR: Marque esta opção para tornar aleatória a ordem em que as respostas serão exibidas para o usuário. Isto irá afetar a exibição do quiz.  Não afeta a ordem dos resultados.

en: Randomize Quiz Answers
pt_BR: Respostas do quiz Aleatórias

en: Select the field type you'd like to use for the quiz. Choose radio buttons or drop down if question only has one correct answer. Choose checkboxes if your question requires more than one correct choice.
pt_BR: Selecione o tipo de campo que você gostaria de usar para o quiz. Escolha os botões de única escolha ou Menu Suspenso se a pergunta tiver apenas uma resposta correta. Escolha caixas de seleção se sua pergunta requer mais de uma escolha correta.

en: Quiz Type
pt_BR: Tipo de quiz

en: Enter the question you would like to ask the user. The user can then answer the question by selecting from the available choices.
pt_BR: Digite a pergunta que você gostaria de fazer ao usuário. O usuário poderá então responder a esta pergunta, selecionando dentre as opções de resposta disponíveis.

en: Quiz Question
pt_BR: Questão do quiz

en: Define the minimum percentage required for each grade.
pt_BR: Define a porcentagem mínima para cada classificação.

en: Quiz Confirmation
pt_BR: Confirmação do quiz

en: Label
pt_BR: Rótulo

en: Letter Grades
pt_BR: Classificação por letras

en: Quiz Fail Confirmation
pt_BR: Confirmação de Reprovação no quiz

en: Disable Auto-formatting
pt_BR: Desativar auto-formatação

en: Activate this setting to configure a confirmation message to be displayed after submitting the quiz. The message will appear below the confirmation configured on the Confirmations tab. When this setting is activated any page redirects configured on the Confirmations tab will be ignored.
pt_BR: Ative esta configuração para configurar uma mensagem de confirmação a ser exibida após o envio do quiz. A mensagem aparecerá abaixo da confirmação configurada na guia Confirmações. Quando essa configuração é ativada, qualquer página redirecionada configurada na guia Confirmações será ignorada.

en: Display Confirmation
pt_BR: Confirmação de exibição

en: Display quiz confirmation
pt_BR: Mostrar confirmação do quiz

en: Define the minimum percentage required to pass the quiz.
pt_BR: Define a porcentagem mínima necessária para ser aprovado no quiz.

en: Pass Percentage
pt_BR: Porcentagem de aprovados

en: Select this option to enable the letter grading system for this form.
pt_BR: Selecione esta opção para habilitar o sistema de classificação de letras para este formulário.

en: Enable Letter Grading
pt_BR: Habilitar classificação por letra

en: Letter
pt_BR: Letra

en: Select this option to enable the pass/fail grading system for this form.
pt_BR: Selecione esta opção para ativar o sistema de avaliação de aprovado/reprovado para este formulário.

en: Enable Pass/Fail Grading
pt_BR: Habilitar classificação aprovado/reprovado

en: Grading will not be used for this form.
pt_BR: A classificação não será utilizada para este formulário.

en: No Grading
pt_BR: Sem classificação

en: None
pt_BR: Nenhum

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create the confirmation content.
pt_BR: Quando ativada, a auto-formatação insere quebras de parágrafo automaticamente. Desative a auto-formatação ao usar HTML para criar o conteúdo de confirmação.

en: Disable Auto-Formatting
pt_BR: Desativar auto-formatação

en: Display the correct answers plus explanations immediately after selecting an answer. Once an answer has been selected it can't be changed unless the form is reloaded. This setting only applies to radio button quiz fields and it is intended for training applications and trivial quizzes. It should not be considered a secure option for testing.
pt_BR: Exiba as respostas corretas e explicações imediatamente após selecionar uma resposta. Uma vez que uma resposta tenha sido selecionada, ela não pode ser alterada a menos que o formulário seja recarregado. Esta configuração só se aplica aos campos única escolha do quiz e destina-se a aplicações de treinamento e quizzes triviais. Não deve ser considerada uma opção segura para testes.

en: Instant Feedback
pt_BR: Retorno Imediato

en: Instant feedback
pt_BR: Retorno imediato

en: Display the quiz fields in a random order. This doesn't affect the position of the other fields on the form.
pt_BR: Exibe os campos do quiz em uma ordem aleatória. Isto não afeta a posição dos outros campos no formulário.

en: Shuffle Fields
pt_BR: Campos aleatórios

en: Shuffle quiz fields
pt_BR: Campos do quiz aleatórios

en: Quiz Settings
pt_BR: Configurações do quiz

en: Pass/Fail
pt_BR: Aprovado/Reprovado

en: Percentage
pt_BR: Porcentagem

en: Quiz Percentage
pt_BR: Porcentagem do quiz

en: Select one
pt_BR: Selecione um

en: Fail
pt_BR: Reprovado

en: Pass
pt_BR: Aprovado

en: Quiz Pass/Fail
pt_BR: quiz aprovado/reprovado

en: Quiz Grade
pt_BR: Classificação do quiz

en: Quiz Score Percentage
pt_BR: Porcentagem da pontuação do quiz

en: Quiz Score Total
pt_BR: Pontuação total do quiz

en: All Quiz Results
pt_BR: Todos os resultados do quiz

en: Quiz Score:
pt_BR: Pontuação do quiz:

en: Quiz Results:
pt_BR: Resultados do quiz:

en: Grade
pt_BR: Classificação

en: Score
pt_BR: Pontuação

en: Frequency (Correct)
pt_BR: Frequência (correto)

en: Frequency
pt_BR: Frequência

en: Choice
pt_BR: Opção

en: No entries for this field
pt_BR: Nenhum registro para este campo

en: Incorrect:
pt_BR: Incorreto:

en: Correct:
pt_BR: Correto:

en: Incorrect
pt_BR: Incorreto

en: Correct
pt_BR: Correto

en: Count
pt_BR: Contagem

en: Response
pt_BR: Resposta

en: Grade Frequencies
pt_BR: Frequências da classificação

en: Score Frequencies
pt_BR: Frequências de pontuação

en: Pass Rate
pt_BR: Taxa de aprovaçãao

en: Average Percentage
pt_BR: Porcentagem média

en: Average Score
pt_BR: Pontuação média

en: Total Entries
pt_BR: Total de registros

en: Quiz Results
pt_BR: Resultados do quiz

en: Incorrect response
pt_BR: Resposta incorreta

en: Correct response
pt_BR: Resposta correta

en: Click to define as incorrect
pt_BR: Clique para definir como incorreto

en: Click to define as correct
pt_BR: Clique para definir como correto

en: Click to toggle as correct/incorrect
pt_BR: Clique para marcar como correto/incorreto

en: Third Choice
pt_BR: Terceira opção

en: Second Choice
pt_BR: Segunda opção

en: First Choice
pt_BR: Primeira opção

en: remove this grade
pt_BR: remover esta classificação

en: add another grade
pt_BR: adicionar outra classificação

en: Drag to re-order
pt_BR: Arraste para reordenar

note: Description of the plugin
en: Allows you to create custom quizzes quickly using Gravity Forms.
pt_BR: Permite criar testes personalizados rapidamente usando o Gravity Forms.

note: Plugin Name of the plugin
en: Gravity Forms Quiz Add-On
pt_BR: Add-on quiz da Gravity Forms
