RocketGenius - Gravity Forms Quiz - en to pl translation catalogue (108 entries)

en: Letter Grading Options
pl: Opcje ocen literowych

en: Pass/Fail Grading Options
pl: Opcje zaliczenia/niezaliczenia

en: Grading Settings
pl: Ustawienia oceniania

en: Form
pl: Formularz

en: Date
pl: Data

en: Entry ID
pl: ID pozycji

en: This contact has not submitted any quiz entries yet.
pl: Ten kontakt nie wysłał jeszcze żadnych wpisów do quizów.

en: Quiz Entries
pl: Pozycje quizu

en: <strong>Quiz Grade:</strong> {quiz_grade}
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
pl: <strong>Ocena quizu:</strong> {quiz_grade}
    <strong>Wynik:</strong> {quiz_score}
    <strong>Procent:</strong> {quiz_percent}%

en: <strong>Quiz Results:</strong> You Passed!
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
pl: <strong>Wyniki quizu:</strong> Zdałeś!
    <strong>Wynik:</strong> {quiz_score}
    <strong>Procent:</strong> {quiz_percent}%

en: <strong>Quiz Results:</strong> You Failed!
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
pl: <strong>Wyniki quizu:</strong> Nie udało Ci się!
    <strong>Wynik:</strong> {quiz_score}
    <strong>Procent:</strong> {quiz_percent}%

en: Quiz answer explanation
pl: Wyjaśnienie odpowiedzi quizu

en: Enable answer explanation
pl: Włącz wyjaśnienie odpowiedzi

en: Randomize order of choices
pl: Losowa kolejność wyborów

en: Bulk Add / Predefined Choices
pl: Masowe dodawanie/Predefiniowane opcje

en: Show values
pl: pokaż wartości

en: Weighted score
pl: wynik ważony

en: Checkboxes
pl: Pole zaznaczenia

en: Radio Buttons
pl: Przyciski radio

en: Drop Down
pl: Lista rozwijana

en: Quiz Field Type
pl: Typ pola quizu

en: Weighted scores allow complex scoring systems in which each choice is awarded a different score. Weighted scores are awarded regardless of whether the response is correct or incorrect so be sure to allocate higher scores to correct answers. If this setting is disabled then the response will be awarded a score of 1 if correct and 0 if incorrect.
pl: Punktacja ważona pozwala na złożone systemy punktacji, w których każdy wybór jest nagradzany innym wynikiem. Punktacja ważona jest przyznawana niezależnie od tego czy odpowiedź jest poprawna czy niepoprawna, więc upewnij się, że przyznajesz wyższą punktację poprawnym odpowiedziom. Jeśli to ustawienie jest wyłączone, odpowiedź będzie miała wartość 1, jeśli jest poprawna i 0, jeśli jest niepoprawna.

en: Weighted Score
pl: Wynik ważony

en: Enter the answers for the quiz question. You can mark each choice as correct by using the radio/checkbox fields on the right.
pl: Wprowadź odpowiedzi na pytania quizu. Możesz zaznaczyć każdy wybór jako poprawny używając pól radio/zaznaczania po prawej stronie.

en: Quiz Answers
pl: Odpowiedzi do quizu

en: Enter the explanation for the correct answer and/or incorrect answers. This text will appear below the results for this field.
pl: Wprowadź wyjaśnienie poprawnej odpowiedzi i/lub błędnych odpowiedzi. Tekst ten pojawi się pod wynikami dla tego pola.

en: Quiz Answer Explanation
pl: Wyjaśnienie odpowiedzi quizu

en: When displaying quiz results on your form's confirmations or notifications via merge tags (i.e. {quiz:id=1} or {all_quiz_results}), this option enables you to provide an explanation of the answer. Activate this option to enter an explanation.
pl: Podczas wyświetlania wyników quizu w potwierdzeniach formularza lub powiadomieniach za pomocą znaczników scalania (tj. {quiz:id=1} lub {all_quiz_results}), ta opcja umożliwia podanie wyjaśnienia odpowiedzi. Aktywuj tę opcję, aby wprowadzić wyjaśnienie.

en: Enable Answer Explanation
pl: Włącz wyjaśnienie odpowiedzi

en: Check the box to randomize the order in which the answers are displayed to the user. This setting affects only the quiz front-end. It will not affect the order of the results.
pl: Zaznacz pole, aby randomizować kolejność, w jakiej odpowiedzi są wyświetlane użytkownikowi. To ustawienie ma wpływ tylko na front-end quizu. Nie będzie miało wpływu na kolejność wyników.

en: Randomize Quiz Answers
pl: Losuj odpowiedzi Quizu

en: Select the field type you'd like to use for the quiz. Choose radio buttons or drop down if question only has one correct answer. Choose checkboxes if your question requires more than one correct choice.
pl: Wybierz typ pola, którego chcesz użyć w quizie. Wybierz przyciski radio lub rozwijane jeśli pytanie ma tylko jedną poprawną odpowiedź. Wybierz pola do zaznaczania jeśli pytanie wymaga więcej niż jednego poprawnego wyboru.

en: Quiz Type
pl: Rodzaj testu

en: Enter the question you would like to ask the user. The user can then answer the question by selecting from the available choices.
pl: Wprowadź pytanie, które chcesz zadać użytkownikowi. Użytkownik może następnie odpowiedzieć na pytanie, wybierając spośród dostępnych opcji.

en: Quiz Question
pl: Pytanie quizowe

en: Define the minimum percentage required for each grade.
pl: Określ minimalną wartość procentową wymaganą dla każdego stopnia.

en: Quiz Confirmation
pl: Potwierdzenie quizu

en: Label
pl: Etykieta

en: Letter Grades
pl: Stopnie literowe

en: Quiz Fail Confirmation
pl: Potwierdzenie niepowodzenia quizu

en: Disable Auto-formatting
pl: Wyłącz automatyczne formatowanie

en: Activate this setting to configure a confirmation message to be displayed after submitting the quiz. The message will appear below the confirmation configured on the Confirmations tab. When this setting is activated any page redirects configured on the Confirmations tab will be ignored.
pl: Aktywuj to ustawienie, aby skonfigurować wiadomość potwierdzającą, która będzie wyświetlana po wysłaniu quizu. Wiadomość pojawi się poniżej potwierdzenia skonfigurowanego w zakładce Potwierdzenia. Kiedy to ustawienie jest aktywne, wszelkie przekierowania stron skonfigurowane w zakładce Potwierdzenia będą ignorowane.

en: Display Confirmation
pl: Wyświetl potwierdzenie

en: Display quiz confirmation
pl: Wyświetl potwierdzenie quizu

en: Define the minimum percentage required to pass the quiz.
pl: Zdefiniuj minimalny procent wymagany do zaliczenia quizu.

en: Pass Percentage
pl: Procent do zdania

en: Select this option to enable the letter grading system for this form.
pl: Wybierz tę opcję, aby włączyć system oceniania literowego dla tego formularza.

en: Enable Letter Grading
pl: Włącz ocenianie literowe

en: Letter
pl: Litera

en: Select this option to enable the pass/fail grading system for this form.
pl: Wybierz tę opcję, aby włączyć system oceniania zaliczono/niezaliczono dla tego formularza.

en: Enable Pass/Fail Grading
pl: Umożliwienie oceniania na zasadzie "zaliczenia/niezaliczenia"

en: Grading will not be used for this form.
pl: W przypadku tego formularza nie będą stosowane oceny.

en: No Grading
pl: Bez oceniania

en: None
pl: Brak

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create the confirmation content.
pl: Po włączeniu automatycznego formatowania, akapity i łamanie linii są wstawiane automatycznie. Wyłącz, gdy używasz HTML do tworzenia treści potwierdzenia.

en: Disable Auto-Formatting
pl: Wyłącz automatyczne formatowanie

en: Display the correct answers plus explanations immediately after selecting an answer. Once an answer has been selected it can't be changed unless the form is reloaded. This setting only applies to radio button quiz fields and it is intended for training applications and trivial quizzes. It should not be considered a secure option for testing.
pl: Wyświetlaj poprawne odpowiedzi wraz z wyjaśnieniami natychmiast po wybraniu odpowiedzi. Po wybraniu odpowiedzi nie będzie można jej zmienić, chyba że formularz zostanie przeładowany. To ustawienie dotyczy tylko pól quizu z przyciskami radiowymi i jest przeznaczone dla aplikacji szkoleniowych i trywialnych quizów. Nie powinno być traktowane jako bezpieczna opcja dla testów.

en: Instant Feedback
pl: Natychmiastowa informacja zwrotna

en: Instant feedback
pl: Natychmiastowa informacja zwrotna

en: Display the quiz fields in a random order. This doesn't affect the position of the other fields on the form.
pl: Wyświetlaj pola quizu w losowej kolejności. Nie ma to wpływu na pozycję innych pól w formularzu.

en: Shuffle Fields
pl: Przemieszaj pola

en: Shuffle quiz fields
pl: Przemieszaj pola quizu

en: Quiz Settings
pl: Ustawienia testu

en: Pass/Fail
pl: Zaliczenie/Niezaliczenie

en: Percentage
pl: Procent

en: Quiz Percentage
pl: Procentowa ocena quizu

en: Select one
pl: Wybierz jeden

en: Fail
pl: Błąd

en: Pass
pl: Zaliczono

en: Quiz Pass/Fail
pl: Zaliczenie/Niezaliczenie Quizu

en: Quiz Grade
pl: Ocena quizu

en: Quiz Score Percentage
pl: Procentowy wynik quizu

en: Quiz Score Total
pl: Łączny wynik quizu

en: All Quiz Results
pl: Wszystkie wyniki quizu

en: Quiz Score:
pl: Wynik quizu:

en: Quiz Results:
pl: Wyniki quizu:

en: Grade
pl: Ocena

en: Score
pl: Wynik

en: Frequency (Correct)
pl: Częstotliwość (prawidłowa)

en: Frequency
pl: Częstotliwość

en: Choice
pl: Wybór

en: No entries for this field
pl: Brak przesłanych wpisów dla tego pola

en: Incorrect:
pl: Nieprawidłowo:

en: Correct:
pl: Prawidłowo:

en: Incorrect
pl: Niepoprawnie

en: Correct
pl: Poprawnie

en: Count
pl: Liczba

en: Response
pl: Odpowiedź

en: Grade Frequencies
pl: Częstotliwość ocen

en: Score Frequencies
pl: Częstotliwość wyników

en: Pass Rate
pl: Zdawalność

en: Average Percentage
pl: Średnia Procent

en: Average Score
pl: Średni wynik

en: Total Entries
pl: Ogółem pozycji

en: Quiz Results
pl: Sprawdź wyniki testu

en: Incorrect response
pl: Nieprawidłowa odpowiedź

en: Correct response
pl: Prawidłowa odpowiedź

en: Click to define as incorrect
pl: Kliknij, aby określić jako nieprawidłowe

en: Click to define as correct
pl: Kliknij, aby zdefiniować jako prawidłowe

en: Click to toggle as correct/incorrect
pl: Kliknij, aby przełączyć na poprawne/niepoprawne

en: Third Choice
pl: Trzeci wybór

en: Second Choice
pl: Drugi wybór

en: First Choice
pl: Pierwszy wybór

en: remove this grade
pl: usuń ten stopień

en: add another grade
pl: dodaj kolejny stopień

en: Drag to re-order
pl: Przeciągnij, aby zmienić kolejność

note: Description of the plugin
en: Allows you to create custom quizzes quickly using Gravity Forms.
pl: Pozwala na szybkie tworzenie niestandardowych quizów przy użyciu Gravity Forms.

note: Plugin Name of the plugin
en: Gravity Forms Quiz Add-On
pl: Dodatek Quizów do Gravity Forms
