RocketGenius - Gravity Forms Quiz - en to es translation catalogue (107 entries)

en: Letter Grading Options
es: Opciones de puntuación por letras

en: Pass/Fail Grading Options
es: Opciones para puntuación por Aprobado/Suspendido

en: Grading Settings
es: Ajustes de puntuaciones

en: Form
es: Formulario

en: Date
es: Fecha

en: Entry ID
es: ID de entrada

en: This contact has not submitted any quiz entries yet.
es: Este contacto todavía no ha enviado ninguna entrada de quiz.

en: Quiz Entries
es: Entradas de Quiz

en: <strong>Quiz Grade:</strong> {quiz_grade}
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
es: <strong>Resultados de Quiz::</strong> {quiz_grade}
    <strong>Puntuación:</strong> {quiz_score}
    <strong>Porcentaje:</strong> {quiz_percent}%

en: <strong>Quiz Results:</strong> You Passed!
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
es: <strong>Resultados de Quiz:</strong> ¡Aprobaste!
    <strong>Puntuación:</strong> {quiz_score}
    <strong>Porcentaje:</strong> {quiz_percent}%

en: <strong>Quiz Results:</strong> You Failed!
    <strong>Score:</strong> {quiz_score}
    <strong>Percentage:</strong> {quiz_percent}%
es: <strong>Resultados de Quiz:</strong> ¡Suspendiste!
    <strong>Puntuación:</strong> {quiz_score}
    <strong>Porcentaje:</strong> {quiz_percent}%

en: Quiz answer explanation
es: Explicación de respuestas de cuestionario

en: Enable answer explanation
es: Activar explicación de respuestas

en: Randomize order of choices
es: Orden aleatorio de opciones

en: Bulk Add / Predefined Choices
es: Añadir por lotes / Opciones predefinidas

en: Show values
es: Mostrar valores

en: Weighted score
es: Puntuación ponderada

en: Checkboxes
es: Casillas

en: Radio Buttons
es: Botones de selección

en: Drop Down
es: Desplegable

en: Quiz Field Type
es: Tipo de campo de cuestionario

en: Weighted scores allow complex scoring systems in which each choice is awarded a different score. Weighted scores are awarded regardless of whether the response is correct or incorrect so be sure to allocate higher scores to correct answers. If this setting is disabled then the response will be awarded a score of 1 if correct and 0 if incorrect.
es: La puntuación ponderada te permite sistemas de puntuación complejos en los que cada elección se le da diferente puntuación. La puntuación ponderada se asigna tanto si la respuesta es correcta o incorrecta, así que asegúrate de dar las puntuaciones superiores a las respuestas correctas. Si este ajuste se desactiva, entonces la respuesta será valorada con una puntuación de 1 si es correcta y de 0 si es incorrecta.

en: Weighted Score
es: Puntuación ponderada

en: Enter the answers for the quiz question. You can mark each choice as correct by using the radio/checkbox fields on the right.
es: Escribe las respuestas a las preguntas del cuestionario. Puedes marcar cada opción como correcta utilizando los campos de botones de selección/casillas de la derecha.

en: Quiz Answers
es: Respuestas del cuestionario

en: Enter the explanation for the correct answer and/or incorrect answers. This text will appear below the results for this field.
es: Escribe la explicación de la respuesta correcta y/o las respuestas incorrectas. Este texto aparecerá debajo de los resultados de este campo.

en: Quiz Answer Explanation
es: Explicación de la respuesta del cuestionario

en: When displaying quiz results on your form's confirmations or notifications via merge tags (i.e. {quiz:id=1} or {all_quiz_results}), this option enables you to provide an explanation of the answer. Activate this option to enter an explanation.
es: Al mostrar los resultados de los cuestionarios en las confirmaciones de tus formularios vía las etiquetas de fusión (p.ej. {quiz:id=1} o {all_quiz_results}), esta opción te permite proporcionar explicaciones de las respuestas. Activa esta opción para añadir una explicación.

en: Enable Answer Explanation
es: Activar explicación de las respuestas

en: Check the box to randomize the order in which the answers are displayed to the user. This setting affects only the quiz front-end. It will not affect the order of the results.
es: Marca la casilla para aleatorizar el orden en el que las respuestas se muestran al usuario. Este ajuste afecta sólo al lo que ve el usuario. No afecta al orden de los resultados.

en: Randomize Quiz Answers
es: Aleatoriza las respuestas del cuestionario

en: Select the field type you'd like to use for the quiz. Choose radio buttons or drop down if question only has one correct answer. Choose checkboxes if your question requires more than one correct choice.
es: Elige el tipo de campo que quieres utilizar para el cuestionario. Elige botones de selección o desplegables si la pregunta sólo tiene una respuesta correcta. Elige casillas si tu pregunta necesita más de una elección correcta.

en: Quiz Type
es: Tipo de Quiz

en: Enter the question you would like to ask the user. The user can then answer the question by selecting from the available choices.
es: Introduce la pregunta que te gustaría hacer al usuario. El usuario puede entonces responder la pregunta seleccionando entre las opciones disponibles.

en: Quiz Question
es: Pregunta de Quiz

en: Define the minimum percentage required for each grade.
es: Define el porcentaje mínimo necesario para cada calificación.

en: Quiz Confirmation
es: Confirmación de Quiz

en: Label
es: Etiqueta

en: Letter Grades
es: Letras de calificación

en: Quiz Fail Confirmation
es: Confirmación de suspenso de cuestionario

en: Disable Auto-formatting
es: Desactivar auto-formato

en: Activate this setting to configure a confirmation message to be displayed after submitting the quiz. The message will appear below the confirmation configured on the Confirmations tab. When this setting is activated any page redirects configured on the Confirmations tab will be ignored.
es: Activar este ajuste para configurar un mensaje de confirmación para ser mostrardo después de enviar el cuestionario. El mensaje aparecerá debajo de la confirmación en la pestaña Confirmaciones. Cuando este ajuste está activado cualquier redirección de página configurada en la pestaña de Confirmaciones es ignorada.

en: Display Confirmation
es: Mostrar confirmación

en: Display quiz confirmation
es: Mostrar la confirmación de cuestionario

en: Define the minimum percentage required to pass the quiz.
es: Define el porcentaje mínimo necesario para pasar el cuestionario.

en: Pass Percentage
es: Porcentaje de aprobación

en: Select this option to enable the letter grading system for this form.
es: Elige esta opción para activar la puntuación por letras en este formulario.

en: Enable Letter Grading
es: Activar valoración por letras

en: Letter
es: Letra

en: Select this option to enable the pass/fail grading system for this form.
es: Selecciona esta opción para activar el sistema de valoración aprobado/suspendido en este formulario.

en: Enable Pass/Fail Grading
es: Activar valoración aprobado/suspendido

en: Grading will not be used for this form.
es: La valoración no será utilizada en este formulario.

en: No Grading
es: Sin valoraciones

en: None
es: Ninguno

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create the confirmation content.
es: Cuando está activo, el autoformato insertará saltos de párrafos automáticamente. Desactiva el autoformato cuando uses HTML para crear el contenido de la confirmación.

en: Disable Auto-Formatting
es: Desactivar autoformato

en: Display the correct answers plus explanations immediately after selecting an answer. Once an answer has been selected it can't be changed unless the form is reloaded. This setting only applies to radio button quiz fields and it is intended for training applications and trivial quizzes. It should not be considered a secure option for testing.
es: Muestra las respuestas correctas junto con las explicaciones justo después de selecciona una respuesta. Una vez que se ha seleccionado una respuesta no se puede cambiar a menos que se recargue el formulario. Este ajuste sólo se aplica a los campos quiz de botones radiales y está pensando para aplicaciones de formación y cuestionarios sin importancia. No debe ser considerada una opción segura para pruebas.

en: Instant Feedback
es: Respuesta inmediata

en: Instant feedback
es: Respuesta inmediata

en: Display the quiz fields in a random order. This doesn't affect the position of the other fields on the form.
es: Muestra los campos del cuestionario en orden aleatorio. No afecta a la posición de los demás campos en el formulario.

en: Shuffle Fields
es: Baraja (reordena) los campos

en: Shuffle quiz fields
es: Reordena los campos de cuestionario

en: Quiz Settings
es: Ajustes de Quiz

en: Pass/Fail
es: Aprobado/Suspendido

en: Percentage
es: Porcentaje

en: Quiz Percentage
es: Porcentaje de Quiz

en: Select one
es: Selecciona una

en: Fail
es: Suspendido

en: Pass
es: Aprobado

en: Quiz Pass/Fail
es: Quiz Aprobado/Suspendido

en: Quiz Grade
es: Calificaciones de Quiz

en: Quiz Score Percentage
es: Porcentajes de las puntuaciones de Quiz

en: Quiz Score Total
es: Puntuación total de Quiz

en: All Quiz Results
es: Todos los resultados de Quiz

en: Quiz Score:
es: Puntuación de Quiz:

en: Quiz Results:
es: Resultado de Quiz:

en: Grade
es: Grado

en: Score
es: Puntuación

en: Frequency (Correct)
es: Frecuencia (Correcta)

en: Frequency
es: Frecuencia

en: Choice
es: Opción

en: No entries for this field
es: No hay entradas para este campo

en: Incorrect:
es: Incorrecta:

en: Correct:
es: Correcta:

en: Incorrect
es: Incorrecta

en: Correct
es: Correcta

en: Count
es: Cuenta

en: Response
es: Respuesta

en: Grade Frequencies
es: Frecuencia de las calificaciones

en: Score Frequencies
es: Frecuencia de las puntuaciones

en: Pass Rate
es: Tasa de aprobación

en: Average Percentage
es: Porcentaje medio

en: Average Score
es: Puntuación media

en: Total Entries
es: Total entradas

en: Quiz Results
es: Resultado de Quiz

en: Incorrect response
es: Respuesta incorrecta

en: Correct response
es: Respuesta correcta

en: Click to define as incorrect
es: Clic para definir como incorrecta

en: Click to define as correct
es: Clic para definir como correcta

en: Click to toggle as correct/incorrect
es: Clic para alternar entre correcta/incorrecta

en: Third Choice
es: Tercera elección

en: Second Choice
es: Segunda elección

en: First Choice
es: Primera elección

en: remove this grade
es: eliminar este grado

en: add another grade
es: añadir otro grado

en: Drag to re-order
es: Arrastra para reordenar

note: Description of the plugin
en: Allows you to create custom quizzes quickly using Gravity Forms.
es: Te permite crear rápidamente cuestionarios personalizados utilizando Gravity Forms.
