Plugins - Frontend Reset Password - Development (trunk) - en to ru translation catalogue (46 entries)

en: ERROR
ru: ОШИБКА

en: Email Subject
ru: Тема письма

en: An email has been sent. Please check your inbox.
ru: Письмо успешно отправлено. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик.

en: Page Settings
ru: Настройки страницы

en: Email Sender
ru: Отправитель письма

en: Emails
ru: Письма

en: New Password
ru: Новый пароль

en: Settings
ru: Настройки

en: Username: %s
ru: Имя пользователя: %s

en: Reset Password
ru: Сбросить пароль

en: No username found!
ru: Имя пользователя не найдено!

en: No email address found!
ru: Адрес электронной почты не найден!

en: Minimum Length
ru: Минимальная длина

en: General Settings
ru: Основные настройки

en: To reset your password, visit the following address:
ru: Чтобы сбросить пароль, перейдите по следующей ссылке:

en: The passwords don't match.
ru: Пароли не совпадают.

en: Sorry, that key has expired. Please reset your password again.
ru: Извините, срок действия ключа истек. Пожалуйста, сбросьте пароль еще раз.

en: Security Settings
ru: Настройки безопасности

en: Please enter a new password.
ru: Пожалуйста, введите новый пароль

en: Please enter your email address or username. You will receive a link to create a new password via email.
ru: Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или e-mail. Вы получите письмо со ссылкой для создания нового пароля.

en: Please enter a username or email address.
ru: Пожалуйста, введите имя пользователя или адрес электронной почты.

en: Please enter a new password. Minimum X characters.
ru: Пожалуйста, введите новый пароль. Минимум X символов.

en: Please enter a new password. Minimum %s characters.
ru: Пожалуйста, введите новый пароль. Минимум %s символов.

en: Button Text
ru: Текст кнопки

en: Re-enter Password
ru: Повторите пароль

en: Form Text
ru: Текст формы

en: Form Title
ru: Заголовок формы

en: General plugin settings
ru: Основные настройки плагина

en: key not found!
ru: ключ не найден!

en: Notice Background
ru: Цвет уведомления

en: Settings for password security
ru: Настройки для безопасности пароля

en: Please add your email address or username!
ru: Укажите адрес электронной почты или имя пользователя!

en: Email Address or Username
ru: Email или имя пользователя

en: That username is not recognised.
ru: Это имя пользователя не найдено.

en: Sorry, that key does not appear to be valid. Please reset your password again.
ru: Извините, этот ключ недействителен. Пожалуйста, сбросьте пароль еще раз.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ru: Если произошла ошибка, просто проигнорируйте это письмо, и ничего не произойдёт.

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
ru: Кто-то запросил сброс пароля для следующей учётной записи

en: Account Password Reset
ru: Сброс пароля учетной записи

en: something went wrong with that!
ru: произошла неизвестная ошибка!

en: The reset link is not valid.
ru: Ссылка для сброса пароля недействительна.

en: The e-mail could not be sent.
ru: Отправка письма не удалась.

en: Your password has been reset. You can now <a href="%s">Sign in</a>.
ru: Ваш пароль успешно сброшен. Теперь вы можете <a href="%s">Войти</a>.

en: That key is no longer valid. Please reset your password again. Code:
ru: Этот ключ больше недействителен. Пожалуйста, сбросьте пароль еще раз. Код:

en: That key has expired. Please reset your password again.
ru: Срок действия этого ключа истек. Пожалуйста, сбросьте пароль еще раз.

en: That email address is not recognised.
ru: Этот email не найден.

note: Description of the plugin
en: Let your users reset their forgotten passwords from the frontend of your website.
ru: Позвольте вашим пользователям восстанавливать забытые пароли на клиентской части вашего сайта.
