Plugins - Frontend Reset Password - Development (trunk) - en to nl translation catalogue (46 entries)

en: ERROR
nl: FOUT

en: Email Subject
nl: E-mail onderwerp

en: An email has been sent. Please check your inbox.
nl: Er is een e-mail verzonden. Controleer je inbox.

en: Email Sender
nl: E-mail afzender

en: Emails
nl: E-mails

en: Page Settings
nl: Pagina instellingen

note: Description of the plugin
en: Let your users reset their forgotten passwords from the frontend of your website.
nl: Geef gebruikers de mogelijkheid hun vergeten wachtwoord opnieuw in te stellen vanaf de frontend op je site.

en: Re-enter Password
nl: Voer nogmaals je wachtwoord in

en: New Password
nl: Nieuw wachtwoord

en: Your password has been reset. You can now <a href="%s">Sign in</a>.
nl: Je wachtwoord is gereset. Je kunt nu <a href="%s">inloggen</a>.

en: Email Address or Username
nl: E-mailadres of gebruikersnaam

en: Sorry, that key does not appear to be valid. Please reset your password again.
nl: Deze sleutel is niet geldig. Reset je wachtwoord opnieuw.

en: Sorry, that key has expired. Please reset your password again.
nl: Deze sleutel is verlopen. Stel je wachtwoord opnieuw in.

en: The reset link is not valid.
nl: De reset link is niet geldig.

en: The passwords don't match.
nl: De wachtwoorden zijn niet gelijk.

en: The e-mail could not be sent.
nl: De e-mail kon niet worden verzonden.

en: Account Password Reset
nl: Account wachtwoord reset

en: To reset your password, visit the following address:
nl: Ga naar dit adres om je wachtwoord opnieuw in te stellen:

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
nl: Als dit een vergissing was, kun je deze e-mail negeren en zal er niets gebeuren.

en: Username: %s
nl: Gebruikersnaam: %s

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
nl: Iemand heeft verzocht om het wachtwoord van het volgende account opnieuw in te stellen:

en: key not found!
nl: sleutel niet gevonden!

en: No username found!
nl: Geen gebruikersnaam gevonden!

en: No email address found!
nl: Geen e- mailadres gevonden!

en: Please add your email address or username!
nl: Voeg je e-mailadres of gebruikersnaam toe!

en: Please enter a username or email address.
nl: Voer een gebruikersnaam of e-mailadres in.

en: That username is not recognised.
nl: Deze gebruikersnaam is niet bekend.

en: That email address is not recognised.
nl: Dit e-mailadres is niet bekend.

en: something went wrong with that!
nl: Hier is iets mis gegaan!

en: That key is no longer valid. Please reset your password again. Code:
nl: Deze sleutel is niet langer geldig. Stel je wachtwoord opnieuw in. Code:

en: That key has expired. Please reset your password again.
nl: Deze sleutel is verlopen. Stel je wachtwoord opnieuw in.

en: Please enter a new password. Minimum %s characters.
nl: Voer een nieuw wachtwoord in. Gebruik minimaal %s tekens.

en: Please enter a new password. Minimum X characters.
nl: Voer een nieuw wachtwoord in. Minimaal X tekens.

en: Please enter a new password.
nl: Voer een nieuw wachtwoord in.

en: Please enter your email address or username. You will receive a link to create a new password via email.
nl: Voer je e-mailadres of gebruikersnaam in. Je ontvangt via e-mail een link om een nieuw wachtwoord aan te maken.

en: Reset Password
nl: Reset wachtwoord

en: Settings for password security
nl: Instellingen voor veilige wachtwoorden

en: General plugin settings
nl: Algemene plugin instellingen

en: Minimum Length
nl: Minimum lengte

en: Security Settings
nl: Veiligheidsinstellingen

en: Notice Background
nl: Bericht achtergrondkleur

en: Button Text
nl: Knoptekst

en: Form Text
nl: Formuliertekst

en: Form Title
nl: Formuliertitel

en: General Settings
nl: Algemene Instellingen

en: Settings
nl: Instellingen
