Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) - en to lt translation catalogue (52 entries)

en: Feedback
lt: Atsiliepimai

en: Support
lt: Pagalba

en: Documentation
lt: Dokumentacija

note: translators: %1$s is a link to BSR's website, and %2$s is a link to WP Engine's website.
en: %1$s is developed and maintained by %2$s.
lt: %1$s sukūrė ir prižiūri %2$s.

en: Upgrade Now
lt: Pirkti dabar

en: Get up to <span>50% off</span> your first year!
lt: Gaukite <span>50% nuolaidą</span> pirmais metais!

en: Email support
lt: Pagalba el. paštu

en: Export and import WordPress databases
lt: Eksportuokite ir importuokite WordPress duomenų bazes

en: Migrate full sites including themes, plugins, media, and database
lt: Pilnai migruokite tinklalapius, kartu su jų temomis, įskiepiais, failais ir duomenų bazėmis.

en: Use regular expressions for complex string replacements
lt: Naudokite regex sudėtingiems pakeitimams

en: Preview database changes before they are saved
lt: Peržiūrėkite pakeitimus duomenų bazėje prieš juos išsaugant

en: Gain access to more database and migration features
lt: Gaukite daugiau duomenų bazių ir migracijos funkcijų

en: Upgrade
lt: Pirkti

en: If you notice timeouts or are unable to backup/import the database, try decreasing this value.
lt: Sumažinkite šią reikšmę, jei pastebite sulėtėjimus arba nepavyksta išsaugoti/importuoti duomenų bazės.

en: Run Search/Replace
lt: Paleisti rasti/pakeisti

en: If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand.
lt: Jei pažymėsite, duomenų bazėje jokie pakeitimai nebus įrašyti, galėsite pamatyti, kokie jie būtų atliekami.

en: Run as dry run
lt: Paleisti testiniu režimu?

en: If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped.
lt: Jei paliksite nepažymėtą, visi duomenų bazės stulpeliai su pavadinimu "guid" bus palikti nepakeisti.

en: Replace GUIDs
lt: Pakeisti GUIDs

en: Searches are case-sensitive by default.
lt: Paieškos pagal nutylėjimą kreipia dėmesį į mažąsias ir didžiąsias raides.

en: Case-Insensitive
lt: Vienodai traktuoti mažąsias ir didžiąsias raides?

en: Additional Settings
lt: Papildomi nustatymai

en: Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac.
lt: Kelias lenteles pasirinkite naudodami Ctrl-Click Windows kompiuteriuose arba Cmd-Click Mac kompiuteriuose.

en: Select tables
lt: Pasirinkite lenteles

en: Replace with
lt: Pakeisti į

en: Search for
lt: Ieškoti

en: Search and replace text in the database, including serialized arrays and objects. Be sure to back up your database before running this process.
lt: Ieškokite ir pakeiskite tekstus duomenų bazėje, taip pat ir serializuotus masyvus bei objektus. Prieš pradėdami, būtinai pasidarykite atsarginę duomenų bazės versiją.

en: System Info
lt: Sistemos informacija

en: Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href="%s">GitHub</a>!
lt: Radote klaidą arba norite paprašyti konkrečios funkcijos? Parašykite mums per <a href="%s">GitHub</a>!

en: <a href="%s" style="font-weight:bold;" target="_blank">Upgrade</a> to gain access to premium features and priority email support.
lt: <a href="%s" style="font-weight:bold;" target="_blank">Įsigykite</a> mokamą versiją norėdami gauti daugiau funkcijų bei pagalbą el.paštu.

en: Free support is available on the <a href="%s">plugin support forums</a>.
lt: Nemokama pagalba teikiama <a href="%s">įskiepio pagalbos forume</a>.

en: Help & Troubleshooting
lt: Pagalba

en: Help
lt: Pagalba

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Search/Replace
lt: Rasti/pakeisti

en: Upgrade now and get 50% off
lt: Įsigykite mokamą versiją dabar ir gaukite 50% nuolaidą

en: Error updating row: %d.
lt: Klaida atnaujinant eilutę: %d.

en: Processing table %d of %d: %s
lt: Apdorojama lentelė %d iš %d: %s

en: Upgrade to Pro
lt: Pirkti mokamą versiją

en:  seconds
lt: sek.

en: <a href="%s" target="_blank">UPGRADE</a> to view details on the exact changes that will be made.
lt: <a href="%s" target="_blank">Įsigykite</a> mokamą versiją, norėdami matyti, kokie pokyčiai bus atlikti duomenų bazėje.

en: Time
lt: Laikas

en: Rows Updated
lt: Atnaujinta eilučių

en: Changes Found
lt: Rasta pakeitimų

en: Table
lt: Lentelė

en: <p>During the search/replace, <strong>%d</strong> tables were searched, with <strong>%d</strong> cells changed in <strong>%d</strong> updates.</p><p><a href="%s" class="thickbox" title="Search/Replace Details">Click here</a> for more details.</p>
lt: <p>Atliekant veiksmą rasti/pakeisti, paieška buvo vykdoma <strong>%d</strong> lentelėse, reikšmės pakeistos <strong>%d</strong> laukeliuose, iš viso <strong>%d</strong> kartų.</p><p><a href="%s" class="thickbox" title="Išsamesnė informacija">Paspauskite čia</a> ir pamatykite daugiau informacijos.</p>

en: <p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%d</strong> tables were searched, <strong>%d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%d</strong> changes were made.</p><p><a href="%s" class="thickbox" title="Dry Run Details">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>
lt: <p><strong>TESTAS:</strong> paieška įvykdyta <strong>%d</strong> lentelėse, rasta <strong>%d</strong> laukelių kuriuose reiktų pakeisti reikšmes, iš viso pakeista reikšmių: <strong>%d</strong>.</p><p><a href="%s" class="thickbox" title="Išsami testo informacija">Paspauskite čia</a> ir pamatykite daugiau informacijos, arba naudokite formą esančią žemiau ir paleiskite rasti/pakeisti.</p>

en: Processing...
lt: Vykdoma...

en: An error occurred processing your request. Try decreasing the "Max Page Size", or contact support.
lt: Vykdant užklausą įvyko klaida. Pabandykite sumažinti reikšmę "Max Page Size", arba susisiekite su pagalba.

en: Please select the tables that you want to update.
lt: Pasirinkite lenteles, kurias norite keisti.

en: No search string was defined, please enter a URL or string to search for.
lt: Paieškos metu nerasta nurodytų reikšmių, prašome įvesti kitą nuorodą ar tekstinę reikšmę į paieškos laukelį.

note: Description of the plugin
en: A small plugin for running a search/replace on your WordPress database.
lt: Nedidelis įskiepis kuris atlieka veiksmą rasti/pakeisti Jūsų WordPress duomenų bazėje.
